Isaiah 40:10-17
The Message
9-11 Climb a high mountain, Zion.
You’re the preacher of good news.
Raise your voice. Make it good and loud, Jerusalem.
You’re the preacher of good news.
Speak loud and clear. Don’t be timid!
Tell the cities of Judah,
“Look! Your God!”
Look at him! God, the Master, comes in power,
ready to go into action.
He is going to pay back his enemies
and reward those who have loved him.
Like a shepherd, he will care for his flock,
gathering the lambs in his arms,
Hugging them as he carries them,
leading the nursing ewes to good pasture.
The Creator of All You Can See or Imagine
12-17 Who has scooped up the ocean
in his two hands,
or measured the sky between his thumb and little finger,
Who has put all the earth’s dirt in one of his baskets,
weighed each mountain and hill?
Who could ever have told God what to do
or taught him his business?
What expert would he have gone to for advice,
what school would he attend to learn justice?
What god do you suppose might have taught him what he knows,
showed him how things work?
Why, the nations are but a drop in a bucket,
a mere smudge on a window.
Watch him sweep up the islands
like so much dust off the floor!
There aren’t enough trees in Lebanon
nor enough animals in those vast forests
to furnish adequate fuel and offerings for his worship.
All the nations add up to simply nothing before him—
less than nothing is more like it. A minus.
Isaiah 40:10-17
New International Version
10 See, the Sovereign Lord comes(A) with power,(B)
and he rules(C) with a mighty arm.(D)
See, his reward(E) is with him,
and his recompense accompanies him.
11 He tends his flock like a shepherd:(F)
He gathers the lambs in his arms(G)
and carries them close to his heart;(H)
he gently leads(I) those that have young.(J)
12 Who has measured the waters(K) in the hollow of his hand,(L)
or with the breadth of his hand marked off the heavens?(M)
Who has held the dust of the earth in a basket,
or weighed the mountains on the scales
and the hills in a balance?(N)
13 Who can fathom the Spirit[a](O) of the Lord,
or instruct the Lord as his counselor?(P)
14 Whom did the Lord consult to enlighten him,
and who taught him the right way?
Who was it that taught him knowledge,(Q)
or showed him the path of understanding?(R)
15 Surely the nations are like a drop in a bucket;
they are regarded as dust on the scales;(S)
he weighs the islands as though they were fine dust.(T)
16 Lebanon(U) is not sufficient for altar fires,
nor its animals(V) enough for burnt offerings.
17 Before him all the nations(W) are as nothing;(X)
they are regarded by him as worthless
and less than nothing.(Y)
Footnotes
- Isaiah 40:13 Or mind
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.