出埃及 12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

逾越节

12 耶和华在埃及对摩西和亚伦说： ² “从现在开始，你们要以这个月为一月，为一年之首。 ³ 你要向以色列全体会众宣布，本月的第十日，每家都要预备一只羊羔，一家一只。 ⁴ 倘若家人太少，吃不了一只，可以跟最近的邻居共享一只，你们要按人数和各人的食量预备羊羔。 ⁵ 羊羔必须是毫无残疾、一岁的公绵羊或公山羊。 ⁶ 全体会众要把羊留到本月十四日，在黄昏时分宰杀， ⁷ 然后取点血涂在房子的门框和门楣上，全家要在房子里吃羊肉。 ⁸ 当晚，你们要用火把羊肉烤熟，与无酵饼和苦菜一起吃。 ⁹ 不可吃生羊肉，也不可煮着吃，要把整只羊，连头带腿和内脏一并烤着吃。 ¹⁰ 不可把肉留到早晨，留到早晨的肉要烧掉。 ¹¹ 你们吃的时候，要束腰、穿鞋、手中拿杖，要赶快吃，这是耶和华的逾越节。

¹² “因为那一夜我要巡遍埃及，把境内所有长子和头生的牲畜全都杀掉，也要严惩埃及所有的神明。我是耶和华。 ¹³ 涂在你们房屋上的血是一个记号，我见到这血就会越过你们。我击打埃及的时候，那灾祸不会落到你们身上。 ¹⁴ 你们要记住这一天，守为耶和华的节期，作为世世代代永远的定例。

除酵节

¹⁵ “七天之内你们都要吃无酵饼。第一天，要清除家中所有的酵。任何人若在这七天当中吃有酵的饼，要将他从以色列人中铲除。 ¹⁶ 在节期的第一天和第七天，你们都要招聚百姓举行圣会。这两天所有人都不得工作，除了预备各人要吃的以外，不可做任何工。 ¹⁷ 你们要守这无酵节，因为我在这天把你们大队人马从埃及领了出来。你们要守这节期，作为世世代代永远的定例。 ¹⁸ 从一月十四日晚上开始，直到二十一日晚上，你们都要吃无酵饼。 ¹⁹ 在这七天内，你们屋里不能有酵。任何人若吃了有酵的东西，不论他是寄居者还是本地人，要将他从以色列会众中铲除。 ²⁰ 无论你们住在哪里都要吃无酵饼，不能吃有酵的食物。”

²¹ 于是，摩西召集以色列的众长老，对他们说：“你们家家户户都要挑选羊羔，把这逾越节的羊羔宰了。 ²² 拿一把牛膝草蘸盆里的血，把血涂在门框和门楣上。天亮前，你们不可踏出门外。 ²³ 因为耶和华要巡行各地，击杀埃及人，祂看见你们的门框和门楣上有血，就必越过你们的家门，不让灭命者进你们家杀人。 ²⁴ 这是你们世世代代都要遵守的定例。 ²⁵ 你们进入耶和华应许给你们的地方以后，要守这逾越节。 ²⁶ 你们的儿女问你们守这节期的意义时， ²⁷ 你们就说，‘这是献给耶和华逾越节的祭，因为我们从前在埃及时，祂击杀埃及人，却越过以色列人所住的房子，救了我们各家。’”百姓听了摩西这番话，都低头下拜。 ²⁸ 耶和华怎么吩咐摩西和亚伦，以色列人就照样遵行。

²⁹ 到了半夜，耶和华把所有埃及人的长子都杀了，包括坐王位的法老的长子、牢中囚犯的长子和一切头生的牲畜。 ³⁰ 晚上，法老及其臣仆和所有埃及人都惊醒了，到处都是哭号声，因为没有一家不死人的。 ³¹ 法老连夜召见摩西和亚伦，对他们说：“你们和以色列人走吧，离开我的人民。就照你们的要求，去事奉耶和华吧！ ³² 照你们的要求，把所有的牛羊都带走吧！也要为我祝福。” ³³ 埃及人催促以色列人赶快离开埃及，因为他们说：“我们都要死了。” ³⁴ 于是，以色列百姓就把没有酵的面团放在揉面盆里，用衣服包起来扛在肩上， ³⁵ 又遵照摩西的吩咐向埃及人索取金器、银器和衣服。 ³⁶ 耶和华使埃及人恩待以色列人，他们要什么，埃及人就给什么。这样，以色列人夺取了埃及人的财富。

