以賽亞書 29:13-14
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
責民偽善
13 主說:「因為這百姓親近我,用嘴唇尊敬我,心卻遠離我。他們敬畏我,不過是領受人的吩咐。 14 所以,我在這百姓中要行奇妙的事,就是奇妙又奇妙的事。他們智慧人的智慧必然消滅,聰明人的聰明必然隱藏。」
Read full chapter
Isaiah 29:13-14
English Standard Version
13 And the Lord said:
“Because (A)this people (B)draw near with their mouth
and honor me with their lips,
while their hearts are far from me,
and their fear of me is a commandment taught by men,
14 therefore, behold, (C)I will again
do wonderful things with this people,
with wonder upon wonder;
and (D)the wisdom of their wise men shall perish,
and the discernment of their discerning men shall be hidden.”
Isaiah 29:13-14
New International Version
13 The Lord says:
“These people(A) come near to me with their mouth
and honor me with their lips,(B)
but their hearts are far from me.(C)
Their worship of me
is based on merely human rules they have been taught.[a](D)
14 Therefore once more I will astound these people
with wonder upon wonder;(E)
the wisdom of the wise(F) will perish,
the intelligence of the intelligent will vanish.(G)”
Footnotes
- Isaiah 29:13 Hebrew; Septuagint They worship me in vain; / their teachings are merely human rules
馬太福音 11:28-29
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
28 凡勞苦擔重擔的人,可以到我這裡來,我就使你們得安息。 29 我心裡柔和謙卑,你們當負我的軛,學我的樣式,這樣你們心裡就必得享安息。
Read full chapter
Matthew 11:28-29
New International Version
28 “Come to me,(A) all you who are weary and burdened, and I will give you rest.(B) 29 Take my yoke upon you and learn from me,(C) for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.(D)
希伯來書 13:4
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
4 婚姻人人都當尊重,床也不可汙穢,因為苟合行淫的人,神必要審判。
Read full chapter
Hebrews 13:4
English Standard Version
4 (A)Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge (B)the sexually immoral and adulterous.
Read full chapter
Hebrews 13:4
New International Version
4 Marriage should be honored by all,(A) and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.(B)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.