申命记 5-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

十诫

5 摩西把所有的以色列人召来，对他们说：“以色列人啊，要留心听我今天对你们宣讲的律例和典章，要学习并谨慎遵行。 ² 我们的上帝耶和华曾在何烈山与我们立约， ³ 这约不是与我们祖先立的，乃是与我们今天还活着的人立的。 ⁴ 耶和华在山上的烈火中面对面跟你们说话。 ⁵ 那时，因为你们害怕那烈火，没有到山上去，我就站在耶和华和你们中间，把耶和华的话传给你们。耶和华说，

⁶ “‘我是你的上帝耶和华，曾把你领出埃及，使你不再受奴役。

²² “这是耶和华在山上的烈火、乌云和幽暗中高声颁布给你们全体会众的诫命。此外，祂没有说别的。祂把这些话写在两块石版上交给我。 ²³ 当时，山上燃烧着烈焰，你们听见声音从黑暗中传来。你们各支派的首领和长老都到我跟前， ²⁴ 说，‘看啊，我们的上帝耶和华向我们彰显了祂的荣耀和威严，我们听见了祂从火中发出的声音。今天我们已经看见，人听见上帝说话后还能活着。 ²⁵ 但我们何必冒死，被这烈火吞噬呢？我们若再次听到我们的上帝耶和华的声音，必然丧命。 ²⁶ 世上有谁像我们一样听见永活上帝从火中说话后还能活着呢？ ²⁷ 你去听听我们上帝耶和华所说的话，然后回来告诉我们，我们必听从、遵行。’

²⁸ “耶和华听见了你们的话，就对我说，‘我听见了众人对你说的话，他们所说的都对。 ²⁹ 但愿他们常常敬畏我，遵从我的一切诫命，以便他们和他们的子孙世世代代可以蒙福。 ³⁰ 你吩咐他们回到自己的帐篷， ³¹ 然后你再回到我这里来，我要把所有的诫命、律例和典章都赐给你，你要把这些传授给众人，使他们可以在我要赐给他们的土地上遵行。’ ³² 所以，你们要谨遵你们上帝耶和华的吩咐，不可偏离左右。 ³³ 这样，你们便得享长寿，并且可以在你们将要占领的土地上兴盛。

最大的诫命

6 “你们的上帝耶和华吩咐我教导你们以下的诫命、律例和典章，以便你们在将要占领的土地上遵行。 ² 这样，你们就会得享长寿，你们及子孙就会终生敬畏你们的上帝耶和华，遵守祂借我吩咐你们的一切律例和诫命。 ³ 以色列人啊，你们要留心听，谨慎遵行，以便你们在那奶蜜之乡可以凡事顺利、子孙众多，正如你们祖先的上帝耶和华给你们的应许。 ⁴ 听啊，以色列人，耶和华是我们的上帝，耶和华是独一的。 ⁵ 你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。 ⁶ 要将我今天吩咐你们的话牢记在心， ⁷ 并教导你们的儿女，无论在家在外，或起或卧，都要讲论这些律例和诫命。 ⁸ 要把它们系在手上、戴在额上作记号， ⁹ 要写在城门上和自家的门框上。

¹⁰ “你们的上帝耶和华将带你们进入祂向你们祖先亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给你们的土地。那里的宏伟城邑不是你们建造的， ¹¹ 满屋的美物不是你们积攒的，井不是你们挖掘的，葡萄园和橄榄树也不是你们栽种的。你们在那里吃饱喝足之后， ¹² 要小心，不可忘记把你们从受奴役之地——埃及救出来的耶和华。 ¹³ 要敬畏你们的上帝耶和华，事奉祂，凭祂的名起誓。 ¹⁴ 不可随从周围各族的神明， ¹⁵ 免得你们的上帝耶和华向你们发怒，把你们从世上消灭；因为祂住在你们当中，祂痛恨不贞。

¹⁶ “不可像在玛撒那样试探你们的上帝耶和华。 ¹⁷ 要谨遵你们的上帝耶和华吩咐你们的诫命、法度和律例。 ¹⁸ 你们要做耶和华视为正与善的事，以便你们可以凡事顺利，得到耶和华起誓赐给你们祖先的佳美之地， ¹⁹ 赶出所有敌人，正如耶和华所言。

²⁰ “将来你们的子孙会问，‘我们的上帝耶和华给你们颁布这些法度、律例和典章是什么意思？’ ²¹ 你们要告诉他们，‘我们曾在埃及做法老的奴隶，耶和华用大能的手领我们离开埃及。 ²² 我们亲眼看见耶和华行伟大而可畏的神迹奇事，惩罚埃及和法老全家。 ²³ 祂带领我们离开埃及，为要把我们带进祂起誓赐给我们祖先的这片土地。 ²⁴ 我们的上帝耶和华吩咐我们遵守这一切律例、敬畏祂，以便我们可以常常受益，生命无忧，正如今日的情形。 ²⁵ 如果我们按照我们的上帝耶和华的吩咐，在祂面前谨遵这一切诫命，我们便被算为义人。’

做上帝的子民

7 “你们的上帝耶和华带领你们进入将要占领的土地时，会为你们赶走赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人这七个比你们强大的民族。 ² 当你们的上帝耶和华把他们交在你们手里、使你们打败他们后，你们必须彻底毁灭他们。不可与他们立约，不可怜悯他们。 ³ 不可与他们通婚，不可让你们的儿女与他们的儿女通婚， ⁴ 因为他们会让你们的儿女离弃耶和华去拜其他神明，以致耶和华向你们发怒，迅速毁灭你们。 ⁵ 你们要拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍下他们的亚舍拉神像，焚烧他们的偶像。 ⁶ 因为你们属于你们的上帝耶和华，是圣洁的民族，祂从天下万族中拣选了你们做祂的子民——祂宝贵的产业。

