Giovanni 7-8

La Bibbia della Gioia

Chi è Gesù

7 Dopo queste cose, Gesù andò in Galilea. Voleva tenersi lontano dalla Giudea, dove i capi giudei stavano complottando per ucciderlo. ² Era vicina la festa ebraica dei tabernacoli. ³ I fratelli di Gesù insistevano che andasse in Giudea in occasione della festa.

«Così i tuoi discepoli vedranno i tuoi miracoli!» gli dicevano, scherzando. ⁴ «Non puoi diventare famoso, se continui a nasconderti così! Se sei davvero tanto grande, dimostralo al mondo!» ⁵ Evidentemente nemmeno i suoi fratelli credevano in lui.

⁶ Gesù allora rispose: «Per me non è ancora il momento giusto. Ma voi potete andare quando volete. ⁷ Infatti il mondo non può odiarvi; odia me, invece, perché lo accuso di peccato e di malvagità. ⁸ Andate pure alla festa, io verrò più tardi, quando sarà il momento». ⁹ Così Gesù rimase in Galilea.

¹⁰ Ma, partiti i fratelli, anche Gesù si recò alla festa, discretamente però, quasi di nascosto. ¹¹ Intanto, i capi giudei lo cercavano e chiedevano in giro se qualcuno lo avesse visto. ¹² Fra la folla, poi, era nata unʼaccesa discussione sul conto di Gesù. Alcuni dicevano: «È un uomo sincero». Altri invece: «Macché sincero! Non vedete che prende in giro la gente?» ¹³ Nessuno però aveva il coraggio di parlar bene di lui apertamente, per paura di rappresaglia da parte dei capi giudei.

¹⁴ A metà festa, Gesù salì al tempio e cominciò ad insegnare. ¹⁵ Nel sentirlo, i capi giudei restarono sorpresi. «Come fa a conoscere così bene le Scritture, senza avere mai frequentato le nostre scuole?» si chiedevano.

¹⁶ Allora Gesù disse loro: «Io non insegno basandomi sui miei pensieri, ma la mia sapienza viene da Dio, che mi ha mandato. ¹⁷ Se qualcuno di voi è pronto a fare la volontà di Dio, sʼaccorgerà senza dubbio se ciò che vʼinsegno viene da Dio o semplicemente da un mio punto di vista. ¹⁸ Chi espone le proprie idee, cerca la stima degli altri, ma chi cerca di onorare colui che lo ha mandato dice la verità. ¹⁹ Non è stato forse Mosè a darvi le leggi? Eppure nessuno di voi le mette in pratica! Perché cercate di uccidermi?»

²⁰ La folla replicò: «Sei fuori di te! Chi è che cerca di ucciderti?»

^21-23 Gesù rispose: «Ho fatto un solo miracolo, ho guarito un uomo di sabato, e per questo avete gridato allo scandalo! Anche voi, però, violate il riposo del sabato, quando rispettate la legge di Mosè sulla circoncisione. (Per la verità, questa tradizione della circoncisione è più antica della stessa legge di Mosè). Se il momento giusto per circoncidere i vostri bambini cade di sabato, voi non esitate a farlo; allora perché ce lʼavete con me per aver guarito completamente un uomo di sabato? ²⁴ Non giudicate secondo le apparenze, ma giudicate con giusto giudizio!»

²⁵ Alcuni abitanti di Gerusalemme osservarono: «Non è questo lʼuomo che cercano di uccidere? ²⁶ Eppure qui predica in pubblico e nessuno gli dice niente! Che i nostri capi abbiano capito, dopo tutto, che è davvero lui il Cristo? ²⁷ Ma come può essere? Sappiamo da dove viene questʼuomo. Invece, quando il Cristo verrà, nessuno saprà da dove».

²⁸ Allora Gesù, mentre insegnava nel tempio, disse ad alta voce: «Dunque voi mi conoscete e sapete bene dove sono nato e cresciuto. In realtà non sono stato io a decidere di venire, ma sono stato mandato da Dio, che è pura verità, ma voi non lo conoscete. ²⁹ Io, invece lo conosco, perché ero con lui, ed è stato lui a mandarmi da voi».

³⁰ A queste parole i capi giudei cercarono di arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso, perché non era ancora venuto il suo momento. ³¹ Nel tempio, però, molte persone credettero in lui. «Dopo tutto», dicevano, «pensate, forse, che il Messia possa fare più miracoli di quanti ne abbia fatti lui?»

³² Quando i Farisei seppero quello che la gente diceva di Gesù, dʼaccordo con i capi sacerdoti, mandarono delle guardie ad arrestarlo. ³³ Ma Gesù disse loro: «Devo restare qui ancora un poʼ. Poi tornerò da Dio che mi ha mandato. ³⁴ Mi cercherete, ma non mi troverete, né potrete venire dove io sarò!»

³⁵ I capi giudei rimasero sconcertati. «Dove vorrà mai andare?» si chiedevano. «Forse pensa di lasciare Israele e di andare a predicare ai Giudei dispersi in altri paesi, oppure agli stranieri? ³⁶ Che cosa mai avrà voluto intendere, dicendo: “Mi cercherete e non mi troverete e non potrete venire dove sono io?”»

³⁷ Lʼultimo giorno, al culmine della festa, Gesù gridò alle folle: «Chi ha sete, venga da me e beva. ³⁸ Da chi crede in me, come dice la Scrittura, sgorgheranno fiumi dʼacqua viva». ³⁹ Gesù si riferiva allo Spirito Santo, tutti quelli che avrebbero creduto in lui lo avrebbero ricevuto. Ma a quel tempo lo Spirito non era stato ancora dato, perché Gesù non era ancora ritornato nella sua gloria in cielo.

⁴⁰ A queste parole alcune persone fra la folla dissero: «Questʼuomo è sicuramente il Profeta!» ^41-42 Altri dicevano: «È lui il Messia!» Altri ancora: «Ma non può essere! Il Messia non può venire dalla Galilea, perché le Scritture dicono chiaramente che nascerà dalla stirpe reale di Davide, a Betlemme, il villaggio dove Davide stesso nacque». ⁴³ Le opinioni della folla erano dunque contrastanti. ⁴⁴ Anzi, alcuni volevano addirittura arrestarlo, ma nessuno lo toccò.

⁴⁵ Le guardie del tempio, che erano state mandate per arrestarlo, ritornarono dai capi sacerdoti e dai Farisei. «Perché non lo avete portato qui?» chiesero quelli.

⁴⁶ Le guardie si strinsero nelle spalle: «Dice cose talmente straordinarie! Non avevamo mai sentito nessuno parlare come lui…»

⁴⁷ «Così, anche voi vi siete lasciati abbindolare eh?!» commentarono i Farisei con ironia. ⁴⁸ «Ce nʼè, forse, soltanto uno, fra noi Giudei o Farisei, che abbia creduto che quello sia il Messia? ⁴⁹ Lo crede questa stupida gente, che non conosce le Scritture. Sia maledetta!»

⁵⁰ Allora Nicodemo si fece avanti. Ve lo ricordate? Era uno dei capi giudei, quello che si era recato segretamente di notte a parlare con Gesù. ⁵¹ «Ma… è legale condannare un uomo, prima ancora che sia stato processato?» chiese.

⁵² Gli altri risposero: «Sei forse anche tu un miserabile Galileo? Controlla nelle Scritture e vedrai per conto tuo: non può venire nessun profeta dalla Galilea!» ⁵³ Poi ciascuno se ne tornò a casa propria.

Chi non ha peccato…

8 Gesù andò sul Monte degli Ulivi. ² Il giorno dopo, di buonʼora, tornò di nuovo nel tempio. Tutto il popolo si stringeva intorno a lui, che, dopo essersi seduto, cominciò ad insegnare. ³ Mentre stava parlando, i capi giudei e i Farisei portarono una donna, sorpresa in flagrante adulterio, e la misero bene in vista davanti alla folla.

⁴ «Maestro», dissero a Gesù, «questa donna è stata sorpresa mentre tradiva suo marito. ⁵ Secondo la legge di Mosè, dovremmo ucciderla a sassate. Tu che ne pensi?»

⁶ Così dicendo, cercavano di tendergli una trappola per fargli dire qualcosa di compromettente. Ma Gesù si chinò e cominciò a scrivere col dito per terra.

⁷ Finalmente, poiché quelli insistevano per avere una risposta, si alzò e disse: «Va bene, uccidetela. Ma solo chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra!»

⁸ Poi si chinò di nuovo e continuò a scrivere in terra. ⁹ Ad uno ad uno, cominciando dai più anziani, i capi giudei se ne andarono tutti via in silenzio, finché là in mezzo non rimase che Gesù con la donna.

¹⁰ Allora Gesù si rialzò e le chiese: «Dove sono tutti quelli che ti accusavano? Neppure uno di loro ti ha condannato?»

¹¹ «No, Signore», mormorò la donna. E Gesù disse: «Neppure io ti condanno. Vaʼ e non peccare più».

¹² Più tardi, parlando alla gente, Gesù disse: «Io sono la luce del mondo. Chi mi segue, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita».

¹³ I Farisei intervennero: «Tu parli per darti importanza e dici un sacco di bugie!»

¹⁴ Gesù replicò: «Ciò che dico è vero, anche se parlo di me stesso, perché so bene da dove vengo e dove vado, mentre voi non lo sapete. ¹⁵ Voi giudicate con i vostri limiti umani; io non giudico nessuno, ¹⁶ ma anche se giudico, il mio è un giudizio valido sotto tutti gli aspetti, perché non giudico da solo, ma insieme col Padre, che mi ha mandato. ¹⁷ Proprio la vostra legge dice che se la testimonianza di due persone concorda, la loro parola è ritenuta valida. ¹⁸ Ebbene, io sono uno dei due testimoni e mio Padre, che mi ha mandato, è il secondo». ¹⁹ Allora gli chiesero: «Dovʼè tuo Padre?» Gesù rispose: «Voi non sapete chi sono io, perciò non sapete neppure chi è mio Padre. Se mi conosceste, conoscereste anche lui».

