以賽亞書 42:6-7
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
6 「我耶和華憑公義召你,必攙扶你的手,保守你,使你做眾民的中保[a],做外邦人的光, 7 開瞎子的眼,領被囚的出牢獄,領坐黑暗的出監牢。
Read full chapterFootnotes
- 以賽亞書 42:6 「中保」原文作「約」。
Isaiah 42:6-7
English Standard Version
6 “I am the Lord; (A)I have called you[a] in righteousness;
I will take you by the hand and keep you;
I will give you (B)as a covenant for the people,
(C)a light for the nations,
7 (D)to open the eyes that are blind,
to bring out the prisoners from the dungeon,
(E)from the prison those who sit in darkness.
Footnotes
- Isaiah 42:6 The Hebrew for you is singular; four times in this verse
Isaiah 42:6-7
New International Version
6 “I, the Lord, have called(A) you in righteousness;(B)
I will take hold of your hand.(C)
I will keep(D) you and will make you
to be a covenant(E) for the people
and a light(F) for the Gentiles,(G)
7 to open eyes that are blind,(H)
to free(I) captives from prison(J)
and to release from the dungeon those who sit in darkness.(K)
約翰福音 12:35
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
35 耶穌對他們說:「光在你們中間還有不多的時候,應當趁著有光行走,免得黑暗臨到你們。那在黑暗裡行走的,不知道往何處去。
Read full chapter
John 12:35
New International Version
35 Then Jesus told them, “You are going to have the light(A) just a little while longer. Walk while you have the light,(B) before darkness overtakes you.(C) Whoever walks in the dark does not know where they are going.
詩篇 41:1-2
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
遘疾時怨契友言行虛偽
41 大衛的詩,交於伶長。
1 眷顧貧窮的有福了!他遭難的日子,耶和華必搭救他。
2 耶和華必保全他,使他存活,他必在地上享福——求你不要把他交給仇敵,遂其所願。
Psalm 41:1-2
English Standard Version
O Lord, Be Gracious to Me
To the choirmaster. A Psalm of David.
41 (A)Blessed is the one who considers the poor![a]
(B)In the day of trouble the Lord delivers him;
2 the Lord protects him and keeps him alive;
he is called blessed in the land;
you (C)do not give him up to the will of his enemies.
Footnotes
- Psalm 41:1 Or weak
Psalm 41:1-2
New International Version
Psalm 41[a]
For the director of music. A psalm of David.
Footnotes
- Psalm 41:1 In Hebrew texts 41:1-13 is numbered 41:2-14.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.