Add parallel Print Page Options

We have found this wicked man stirring dissension to all [the] Jews in all the world, and author of dissension of the sect of Nazarenes;[a]

and he also endeavored to defoul the temple; whom also we took, and would deem, after our law.

But Lysias, the tribune, came above with great strength, and delivered him from our hands;[b]

and commanded his accusers to come to thee [commanding his accusers to come to thee], of whom thou deeming, mayest know of all these things, of which we accuse him.

And Jews put to, and said, that these things had them so. [Forsooth and Jews casted to, saying that these things had them so.]

10 And Paul answered, when the president granted [to] him to say, Of many years I know thee, that thou art doomsman to this folk, and I shall do enough for me with good reason.

11 For thou mayest know, for to me be not more than twelve days [for to me be no more than twelve days], since I came up [for] to worship in Jerusalem;

12 and neither in the temple they found me disputing with any man, neither making concourse of the people, neither in the synagogues, neither in city;

13 neither they be able to prove to thee, of the which things they now accuse me. [neither they may prove to thee, of which things they now accuse me.]

14 But I acknowledge to thee this thing, that after the sect which they say heresy, so I serve to God the Father, believing to all things that be written in the law and prophets;

15 and I have hope in God, which also they themselves abide, the again-rising to coming of just men and wicked.[c]

16 In this thing [and] I study without hurting, to have conscience to God, and to men evermore.

17 But after many years, I came to do almsdeeds to my folk, and offerings, and avows [and offerings, and vows];

18 in which they found me purified in the temple, not with company, neither with noise. And they caught me, and they cried, and said [And they caught me, crying, and saying], Take away our enemy. And some Jews of Asia,

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 24:5 We have found this man bearing pestilence and stirring sedition, or dissension, to all the Jews in all the world, and author of sedition of the sect of Nazarenes;
  2. Acts 24:7 Soothly Lysias, the tribune, came with great strength above, and delivered him out of our hands;
  3. Acts 24:15 having hope into God, which and they themselves abide, the again-rising to come of just men and wicked.

“We have found this man to be a troublemaker, stirring up riots(A) among the Jews(B) all over the world. He is a ringleader of the Nazarene(C) sect(D) and even tried to desecrate the temple;(E) so we seized him. [7] [a] By examining him yourself you will be able to learn the truth about all these charges we are bringing against him.”

The other Jews joined in the accusation,(F) asserting that these things were true.

10 When the governor(G) motioned for him to speak, Paul replied: “I know that for a number of years you have been a judge over this nation; so I gladly make my defense. 11 You can easily verify that no more than twelve days(H) ago I went up to Jerusalem to worship. 12 My accusers did not find me arguing with anyone at the temple,(I) or stirring up a crowd(J) in the synagogues or anywhere else in the city. 13 And they cannot prove to you the charges they are now making against me.(K) 14 However, I admit that I worship the God of our ancestors(L) as a follower of the Way,(M) which they call a sect.(N) I believe everything that is in accordance with the Law and that is written in the Prophets,(O) 15 and I have the same hope in God as these men themselves have, that there will be a resurrection(P) of both the righteous and the wicked.(Q) 16 So I strive always to keep my conscience clear(R) before God and man.

17 “After an absence of several years, I came to Jerusalem to bring my people gifts for the poor(S) and to present offerings. 18 I was ceremonially clean(T) when they found me in the temple courts doing this. There was no crowd with me, nor was I involved in any disturbance.(U)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 24:7 Some manuscripts include here him, and we would have judged him in accordance with our law. But the commander Lysias came and took him from us with much violence, ordering his accusers to come before you.