Isaia 52:13-53:12

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Fiinţa şi lucrarea Robului Domnului

¹³ Iată, Robul^(A) Meu va propăşi; Se^(B) va sui, Se va ridica, Se va înălţa foarte sus. ¹⁴ După cum pentru mulţi a fost o pricină de groază – atât de schimonosită Îi era faţa^(C) şi atât de mult se deosebea înfăţişarea Lui de a fiilor oamenilor –, ¹⁵ tot aşa^(D), pentru multe popoare va fi o pricină de bucurie; înaintea Lui, împăraţii^(E) vor închide gura, căci vor vedea ce^(F) nu li se mai istorisise şi vor auzi ce nu mai auziseră.

53 Cine a crezut^(G) în ceea ce ni se vestise? Cine a cunoscut braţul^(H) Domnului? ² El a crescut^(I) înaintea Lui ca o odraslă slabă, ca un Lăstar care iese dintr-un pământ uscat. N-avea^(J) nici frumuseţe, nici strălucire ca să ne atragă privirile şi înfăţişarea Lui n-avea nimic care să ne placă. ³ Dispreţuit^(K) şi părăsit de oameni, om al durerii şi obişnuit^(L) cu suferinţa, era aşa de dispreţuit că îţi întorceai faţa de la El, şi noi nu^(M) L-am băgat în seamă. ⁴ Totuşi El^(N) suferinţele noastre le-a purtat şi durerile noastre le-a luat asupra Lui, şi noi am crezut că este pedepsit, lovit de Dumnezeu şi smerit. ⁵ Dar El era străpuns^(O) pentru păcatele noastre, zdrobit pentru fărădelegile noastre. Pedeapsa, care ne dă pacea, a căzut peste El şi, prin rănile Lui, suntem tămăduiţi. ⁶ Noi^(P) rătăceam cu toţii ca nişte oi, fiecare îşi vedea de drumul lui, dar Domnul a făcut să cadă asupra Lui nelegiuirea noastră, a tuturor. ⁷ Când a fost chinuit şi asuprit, n-a^(Q) deschis gura deloc, ca un miel pe care-l duci^(R) la măcelărie şi ca o oaie mută înaintea celor ce o tund: n-a deschis gura. ⁸ El a fost luat prin apăsare şi judecată, dar cine din cei de pe vremea Lui a crezut că El fusese şters^(S) de pe pământul celor vii şi lovit de moarte pentru păcatele poporului meu? ⁹ Groapa^(T) Lui a fost pusă între cei răi, şi mormântul Lui la un loc cu cel bogat, măcar că nu săvârşise nicio nelegiuire şi nu se găsise niciun vicleşug^(U) în gura Lui. ¹⁰ Domnul a găsit cu cale să-L zdrobească prin suferinţă… Dar, după ce Îşi va da viaţa ca jertfă^(V) pentru păcat, va vedea o sămânţă de urmaşi, va trăi multe zile^(W) şi lucrarea^(X) Domnului va propăşi în mâinile Lui. ¹¹ Va vedea rodul muncii sufletului Lui şi se va înviora. Prin^(Y) cunoştinţa Lui, Robul^(Z) Meu cel neprihănit^(AA) va pune^[a] pe mulţi oameni într-o stare după voia lui Dumnezeu^(AB) şi va lua^(AC) asupra Lui povara nelegiuirilor lor. ¹² De^(AD) aceea Îi voi da partea Lui la un loc cu cei mari şi^(AE) va împărţi prada cu cei puternici, pentru că S-a dat pe Sine Însuşi la moarte şi a fost pus în numărul^(AF) celor fărădelege, pentru că a purtat păcatele multora şi S-a^(AG) rugat pentru cei vinovaţi.