Lucas 1:39-80

La Biblia de las Américas

María visita a Elisabet

³⁹En esos^[a] días María se levantó y fue apresuradamente a la región montañosa^(A), a una ciudad de Judá; ⁴⁰y entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet. ⁴¹Y aconteció que cuando Elisabet oyó el saludo de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo^(B), ⁴²y exclamó a gran voz y dijo: ¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre! ⁴³¿Por qué me ha acontecido esto a mí^[b], que la madre de mi Señor^(C) venga a mí? ⁴⁴Porque he aquí, apenas la voz de tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de gozo en mi vientre. ⁴⁵Y bienaventurada^(D) la que creyó que tendrá^[c] cumplimiento lo que le fue dicho de parte del Señor. ⁴⁶Entonces María dijo:

^(E)Mi alma engrandece al Señor^(F),
⁴⁷y mi espíritu se regocija en Dios^(G) mi Salvador^(H).
⁴⁸Porque ha mirado la humilde condición de esta su sierva;
pues he aquí, desde ahora en adelante todas las generaciones me tendrán por bienaventurada^(I).
⁴⁹Porque grandes cosas me ha hecho el Poderoso;
y santo es su nombre.
⁵⁰Y de generación en generación^[d] es su misericordia
para los que le temen^(J).
⁵¹Ha hecho proezas^[e] con su brazo^(K);
ha esparcido a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.
⁵²Ha quitado a los poderosos de sus tronos;
y ha exaltado a los humildes^(L);
⁵³a los hambrientos ha colmado de bienes^(M)
y ha despedido a los ricos con las manos vacías.
⁵⁴Ha ayudado a Israel, su siervo,
para recuerdo de su^[f] misericordia
⁵⁵tal como dijo a nuestros padres,
a Abraham y a su descendencia^[g] para siempre^(N).

⁵⁶Y María se quedó con Elisabet^[h] como tres meses, y después regresó a su casa.

Nacimiento de Juan el Bautista

⁵⁷Cuando a Elisabet se le cumplió el tiempo de su alumbramiento, dio a luz un hijo. ⁵⁸Y sus vecinos y parientes oyeron que el Señor había demostrado su gran^[i] misericordia^(O) hacia ella; y se regocijaban con ella. ⁵⁹Y^[j] al octavo día vinieron para circuncidar al niño^(P), y lo iban a llamar Zacarías según el nombre de su padre. ⁶⁰Pero la^[k] madre respondió, y dijo: No, sino que se llamará Juan^(Q). ⁶¹Y le dijeron: No hay nadie en tu familia^[l] que tenga ese nombre. ⁶²Entonces preguntaban por^[m] señas^(R) al padre, cómo lo quería llamar. ⁶³Y él pidió una tablilla y escribió lo siguiente^[n]: Su nombre es Juan^(S). Y todos se maravillaron. ⁶⁴Al instante le fue abierta su boca y suelta su lengua, y comenzó a hablar^(T) dando alabanza a Dios. ⁶⁵Y vino temor sobre todos los que vivían a su alrededor; y todas estas cosas se comentaban en toda la región montañosa^(U) de Judea. ⁶⁶Y todos los que las oían las guardaban en su corazón, diciendo: ¿Qué, pues, llegará a ser este niño? Porque la mano del Señor ciertamente estaba con él^(V).

Profecía de Zacarías

⁶⁷Y su padre Zacarías fue lleno del Espíritu Santo^(W), y profetizó^(X) diciendo:

⁶⁸Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
porque nos ha visitado y ha efectuado redención^(Y) para su pueblo,
⁶⁹y nos ha levantado un cuerno de salvación^(Z)
en la casa de David su siervo^(AA),
⁷⁰tal como lo anunció^[o] por boca de sus santos profetas^(AB) desde los tiempos antiguos^(AC),
⁷¹salvación^[p]^(AD) de nuestros enemigos
y de la mano de todos los que nos aborrecen^(AE);
⁷²para mostrar misericordia^(AF) a nuestros padres,
y para recordar su santo pacto^(AG),
⁷³el juramento que hizo^[q] a nuestro padre Abraham^(AH):
⁷⁴concedernos que, librados de la mano de nuestros enemigos,
le sirvamos sin temor
⁷⁵en santidad y justicia^(AI) delante de Él, todos nuestros días.
⁷⁶Y tú, niño, serás llamado profeta^(AJ) del Altísimo^(AK);
porque irás delante del Señor^(AL) para preparar sus caminos^(AM);
⁷⁷para dar a su pueblo el conocimiento de la salvación
por^[r] el perdón de sus pecados^(AN),
⁷⁸por la entrañable misericordia de nuestro Dios,
con que la Aurora^(AO) nos visitará desde lo alto,
⁷⁹para dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte^(AP),
para guiar nuestros pies en el camino de paz.