Lévitique 24:17-23
Louis Segond
17 Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.
18 Celui qui frappera un animal mortellement le remplacera: vie pour vie.
19 Si quelqu'un blesse son prochain, il lui sera fait comme il a fait:
20 fracture pour fracture, oeil pour oeil, dent pour dent; il lui sera fait la même blessure qu'il a faite à son prochain.
21 Celui qui tuera un animal le remplacera, mais celui qui tuera un homme sera puni de mort.
22 Vous aurez la même loi, l'étranger comme l'indigène; car je suis l'Éternel, votre Dieu.
23 Moïse parla aux enfants d'Israël; ils firent sortir du camp le blasphémateur, et ils le lapidèrent. Les enfants d'Israël se conformèrent à l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse.
Read full chapter
Lévitique 24:17-23
La Bible du Semeur
Œil pour œil, dent pour dent
17 Celui qui frappe à mort tout être humain sera puni de mort[a]. 18 S’il fait périr un animal d’autrui, il le remplacera selon le principe : une vie pour une vie.
19 Si quelqu’un cause une infirmité à son prochain, on agira à son égard comme il a agi lui-même[b] : 20 fracture pour fracture, œil pour œil, dent pour dent ; on lui infligera la même infirmité que celle qu’il a causée.
21 Donc, celui qui frappe à mort un animal le remplacera, et celui qui tue un homme sera puni de mort.
22 Vous appliquerez le même jugement à tous, immigrés comme autochtones, car je suis l’Eternel, votre Dieu[c].
Exécution du châtiment du blasphémateur
23 Moïse dit aux Israélites de faire sortir le blasphémateur du camp ; ils le lapidèrent, appliquant ainsi l’ordre que l’Eternel avait donné à Moïse.
Read full chapterFootnotes
- 24.17 Voir Gn 9.6 ; Ex 21.12.
- 24.19 Pour les v. 19-20, voir Ex 21.23-25 ; Dt 19.12. Cité en Mt 5.38.
- 24.22 Voir Nb 15.15-16.
Lévitique 24:17-23
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
17 Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.
18 Celui qui frappera un animal mortellement le remplacera: vie pour vie.
19 Si quelqu’un blesse son prochain, il lui sera fait comme il a fait: 20 fracture pour fracture, œil pour œil, dent pour dent[a], il lui sera fait la même blessure qu’il a faite à son prochain.
21 Celui qui tuera un animal le remplacera, mais celui qui tuera un homme sera puni de mort.
22 Vous aurez la même loi, pour l’étranger comme pour l’indigène; car je suis l’Eternel, votre Dieu.
23 Moïse parla aux enfants d’Israël; ils firent sortir du camp le blasphémateur, et ils le lapidèrent. Les enfants d’Israël se conformèrent à l’ordre que l’Eternel avait donné à Moïse.
Read full chapterFootnotes
- Lévitique 24:20 Ex 21:24; De 19:21; + Mt 5:38
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève