Font Size
Jehaun 6:48-59
Reimer 2001
Jehaun 6:48-59
Reimer 2001
48 Ekj sie daut Laewesbroot.
49 June Fodasch aute Mana enne Wiltnes en storwe.
50 Dit es daut Broot waut fomm Himel erauf kjemt so daut en Mensch doafonn aete kaun en nich stoawe.
51 Ekj sie daut laewendje Broot daut fomm Himel erauf kaum. Waea fonn dit Broot aeta woat, woat eewich laewe. En daut Broot waut ekj jaewe woa es mien Fleesch, daut ekj jaewe woa daut de Welt laewe kaun."
52 Donn streede de Jude sikj unjarenaunda, en saede: "Woo kaun dis Mensch onns sien Fleesch to aete jaewe?"
53 Donn saed Jesus to an: "Enn Woarheit, enn Woarheit saj ek ju: Wan jie nich daen Menschesaen sien Fleesch aete en sien Bloot nich drinkje, ha jie nich Laewe en ju.
54 Dee waut mien Fleesch at en drinkjt mien Bloot haft daut eewje Laewe en ekj woa am aum latse Dach oppwakje.
55 Dan mien Fleesch es woare Noarunk en mien Bloot es woare Drunk.
56 Waea mien Fleesch at en mien Bloot drinkjt, blift enn mie en ekj enn am.
57 So aus de laewendje Foda mie jeschekjt haft, en ekj weajen daem Foda laew, so waea mie at woat waejen mie uk laewe.
58 Dit es daut Broot daut fomm Himel erauf kjeem, nich so aus daut Broot daut june Fodasch aute en storwe; waea dit Broot at woat eewich laewe."
59 Dit saed hee aus hee enn Kapernaum enne Sienagoog leare deed.
Read full chapter
John 6:48-59
New International Version
John 6:48-59
New International Version
48 I am the bread of life.(A) 49 Your ancestors ate the manna in the wilderness, yet they died.(B) 50 But here is the bread that comes down from heaven,(C) which anyone may eat and not die. 51 I am the living bread(D) that came down from heaven.(E) Whoever eats this bread will live forever. This bread is my flesh, which I will give for the life of the world.”(F)
52 Then the Jews(G) began to argue sharply among themselves,(H) “How can this man give us his flesh to eat?”
53 Jesus said to them, “Very truly I tell you, unless you eat the flesh(I) of the Son of Man(J) and drink his blood,(K) you have no life in you. 54 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise them up at the last day.(L) 55 For my flesh is real food and my blood is real drink. 56 Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in them.(M) 57 Just as the living Father sent me(N) and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me. 58 This is the bread that came down from heaven. Your ancestors ate manna and died, but whoever feeds on this bread will live forever.”(O) 59 He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.
Reimer 2001 (REIMER)
Copyright © 2001 by Elmer Reimer
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.