Judecători 4:1-7
Nouă Traducere În Limba Română
Debora
4 După ce a murit Ehud, israeliţii au făcut din nou ce este rău în ochii Domnului 2 şi de aceea Domnul i-a vândut în mâinile lui Iabin, un rege din Canaan, care domnea în Haţor. Sisera, conducătorul oştirii sale, locuia în Haroşet-Goyim. 3 Israeliţii au strigat către Domnul, căci Sisera avea nouă sute de care de fier[a] şi, de douăzeci de ani, îi asuprea puternic.
4 În perioada aceea în Israel judeca[b] o profetesă pe nume Debora, soţia lui Lapidot. 5 Ea locuia sub Palmierul Deborei; acesta se afla între Rama şi Betel, în regiunea muntoasă a lui Efraim. Israeliţii se duceau la ea pentru judecată. 6 Ea a trimis să fie chemat Barak, fiul lui Abinoam, din Kedeş, în Neftali şi i-a zis:
– Domnul, Dumnezeul lui Israel, îţi porunceşte astfel: „Du-te, îndreaptă-te spre muntele Tabor şi ia cu tine zece mii de bărbaţi din Neftali şi din Zabulon! 7 Îl voi atrage pe Sisera, conducătorul oştirii lui Iabin, spre tine, la uedul[c] Chişon, cu toate carele şi oştirile lui şi-l voi da în mâinile tale!“
Read full chapterFootnotes
- Judecători 4:3 Vezi nota de la 1:19; şi în v. 13
- Judecători 4:4 Cu sensul de a conduce, a cârmui, deşi se pare că Debora avea şi un rol de magistrat, ea fiind aceea care judeca pricinile celor din popor
- Judecători 4:7 Vale situată într-un ţinut arid care acumulează apele de pe versanţi în timpul sezonului ploios, creând un pârâu temporar; şi în v. 13
Judecatori 4:1-7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Debora şi Barac
4 Copiii(A) lui Israel iarăşi au făcut ce nu place Domnului, după moartea lui Ehud. 2 Şi Domnul i-a vândut(B) în mâinile lui Iabin, împăratul Canaanului, care domnea la Haţor(C). Căpetenia oştirii lui era Sisera(D) şi locuia la Haroşet-Goim(E). 3 Copiii lui Israel au strigat către Domnul, căci Iabin avea nouă sute de care de fier(F) şi de douăzeci de ani apăsa(G) cu putere pe copiii lui Israel. 4 Pe vremea aceea, judecător în Israel era Debora, prorociţa, nevasta lui Lapidot. 5 Ea şedea(H) sub finicul Deborei, între Rama şi Betel, în muntele lui Efraim, şi copiii lui Israel se suiau la ea ca să fie judecaţi. 6 Ea a trimis să cheme pe Barac(I), fiul lui Abinoam, din Chedeş-Neftali(J), şi i-a zis: „Iată porunca pe care a dat-o Domnul, Dumnezeul lui Israel: ‘Du-te, îndreaptă-te spre muntele Taborului şi ia cu tine zece mii de oameni din copiii lui Neftali şi din copiii lui Zabulon; 7 voi trage(K) spre tine, la pârâul Chison(L), pe Sisera, căpetenia oştirii lui Iabin, împreună cu carele şi oştile lui, şi-l voi da în mâinile tale’.”
Read full chapterNouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
