Hechos 8:9-24

Traducción en lenguaje actual

⁹ Desde hacía algún tiempo, un hombre llamado Simón andaba por ahí. Este Simón asombraba a la gente de Samaria con sus trucos de magia, y se hacía pasar por gente importante. ¹⁰ Ricos y pobres le prestaban atención, y decían: «Este hombre tiene lo que se llama el gran poder de Dios.»

¹¹ Toda la gente prestaba mucha atención a los trucos mágicos que realizaba. ¹² Pero llegó Felipe y les anunció las buenas noticias del reino de Dios. Les habló acerca de Jesús, el Mesías, y todos en Samaria le creyeron. Y así Felipe bautizó a muchos hombres y mujeres.

¹³ También Simón creyó en el mensaje de Felipe, y Felipe lo bautizó. Y Simón estaba tan asombrado de los milagros y las maravillas que Felipe hacía, que no se apartaba de él.

Pedro y Juan viajan a Samaria

¹⁴ Los apóstoles estaban en Jerusalén. En cuanto supieron que la gente de Samaria había aceptado el mensaje de Dios, mandaron allá a Pedro y a Juan. ¹⁵ Cuando éstos llegaron, oraron para que los nuevos seguidores recibieran el Espíritu Santo, ¹⁶ porque todavía no lo habían recibido. Y es que sólo habían sido bautizados en el nombre de Jesús. ¹⁷ Entonces Pedro y Juan pusieron sus manos sobre la cabeza de cada uno, y todos ellos recibieron el Espíritu Santo.

¹⁸ Al ver Simón que la gente recibía el Espíritu Santo cuando los apóstoles les ponían las manos sobre la cabeza, les ofreció dinero a los apóstoles y les dijo:

¹⁹ —Denme ese mismo poder que tienen ustedes. Así yo también podré darle el Espíritu Santo a quien le imponga las manos.

²⁰ Pero Pedro le respondió:

—¡Vete al infierno con todo y tu dinero! ¡Lo que Dios da como regalo, no se compra con dinero! ²¹ Tú no tienes parte con nosotros, pues bien sabe Dios que tus intenciones no son buenas. ^22-23 Claramente veo que tienes envidia, y que no puedes dejar de hacer lo malo. Tienes que dejar de hacerlo. Si le pides perdón a Dios por tus malas intenciones, tal vez te perdone.

²⁴ Simón les suplicó:

—¡Por favor, pídanle a Dios que me perdone, para que no me vaya al infierno!