От Иоанна 2:3-5

Russian Synodal Version

³И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них.

⁴Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.

⁵Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.

От Иоанна 2:3-5

New Russian Translation

³Случилось так, что во время пира кончилось вино, и мать Иисуса тогда сказала Ему:

– У них нет вина.

⁴Иисус ответил:

– О, женщина^[a], почему Я должен заботиться об этом? Мое время еще не настало.

⁵Мать Иисуса сказала слугам:

– Делайте то, что Он вам скажет.

2:4 Это обращение Иисуса к матери, в данном случае, не было грубым, но, возможно, подчеркивало Его особое положение.

Russian Synodal Version (RUSV)

by Public Domain

New Russian Translation (NRT)