Hebreos 3:7-4:11

La Biblia de las Américas

⁷Por lo cual, como dice el Espíritu Santo^(A):

Si oís hoy su voz^(B),
⁸no endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación,
como en el día de la prueba en el desierto^(C),
⁹^(D)donde vuestros padres me tentaron al ponerme a prueba,
y vieron mis obras por cuarenta años^(E).
¹⁰Por lo cual me disgusté con aquella generación,
y dije: «siempre se desvían en su corazón,
y no han conocido mis caminos^(F)»;
¹¹como juré en mi ira:
«No entrarán en mi reposo^(G)».

¹²Tened cuidado^(H), hermanos, no sea que en alguno de vosotros haya un corazón malo de incredulidad, para apartarse^[a] del Dios vivo^(I). ¹³Antes exhortaos los unos a los otros cada día^(J), mientras todavía se dice: Hoy; no sea que alguno de vosotros sea endurecido por el engaño del pecado^(K). ¹⁴Porque somos hechos^[b] partícipes de Cristo, si es que retenemos^(L) firme hasta el fin el principio de nuestra seguridad^(M), ¹⁵en cuanto se dice:

Si oís hoy su voz,
no endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación^(N).

¹⁶Porque ¿quiénes, habiendo oído, le provocaron^(O)? ¿Acaso no fueron todos los que salieron de Egipto^(P) guiados por Moisés? ¹⁷¿Y con quiénes se disgustó por cuarenta años? ¿No fue con aquellos que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto^(Q)? ¹⁸¿Y a quiénes juró que no entrarían en su reposo^(R), sino a los que fueron desobedientes^(S)? ¹⁹Vemos, pues, que no pudieron entrar a causa de su incredulidad^(T).

Reposo de Dios y del creyente

4 Por tanto, temamos, no sea que permaneciendo aún la^[c] promesa de entrar en su reposo^[d], alguno de vosotros parezca no haberlo alcanzado^(U). ²Porque en verdad, a nosotros se nos ha anunciado la buena nueva, como también a ellos; pero la palabra que ellos oyeron^[e] no les aprovechó por no ir acompañada por la fe en^[f] los que la oyeron^(V). ³Porque^[g] los que hemos creído entramos en ese reposo, tal como Él ha dicho:

Como juré en mi ira:
«no entrarán en mi reposo^(W)»,

aunque las obras de Él estaban acabadas desde la fundación del mundo^(X). ⁴Porque así ha dicho en cierto lugar^(Y) acerca del séptimo día: Y Dios reposó en el séptimo día de todas sus obras^(Z); ⁵y otra vez en este pasaje: no entrarán en mi reposo^(AA). ⁶Por tanto, puesto que todavía falta que algunos entren en él, y aquellos a quienes antes se les anunció la buena nueva no entraron por causa de su desobediencia^[h]^(AB), ⁷Dios otra vez fija un día: Hoy. Diciendo por medio de^[i] David después de mucho tiempo, como se ha dicho antes:

Si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones^(AC).

⁸Porque si Josué^[j] les hubiera dado reposo^(AD), Dios no habría hablado de otro día después de ese. ⁹Queda, por tanto, un reposo sagrado para el pueblo de Dios. ¹⁰Pues el que ha entrado a su reposo^[k], él mismo ha reposado de sus obras^(AE), como Dios reposó de las suyas^(AF). ¹¹Por tanto, esforcémonos por entrar en ese reposo, no sea que alguno caiga siguiendo el mismo ejemplo^(AG) de desobediencia^(AH).