³⁷ 以色列百姓从埃及的兰塞启行，前往疏割，妇女孩童不算在内，单是步行的男子就有六十万， ³⁸ 同行的还有许多外族人和大群的牛羊。 ³⁹ 他们用从埃及带出来的面团烤成无酵饼，面团没有酵，因为他们被催促离开埃及，没有时间准备食物。 ⁴⁰ 以色列人在埃及共住了四百三十年， ⁴¹ 正好满了四百三十年的那一天，耶和华带领以色列大队人马离开了埃及。 ⁴² 那天晚上是耶和华把祂的子民带出埃及之夜，因此以后世世代代的以色列人都要在那日守夜，以尊崇耶和华。

⁴³ 耶和华对摩西和亚伦说：“以下是逾越节的条例。

“所有外族人都不可吃逾越节的羊羔， ⁴⁴ 但那些买来的奴隶若接受了割礼，就可以吃。 ⁴⁵ 寄居的外族人和雇用的工人不可吃。 ⁴⁶ 你们吃的时候，应当在房子里吃，不得把肉带到外面去，也不可折断羊羔的一根骨头。 ⁴⁷ 以色列全体会众都要守这节期。 ⁴⁸ 跟你们住在一起的外族人如果想为耶和华守逾越节，他全家的男子都必须接受割礼，这样才可以像以色列人一样守逾越节，但没有接受割礼的人绝不可吃逾越节的羊羔。 ⁴⁹ 本地人和在你们中间寄居的外族人都要遵守这规矩。”

⁵⁰ 耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，以色列百姓都遵命而行。 ⁵¹ 就在那一天，耶和华带领以色列大队人马离开了埃及。

奉献头胎

13 耶和华对摩西说： ² “以色列人中的长子和头生的牲畜都属于我，因此要把他们分别出来，使他们圣洁，归给我。”

³ 摩西对百姓说：“你们要记住离开埃及的这一天，因为耶和华用大能的手把你们从受奴役的地方解救出来。不可吃带酵的食物。 ⁴ 你们是在亚笔月^[a]的这一天从埃及出来的， ⁵ 将来耶和华带领你们进入迦南以后，你们每逢此月都要为祂守节期。那里现在住着迦南人、赫人、亚摩利人、希未人和耶布斯人。耶和华已经向你们祖先起誓，应许赐给你们那奶蜜之乡。 ⁶ 在节期的七天之内，你们只可以吃无酵饼，到了第七天，你们要为耶和华守节期。 ⁷ 七天之内要吃无酵饼，你们境内不得有酵或是带酵的东西。 ⁸ 那时，要告诉你们的子孙，‘这节期是纪念我们离开埃及时耶和华为我们所做的一切。’ ⁹ 这节期就好像在你们手上或额上作的记号，叫你们记得耶和华的律法，祂曾经用大能的手把你们带出埃及。 ¹⁰ 因此，每一年你们都要按时守这节期。

¹¹ “将来耶和华成就祂起誓给你们祖先的应许，领你们进入迦南人的土地，把那里赐给你们以后， ¹² 你们要把所有长子和头生的公畜归给祂。 ¹³ 所有头生的公驴必须用羊羔赎回，不然就要打断它的脖子。要赎回你们所有的长子。 ¹⁴ 将来你们的子孙问起这件事的意义，你们就回答，‘耶和华曾经用大能的手把我们从受奴役之地——埃及领出来。 ¹⁵ 当时法老硬着心不肯放我们走，所以耶和华就把埃及人的长子和头生的牲畜全都杀了。因此，我们把所有头生的公畜当作祭牲献给耶和华，只把长子赎回来。’ ¹⁶ 这事就像在你们手上作记号，额上作标记，以牢记耶和华曾用大能的手领我们离开埃及。”

