Juan 5:1-18

Traducción en lenguaje actual

Jesús sana a un paralítico

5 Tiempo después, Jesús regresó a la ciudad de Jerusalén para asistir a una fiesta de los judíos. ² En Jerusalén, cerca de la entrada llamada «Portón de las Ovejas», había una piscina con cinco entradas, que en hebreo se llamaba Betzatá.^{[a] 3-4} Allí, acostados en el suelo, había muchos enfermos: ciegos, cojos y paralíticos.^{[b] 5} Entre ellos había un hombre que desde hacía treinta y ocho años estaba enfermo. ⁶ Cuando Jesús lo vio allí acostado, y se enteró de cuánto tiempo había estado enfermo, le preguntó:

—¿Quieres que Dios te sane?

⁷ El enfermo contestó:

—Señor, no tengo a nadie que me meta en la piscina cuando el agua se mueve. Cada vez que trato de meterme, alguien lo hace primero.

⁸ Jesús le dijo:

—Levántate, alza tu camilla y camina.

⁹ En ese momento el hombre quedó sano, alzó su camilla y comenzó a caminar.

Esto sucedió un sábado, que es el día de descanso obligatorio para los judíos. ¹⁰ Por eso, unos jefes de los judíos le dijeron al hombre que había sido sanado:

—Hoy es sábado, y está prohibido que andes cargando tu camilla.

¹¹ Pero él les contestó:

—El que me sanó me dijo: “Levántate, alza tu camilla y camina.”

¹² Ellos preguntaron:

—¿Y quién te dijo que te levantaras y caminaras?

¹³ Pero el hombre no sabía quién lo había sanado, porque Jesús había desaparecido entre toda la gente que estaba allí.

¹⁴ Más tarde, Jesús encontró a ese hombre en el templo, y le dijo: «Ahora que estás sano, no vuelvas a pecar, porque te puede pasar algo peor.»

¹⁵ El hombre fue a ver a los jefes judíos, y les dijo que Jesús lo había sanado. ¹⁶ Entonces ellos empezaron a perseguir a Jesús por hacer milagros los sábados.

¹⁷ Pero Jesús les dijo: «Mi Padre nunca deja de trabajar, ni yo tampoco.»

¹⁸ Los jefes judíos se molestaron tanto que tuvieron aun más ganas de matar a Jesús. No lo querían porque, además de sanar a los enfermos en día sábado, decía que Dios era su Padre, y que por eso era igual a Dios.