Molti credono a Gesù

²⁰ Gesù diceva queste cose, mentre si trovava nel tempio, nella sala del tesoro, ma non fu arrestato, perché non era ancora giunto il suo momento.

²¹ Più tardi disse ancora: «Sto per andarmene, voi mi cercherete, ma morrete nei vostri peccati. Non potete venire dove vado io». ²² I Giudei commentarono perplessi: «Starà forse pensando di suicidarsi! Ecco perché dice: “Non potete venire dove vado io”».

²³ Allora Gesù disse loro: «Voi siete di questa terra, io, invece, vengo dal cielo. Voi siete del mondo, io no. Ecco perché ho detto che morrete nei vostri peccati. ²⁴ Se non credete che Io Sono (colui che dico di essere) certamente voi morrete nei vostri peccati!» ²⁵ Allora gli chiesero: «Insomma, chi sei tu?»

Gesù rispose: «Che cosa vi ho detto fin da principio? ²⁶ Ho molto da dire e da giudicare sul vostro conto, perché chi mi ha mandato è pura verità e io annuncio al mondo ciò che ho udito da lui». ²⁷ Gli altri, però, non capivano che Gesù stava parlando di suo Padre.

²⁸ Allora egli aggiunse: «Quando avrete innalzato il Figlio dellʼuomo, allora saprete che Io Sono e che non vi ho parlato secondo le mie idee, ma dico ciò che il Padre mi ha insegnato. ²⁹ E chi mi ha mandato è con me, non mi ha lasciato solo, perché faccio sempre le cose che piacciono a lui».

^30-31 Mentre Gesù parlava così, molti Giudei credettero che fosse davvero lui il Messia. Gesù disse a quelli che avevano creduto in lui: «Siete davvero miei discepoli, se vivete secondo i miei insegnamenti. ³² Così conoscerete la verità e la verità vi libererà».

³³ «Ma noi discendiamo da Abramo», ribatterono quelli, «e non siamo mai stati schiavi di nessuno. Perché dici: “La verità vi libererà”?»

³⁴ «Voi siete schiavi del peccato», rispose Gesù, «perché peccate. ³⁵ Uno schiavo non resta per sempre nella famiglia, ma un figlio vi appartiene per sempre. ³⁶ Perciò, se è il Figlio che vi libera, voi sarete veramente uomini liberi. ³⁷ Lo so che discendete da Abramo, ma intanto cercate di uccidermi, perché il mio messaggio non trova posto nel vostro cuore. ³⁸ Io vi parlo di ciò che ho visto quando ero con mio Padre, ma voi fate ciò che avete imparato dal vostro!»

³⁹ «Nostro padre è Abramo!» ripeterono convinti. «No!» rispose Gesù, «Se foste figli di Abramo, seguireste il suo buon esempio. ⁴⁰ Invece cercate di uccidermi, perché vi ho detto la verità, che ho conosciuto Dio. Abramo non avrebbe mai fatto nulla di simile! ⁴¹ No, voi non vi comportate come lui, ma come il vostro vero padre».

«Non siamo mica figli bastardi!» replicarono, «il nostro unico padre è Dio!» ⁴² Ma Gesù osservò: «Se le cose stanno così, allora, perché non mi amate, visto che sono venuto da voi mandato da Dio? Infatti, non sono qui di mia volontà, ma perché Dio mi ha mandato.

⁴³ Perché non riuscite a capire ciò che vi dico? Non potete, ecco la ragione! ⁴⁴ Siete degni figli di vostro padre, il diavolo, e vi piace comportarvi come lui! Fin da principio egli fu assassino e odiò la verità, perché in lui non cʼè un briciolo di verità! Quando mente, si trova perfettamente a suo agio, perché è proprio lui il padre delle menzogne! ⁴⁵ Io invece dico la verità, ecco perché non mi credete!

⁴⁶ Chi di voi, onestamente, può accusarmi di un solo peccato? Allora, dato che dico la verità, perché non mi credete? ⁴⁷ Chi ha per padre Dio, ascolta volentieri le sue parole. Voi non lo fate, e ciò prova che non siete suoi figli».

⁴⁸ «Samaritano! Straniero! Demonio!» urlarono i capi giudei. «Non lʼabbiamo sempre detto tutti che sei indemoniato?!»

⁴⁹ «No», disse Gesù, «in me non cʼè nessun demonio.

Onoro il Padre e voi mi disprezzate. ⁵⁰ Non sono io che cerco la mia gloria, ma è Dio che la vuole e giudica (quelli che mi respingono). ⁵¹ In tutta onestà vi dico questo: chi mi ubbidisce non morirà mai!»