云柱和火柱

¹⁷ 法老让以色列人离开埃及后，上帝没有带领他们穿越非利士地区，虽然那是条捷径。因为上帝说：“如果他们遇上战争，就会改变主意，返回埃及。” ¹⁸ 所以，上帝领他们绕道而行，走旷野的路，前往红海^[b]。以色列人离开埃及时都带着兵器。 ¹⁹ 摩西把约瑟的骸骨一起带走，因为约瑟曾叫以色列人郑重发誓，对他们说：“上帝必眷顾你们，把你们带出埃及，那时你们要把我的骸骨也一起带走。” ²⁰ 以色列人从疏割启程，来到旷野边缘的以倘安营。 ²¹ 耶和华走在他们前面，白天用云柱为他们指示道路，晚上用火柱照亮他们，这样他们可以日夜赶路。 ²² 白天的云柱和晚上的火柱从不离开他们。

过红海

14 耶和华对摩西说： ² “你吩咐以色列人改变方向，在比·哈希录附近的海边扎营，在红海和密夺之间，对面是巴力·洗分。 ³ 法老必定以为你们走迷了路，被困在旷野。 ⁴ 我要使法老的心刚硬，使他派兵追赶你们。我要在法老和埃及军兵身上得到荣耀，好叫埃及人知道我是耶和华。”于是，以色列人依言而行。

⁵ 有人向埃及王报信，说以色列百姓逃走了。法老和他的臣仆便改变主意，说：“我们怎么可以让以色列人就这样离开我们，不再服侍我们呢？” ⁶ 法老便吩咐人预备战车，他亲自领军， ⁷ 率领埃及所有的战车，包括六百辆最精锐的战车，每辆车上都有战车长。 ⁸ 耶和华使法老的心刚硬，法老就追赶毫无惧色地离开埃及的以色列人。 ⁹ 埃及大军的战车骑兵倾巢而出，沿着海边追赶，在巴力·洗分对面的比·哈希录附近追上了正在那里安营的以色列人。

¹⁰ 以色列人看见法老大军追了上来，非常害怕，便呼求耶和华。 ¹¹ 他们对摩西说：“难道埃及没有坟地，要你带我们出来死在旷野吗？为什么要带我们离开埃及呢？ ¹² 我们对你说过，别管我们，就让我们服侍埃及人吧。服侍埃及人总比死在旷野好啊！” ¹³ 摩西对百姓说：“你们不用害怕，站稳了，看耶和华用什么方法解救你们。你们再也看不到你们今天看到的埃及人了。 ¹⁴ 耶和华必为你们争战，你们要保持镇静。” ¹⁵ 耶和华对摩西说：“为什么向我呼求呢？吩咐以色列人往前走吧。 ¹⁶ 你举手向海伸出手杖，把海水分开，以色列人可以从中间的干地走过去。 ¹⁷ 我要使埃及人的心刚硬，他们会紧追不舍，跟着你们走进海底。我要在法老及其大军、战车和骑兵身上得到荣耀。 ¹⁸ 当我在法老及其战车和骑兵身上得到荣耀时，埃及人就知道我是耶和华。”

¹⁹ 这时，在以色列人前面领路的上帝的天使，转到百姓后面，云柱也随着移到后面立住。 ²⁰ 云柱停在埃及军队和以色列人的中间，埃及军队这边一片黑暗，以色列人那边却有光，双方整夜都无法接近对方。

²¹ 摩西向海伸出手，耶和华便整夜用强劲的东风吹退海水，将海底变成干地。海水分开后， ²² 以色列人踏着干地走入海中，海水如两道墙立在他们左右。 ²³ 法老的军兵车马紧追不舍，都跟着下到海中。 ²⁴ 到了破晓时分，耶和华从云柱火柱中俯视埃及军队，扰乱他们的队伍。 ²⁵ 祂使他们战车的轮子脱落，难以前行。于是，埃及人说：“我们逃命吧，因为耶和华在帮助以色列人对付我们！”

²⁶ 耶和华对摩西说：“你向海伸出手，使海水回流，淹没埃及军队。” ²⁷ 天刚亮的时候，摩西向海伸出手，海水便复原。埃及人纷纷向岸上逃命，耶和华却使大水把他们卷回海中。 ²⁸ 海水回流，法老的战车和人马都淹没在大海之中，全军覆没。 ²⁹ 全体以色列人却在干地上走过红海，海水在他们两边筑成水墙。 ³⁰ 那天，耶和华就这样从埃及人手中拯救了以色列人。后来，以色列人还看见埃及人的尸体横在海边。 ³¹ 以色列百姓亲眼看见耶和华怎样以大能对付埃及人，他们就敬畏耶和华，又信服祂和祂的仆人摩西。