¹⁴ Auf einmal stand Jesus hinter ihr. Sie drehte sich nach ihm um und sah ihn^[a], erkannte ihn jedoch nicht. ¹⁵ »Warum weinst du, liebe Frau?«, fragte er sie. »Wen suchst du?« Maria dachte, es sei der Gärtner, und sagte zu ihm: »Herr, wenn du ihn weggebracht hast, sag mir bitte, wo du ihn hingelegt hast, dann hole ich ihn wieder.« – ¹⁶ »Maria!«, sagte Jesus. Da wandte sie sich um und rief: »Rabbuni!« (Das bedeutet »Meister«; Maria gebrauchte den hebräischen Ausdruck.) ¹⁷ Jesus sagte zu ihr: »Halte mich nicht fest!^[b] Ich bin noch nicht zum Vater in den Himmel zurückgekehrt^[c]. Geh zu meinen Brüdern und sag ihnen, dass ich zu ihm zurückkehre – zu meinem Vater und eurem Vater, zu meinem Gott und eurem Gott.« ¹⁸ Da ging Maria aus Magdala zu den Jüngern zurück. »Ich habe den Herrn gesehen!«, verkündete sie und erzählte ihnen, was er zu ihr gesagt hatte.