出埃及 1:1-2:10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

以色列人受欺压

1 以色列的众子带着家眷跟雅各^[a]一起去了埃及，以下是他们的名字： ² 吕便、西缅、利未、犹大、 ³ 以萨迦、西布伦、便雅悯、 ⁴ 但、拿弗他利、迦得、亚设。 ⁵ 雅各的子孙总共有七十人。那时，约瑟已经住在埃及。 ⁶ 后来，约瑟和他的弟兄以及同辈的人都相继去世。 ⁷ 以色列人生养众多，人口大增，很快就遍布埃及，成为一个强大的民族。 ⁸ 那时，埃及有一位不认识约瑟的新王登基， ⁹ 对他的百姓说：“你们看，以色列人比我们多，又比我们强。 ¹⁰ 来吧！我们要设法阻止他们人口增长，否则一遇到战争，他们便会加入我们敌人的阵营来攻打我们，然后一走了之。”

¹¹ 于是，埃及人派监工强迫以色列人服劳役，在比东和兰塞两地为法老兴建储货城。 ¹² 以色列人越受奴役，人口增长得越快，散居的范围也越广，令埃及人感到恐惧。 ¹³ 于是，埃及人更残酷地奴役他们， ¹⁴ 强迫他们和泥造砖，并做田间一切的苦工，使他们痛苦不堪。 ¹⁵ 埃及王又命令两个希伯来的接生婆施弗拉和普阿： ¹⁶ “你们在替希伯来妇女接生的时候，如果看到生下的是男婴，就把他杀掉；如果是女婴，就让她活下来。” ¹⁷ 但这两个接生婆敬畏上帝，没有执行王的命令，而是保留了男婴的性命。 ¹⁸ 埃及王召见那两个接生婆，质问她们：“你们为什么这样做？为什么让男婴活着？” ¹⁹ 她们回答说：“因为希伯来妇女跟埃及妇女不同。她们身体强健，我们还没有赶到，婴儿就生下来了。” ^20-21 因此，以色列人口继续增加，更加繁盛。因为这两个接生婆敬畏上帝，上帝便赐福给她们，使她们生儿育女。 ²² 后来，法老命令全埃及的人把以色列人生的所有男婴都抛进尼罗河里，只让女婴活着。

摩西出生

2 有一个利未族人跟他同族的女子结婚。 ² 那女子怀孕，生了一个男婴。她看见孩子可爱，就把他藏了三个月。 ³ 后来无法再藏下去，她就拿来一个蒲草篮子，外面涂上防水的沥青和柏油，然后把婴儿放在里面，又把篮子放在尼罗河边的芦苇丛中。 ⁴ 婴儿的姐姐远远地站着，要看看她的弟弟究竟会怎样。

⁵ 这时，法老的女儿来到河边沐浴，宫女们在河边行走。公主发现了芦苇丛中的篮子，便吩咐一个婢女去把它取来。 ⁶ 公主打开一看，原来是一个男婴。公主看见孩子在哭，就可怜他，说：“他是希伯来人的孩子。” ⁷ 婴儿的姐姐对公主说：“我去找一个希伯来妇女当奶妈，为你哺养他好吗？” ⁸ 公主回答说：“好！”那女孩就跑去把婴孩的母亲带来。 ⁹ 公主对那妇女说：“你把孩子抱去，替我哺养他，我会给你工钱。”她便把孩子抱去哺养。 ¹⁰ 孩子渐渐长大，她便把他带到公主那里，孩子就做了公主的儿子。公主给孩子取名叫摩西，意思是“我把他从水中拉了上来”。