Add parallel Print Page Options

13 先帶到亞那面前,因為亞那是本年做大祭司該亞法的岳父。 14 該亞法就是從前向猶太人發議論說「一個人替百姓死是有益的」那位。

Read full chapter

13 First they (A)led him to (B)Annas, for he was the father-in-law of (C)Caiaphas, who was high priest that year. 14 It was Caiaphas who had advised the Jews (D)that it would be expedient that one man should die for the people.

Read full chapter

彼得三次不認主

54 他們拿住耶穌,把他帶到大祭司的宅裡。彼得遠遠地跟著。 55 他們在院子裡生了火,一同坐著,彼得也坐在他們中間。 56 有一個使女看見彼得坐在火光裡,就定睛看他,說:「這個人素來也是同那人一夥的。」 57 彼得卻不承認,說:「女子,我不認得他。」 58 過了不多的時候,又有一個人看見他,說:「你也是他們一黨的。」彼得說:「你這個人!我不是。」 59 約過了一小時,又有一個人極力地說:「他實在是同那人一夥的,因為他也是加利利人。」 60 彼得說:「你這個人!我不曉得你說的是什麼!」正說話之間,雞就叫了。 61 主轉過身來看彼得彼得便想起主對他所說的話:「今日雞叫以先,你要三次不認我。」 62 他就出去痛哭。

戲弄耶穌

63 看守耶穌的人戲弄他,打他, 64 又蒙著他的眼,問他說:「你是先知,告訴我們打你的是誰?」 65 他們還用許多別的話辱罵他。

在公會前受審

66 天一亮,民間的眾長老連祭司長帶文士都聚會,把耶穌帶到他們的公會裡, 67 說:「你若是基督,就告訴我們。」耶穌說:「我若告訴你們,你們也不信; 68 我若問你們,你們也不回答。 69 從今以後,人子要坐在神權能的右邊。」 70 他們都說:「這樣,你是神的兒子嗎?」耶穌說:「你們所說的是。」

Read full chapter

Peter Denies Jesus

54 (A)Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, (B)and Peter was following at a distance. 55 (C)And when they had kindled a fire in the middle of (D)the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. 56 Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, “This man also was with him.” 57 But he denied it, saying, “Woman, I do not know him.” 58 And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.” 59 And after an interval of about an hour still another (E)insisted, saying, “Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean.” 60 But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. 61 And the Lord turned and (F)looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, (G)“Before the rooster crows today, you will (H)deny me three times.” 62 And he went out and wept bitterly.

Jesus Is Mocked

63 (I)Now the men who were holding Jesus in custody were mocking him as they beat him. 64 (J)They also blindfolded him and kept asking him, (K)“Prophesy! (L)Who is it that struck you?” 65 And they said many other things against him, (M)blaspheming him.

Jesus Before the Council

66 (N)When day came, (O)the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes. And they led him away to their (P)council, and they (Q)said, 67 (R)“If you are (S)the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you will not believe, 68 and if I ask you, you will not answer. 69 But from now on the Son of Man shall be seated (T)at the right hand of the power of God.” 70 So they all said, “Are you (U)the Son of God, then?” And he said to them, (V)“You say that I am.”

Read full chapter