约伯记 38-42

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴ “我立大地根基的时候，你在哪里？
你若那么聪明，请告诉我。
⁵ 你可知道谁为大地定的尺寸？
谁用准绳把它丈量？
⁶ 是什么支撑大地的根基？
谁为它安放的基石？
⁷ 当时晨星齐声歌唱，
众天使都发出欢呼。

⁸ “大海从母胎奔腾而出时，
谁为它划定界限？
⁹ 是我为大海披上云彩，
为它裹上厚厚的幽暗。
¹⁰ 是我为它划定界限，
并安上门和闩，
¹¹ 说，‘你到此为止，不可越界；
你狂傲的波涛要停在这里。’

¹² “你生平可曾向晨曦发号施令，
为黎明的曙光指定岗位，
¹³ 使阳光普照大地，
抖出藏匿的恶人？
¹⁴ 日光使大地改观，如泥上盖印，
万物如衣服般显出颜色。
¹⁵ 恶人得不到光明，
强横的臂膀必折断。
¹⁶ 你可曾到过大海的源头，
走过深渊的底部？
¹⁷ 死亡之门可曾向你显露？
你可曾见过幽冥之门？
¹⁸ 你知道大地有多广阔吗？
你若知道，就告诉我吧。

¹⁹ “哪条路通往光明的居所？
哪里是黑暗的住处？
²⁰ 你能把它们带回原处吗？
你认识通往其居所的路吗？
²¹ 你肯定知道，
因为那时你已出生，
你的寿数又很长久！

²² “你曾到过雪库，
或见过雹仓吗？
²³ 那是我为降灾之时，
为争战之日而预备的。
²⁴ 光从哪条路散开？
东风从哪条路吹向大地？
²⁵ 谁为豪雨开水道，
为雷电辟路径，
²⁶ 使雨水降在杳无人烟之地，
降在无人居住的旷野，
²⁷ 以滋润荒凉不毛之地，
使土地长出青草？
²⁸ 雨水有父亲吗？
谁生的露珠？
²⁹ 冰出自谁的胎？
谁生的天上的霜？
³⁰ 水变得坚硬如石，
深渊表面凝结成冰。

³¹ “你能系住昴星的结，
解开参星的带吗？
³² 你能按季节领出星座，
引导北斗及其众星吗？
³³ 你知道天的定律吗？
你能使地服从天律吗？
³⁴ 你能号令云彩，
使倾盆大雨覆盖你吗？
³⁵ 你能命闪电发出，
让它听候调遣吗？
³⁶ 谁将智慧放在人胸中？
谁使人内心有聪明？
^37-38 尘土结成硬团，
土块黏在一起时，
谁能凭智慧数算云彩？
谁能倾倒天上的水囊？

^39-40 “狮子卧在洞中，
壮狮埋伏在隐秘处，
你能为它们猎取食物，
使它们饱餐吗？
⁴¹ 乌鸦的幼雏饿得飞来飞去，
向上帝哀鸣时，
谁供应乌鸦食物？

39 “你知道野山羊何时生产吗？
你看过母鹿产仔吗？
² 你能算出它们怀胎的月数吗？
你知道它们分娩的日期吗？
³ 它们几时屈身产仔，
结束分娩之痛？
⁴ 幼仔健壮，在荒野长大，
离群而去，不再回来。

⁵ “谁让野驴逍遥自在？
谁解开了它的缰绳？
⁶ 我使它以旷野为家，
以盐地作居所。
⁷ 它嗤笑城邑的喧闹，
不听赶牲口的吆喝。
⁸ 它以群山作草场，
寻找青翠之物。

⁹ “野牛岂肯为你效劳，
在你的槽旁过夜？
¹⁰ 你岂能用缰绳把野牛牵到犁沟？
它岂肯跟着你在山谷耕地？
¹¹ 你岂能倚靠它的大力，
把你的重活交给它？
¹² 岂能靠它运回粮食，
替你堆聚到麦场？

¹³ “鸵鸟欢然拍动翅膀，
它岂有白鹳的翎羽？
¹⁴ 它将蛋产在地上，
使蛋得到沙土的温暖，
¹⁵ 却不知蛋会被踩碎，
或遭野兽践踏。
¹⁶ 它苛待雏鸟，好像它们并非己出，
就算徒劳一场，它也不怕。
¹⁷ 因为上帝未赐它智慧，
没有给它悟性。
¹⁸ 然而，一旦它展翅奔跑，
必嗤笑马儿和骑士。

¹⁹ “马的力量岂是你赐的？
它颈上的鬃毛岂是你披的？
²⁰ 岂是你使它跳跃如蝗虫，
发出令人胆寒的长嘶？
²¹ 它在谷中刨地，
炫耀力量，奋力冲向敌军。
²² 它嘲笑恐惧，毫不害怕，
不因刀剑而退缩。
²³ 它背上的箭袋铮铮作响，
长矛和投枪闪闪发光。
²⁴ 角声一响，它便无法静立，
狂烈地颤抖，急于驰骋大地。
²⁵ 听到角声，它就发出长嘶，
它老远便嗅到战争的气味，
并听见吶喊和将领的号令。

