Isaiah 30:19-22
The Message
19-22 Oh yes, people of Zion, citizens of Jerusalem, your time of tears is over. Cry for help and you’ll find it’s grace and more grace. The moment he hears, he’ll answer. Just as the Master kept you alive during the hard times, he’ll keep your teacher alive and present among you. Your teacher will be right there, local and on the job, urging you on whenever you wander left or right: “This is the right road. Walk down this road.” You’ll scrap your expensive and fashionable god-images. You’ll throw them in the trash as so much garbage, saying, “Good riddance!”
Read full chapter
Isaiah 30:19-21
Amplified Bible
19 [a]O people in Zion, inhabitant in Jerusalem, you will weep no longer. He will most certainly be gracious to you at the sound of your cry for help; when He hears it, He will answer you. 20 Though the Lord gives you the bread of adversity and the water of oppression, yet your Teacher will no longer hide Himself, but your eyes will [constantly] see your Teacher. 21 Your ears will hear a word behind you, “This is the way, walk in it,” whenever you turn to the right or to the left.
Read full chapterNotas al pie
- Isaiah 30:19 MT reads For a people will dwell in Zion, in Jerusalem.
Isaiah 30:19-21
The Voice
19 Oh, people of Zion, citizens of Jerusalem, you will not cry anymore. God hears the sound of your weeping, and He will answer with grace. 20 Even though the Lord has fed you the bitter food of adversity and offered you the water of oppression, your great Teacher will reveal Himself to you; your eyes will see Him. 21 Your ears will hear sweet words behind you: “Go this way. There is your path; this is how you should go” whenever you must decide whether to turn to the right or the left.
Isaiah 30:19-21
New Revised Standard Version Updated Edition
19 O people in Zion, inhabitants of Jerusalem, you shall weep no more. He will surely be gracious to you at the sound of your cry; when he hears it, he will answer you.(A) 20 Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your Teacher will not hide himself any longer, but your eyes shall see your Teacher.(B) 21 And when you turn to the right or when you turn to the left, your ears shall hear a word behind you, saying, “This is the way; walk in it.”(C)
Read full chapter
Isaiah 30:19-21
New Living Translation
19 O people of Zion, who live in Jerusalem,
you will weep no more.
He will be gracious if you ask for help.
He will surely respond to the sound of your cries.
20 Though the Lord gave you adversity for food
and suffering for drink,
he will still be with you to teach you.
You will see your teacher with your own eyes.
21 Your own ears will hear him.
Right behind you a voice will say,
“This is the way you should go,”
whether to the right or to the left.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.