⁷ “耶和华喜爱你们、拣选你们，不是因为你们的人口比别的民族多——其实你们在万族中是最小的—— ⁸ 而是因为祂爱你们，遵守祂向你们祖先所起的誓。因此，祂用大能的手把你们从受奴役的地方领出来，从埃及王法老手中救赎了你们。 ⁹ 所以你们要知道，你们的上帝耶和华是真神，是信实的真神，祂向爱祂、遵守祂诫命的人守约、施慈爱直到千代。 ¹⁰ 但祂必毫不迟延地报应、毁灭那些恨祂的人。 ¹¹ 所以，你们要遵行我今天吩咐你们的诫命、律例和典章。

遵守诫命必蒙福

¹² “如果你们听从并谨遵这一切，你们的上帝耶和华就会信守祂给你们祖先的誓约，以慈爱待你们。 ¹³ 祂会爱你们，赐福给你们，使你们在祂向你们祖先起誓要赐给你们的土地上子孙昌盛，牛羊成群，收获丰富的谷物、新酒和油。 ¹⁴ 天下万族之中，你们是最蒙福的，你们的男人、女人和牲畜没有不能生育的。 ¹⁵ 耶和华要使你们免患疾病，免遭你们在埃及所见的恶疾，祂要把那些恶疾降在一切憎恶你们的人身上。 ¹⁶ 你们必须灭绝你们的上帝耶和华交在你们手里的各族，不可怜悯他们，不可拜他们的神明，因为那样会使你们陷入网罗。

¹⁷ “也许你们心里会说，‘这些民族都比我们强大，我们怎能赶走他们呢？’ ¹⁸ 不要怕他们，要牢记你们的上帝耶和华曾如何对付埃及和法老， ¹⁹ 你们亲眼目睹祂如何降下大灾难、行神迹奇事、伸出臂膀和大能的手领你们离开埃及，祂也要这样对付你们所惧怕的各族。 ²⁰ 你们的上帝耶和华还要派黄蜂去攻击他们，直到躲藏起来的残存者也全部灭亡。 ²¹ 不要惧怕他们，因为你们的上帝耶和华住在你们当中，祂是伟大而可畏的上帝。 ²² 你们的上帝耶和华将在你们前面渐渐地赶走那些民族，你们不可急速地灭尽他们，否则你们周围的野兽会大增，危害你们。 ²³ 你们的上帝耶和华要将他们交给你们，使他们惊恐万状，直到被灭绝。 ²⁴ 祂要将他们的王交在你们手中，无人能抵挡你们，你们要毁灭他们，使他们的名字从世上绝迹。 ²⁵ 你们要烧毁他们的神像，不可贪图神像上的金银，不可将那些金银据为己有，免得你们因此陷入网罗；因为那是你们的上帝耶和华所憎恶的。 ²⁶ 不可把可憎之物带到家里，否则你们会像它们一样被毁灭。你们要极其憎恶、厌弃它们，因为它们是当毁灭之物。

不可忘记耶和华

8 “你们要谨遵我今日吩咐你们的一切诫命，以便能够存活，生养众多，并且得到耶和华起誓要赐给你们祖先的土地。 ² 要记住这四十年来你们的上帝耶和华怎样在旷野引领你们，祂磨炼你们、考验你们，好知道你们的心意如何、肯不肯遵守祂的诫命。 ³ 祂让你们忍饥挨饿，然后赐给你们祖祖辈辈从未见过的吗哪吃，为了使你们明白人活着不是单靠食物，乃是靠祂口中的每一句话。 ⁴ 这四十年来，你们的衣服没有穿破，双脚也没有走肿。 ⁵ 你们心里要明白，你们的上帝耶和华管教你们，如同父亲管教儿子。

⁶ “所以，你们要遵守你们的上帝耶和华的诫命，行祂的道，敬畏祂， ⁷ 因为祂要带你们到一个佳美之地。那里的谷中和山间流淌着条条溪流、股股清泉； ⁸ 那里盛产大麦、小麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄油和蜂蜜； ⁹ 那里食物充足，一无所缺；那里矿产资源丰富，石头就是铁，山中可以采铜。 ¹⁰ 你们吃饱喝足后，要赞美你们的上帝耶和华，因为祂赐给你们那佳美之地。

¹¹ “你们要谨慎，免得忘记你们的上帝耶和华，不遵守我今天吩咐你们的诫命、典章和律例。 ¹² 当你们丰衣足食、居室华美、 ¹³ 牛羊众多、金银日增的时候， ¹⁴ 切勿心骄气傲，忘记你们的上帝耶和华。祂把你们从受奴役之地——埃及救出来， ¹⁵ 带领你们走过干旱、可怕、毒蛇和蝎子出没的大旷野。祂使坚硬的磐石流出水来给你们喝， ¹⁶ 在旷野中把你们祖先从未见过的吗哪赐给你们吃，为要磨炼你们、考验你们，使你们最终得到益处。 ¹⁷ 你们切勿以为是凭自己的双手和能力致富的。 ¹⁸ 要记住，是你们的上帝耶和华赐给你们致富的能力，为要坚立祂给你们祖先的誓约，正如今日的情形。

¹⁹ “我今天警告你们，如果你们忘记你们的上帝耶和华，去追随、供奉、祭拜其他神明，你们必灭亡。 ²⁰ 如果你们不听从你们的上帝耶和华，你们必灭亡，正如祂使列国在你们面前灭亡一样。