²⁶ “鹰隼展翅翱翔，飞往南方，
岂是靠你的智慧？
²⁷ 秃鹰腾飞，在高处搭窝，
岂是奉你的命令？
²⁸ 它居住在悬崖上，
盘踞在山岩峭壁，
²⁹ 它从那里搜寻猎物，
它的目光直达远方。
³⁰ 它的幼雏噬血，
哪里有尸体，它就在哪里。”

40 耶和华又对约伯说：
² “强辩者岂可与全能者争论？
与上帝辩驳的人请作出答复。”

³ 约伯回答耶和华说：
⁴ “我这样卑微，怎能答复你？
我只有用手掩口。
⁵ 我说了一次，不能答复；
说了两次，不敢再说。”

⁶ 耶和华从旋风中对约伯说：
⁷ “你要像勇士一样束腰备战，
我来提问，你来回答。
⁸ 你要推翻我的公义，
归罪于我而自以为义吗？
⁹ 你有上帝那样的臂膀吗？
你能像祂那样发出雷鸣吗？
¹⁰ 请展示你的荣耀和光辉，
披上你的尊荣和威严；
¹¹ 发泄你满腔的怒火，
鉴察骄傲者，贬抑他；
¹² 鉴察骄傲者，制服他，
将恶人原地践踏；
¹³ 将他们一起埋进尘土，
藏入幽冥。
¹⁴ 这样，我就承认你的右手能拯救自己。

¹⁵ “你看河马，
它和你都是我造的，
它像牛一样吃草。
¹⁶ 你看它腰间的气力，
它腹部肌肉的力量。
¹⁷ 它尾巴挺直如香柏树，
大腿的筋紧密相连，
¹⁸ 骨头如铜管，
四肢像铁棍。
¹⁹ 它是上帝创造的杰作，
创造主赐给它利刃^[a]。
²⁰ 群山供应它食物，
百兽在那里玩耍。
²¹ 它躺在莲叶之下，
藏在泥沼的芦苇间，
²² 莲叶为它遮荫，
溪畔的柳树环绕它。
²³ 河水泛滥，它不惊惧；
约旦河涨到它口边，它也无忧。
²⁴ 谁能在它警觉时捕捉它，
或用钩子穿透它的鼻子？

41 “你岂能用鱼钩钓鳄鱼，
用绳索绑住它的舌头？
² 你岂能用绳子穿它的鼻子，
用钩子穿它的腮骨？
³ 它岂会向你连连求饶，
对你说柔和的话？
⁴ 它岂肯与你立约，
一生做你的奴隶？
⁵ 你岂能拿它当小鸟玩耍，
或拴起来给幼女取乐？
⁶ 渔夫们岂能把它当货物出售，
卖给商人？
⁷ 你岂能在它皮上戳满长矛，
头上插满鱼叉？
⁸ 你动手碰碰它，
就知道有何恶战，绝不会再碰。
⁹ 企图捕捉它的都会失望，
人看到它就会心惊胆战。
¹⁰ 再凶猛的人也不敢惹它。
这样，谁能在我面前站立得住？
¹¹ 谁给过我什么，要我偿还？
天下万物都是我的。

¹² “论到它的四肢、大力和姣美的身体，
我不能缄默不言。
¹³ 谁能剥去它的外皮？
谁能给它戴上辔头？
¹⁴ 谁能打开它的口？
它的牙齿令人恐惧。
¹⁵ 它的脊背覆着行行鳞甲，
牢牢地密封在一起，
¹⁶ 紧密无间，
连气也透不进去。
¹⁷ 鳞甲彼此相连相扣，
无法分开。
¹⁸ 它打喷嚏时，水光四射；
它的眼睛发出晨光；
¹⁹ 口中喷出火炬，
迸出火星；
²⁰ 鼻孔冒烟，
如沸腾的锅和燃烧的芦苇；
²¹ 呼气可点燃煤炭，
口中喷出火焰；
²² 颈项强而有力，
恐惧在它前面开路；
²³ 身上的皱褶紧密相连，
牢牢地密封在一起；
²⁴ 心坚如石，
硬如磨石。
²⁵ 它一站起来，勇士都害怕，
见它冲来，他们慌忙退缩。
²⁶ 刀剑挡不住它，
长矛、标枪、尖戟也无能为力。
²⁷ 它视铁如干草，
视铜如朽木。
²⁸ 利箭吓不跑它，
弹石在它看来只是碎秸；
²⁹ 棍棒无异于秸秆，
它嗤笑投来的标枪。
³⁰ 它腹部有锋利的瓦片，
在淤泥上留下道道耙痕。
³¹ 它使深渊如锅翻腾，
大海如油锅滚动。
³² 它游过后留下一道波光，
使深渊仿佛披上银发。
³³ 地上没有动物能与它相比，
像它那样无所畏惧。
³⁴ 它藐视群雄，
在高傲的百兽中称王。”

42 约伯回答耶和华说：
² “我知道你无所不能，
你的旨意无不成就。
³ 你问，‘谁用无知的话使我的旨意晦暗不明？’
诚然，我对自己所谈论的事一无所知，
这些事太奇妙，我无法明白。
⁴ 你说，‘你且听着，我要发言。
我来提问，你来回答。’
⁵ 我从前风闻有你，
现在亲眼看见你。
⁶ 因此我厌恶自己，
在尘土和炉灰中忏悔。”