Acts 24:5-18
Wycliffe Bible
5 We have found this wicked man stirring dissension to all [the] Jews in all the world, and author of dissension of the sect of Nazarenes;[a]
6 and he also endeavored to defoul the temple; whom also we took, and would deem, after our law.
7 But Lysias, the tribune, came above with great strength, and delivered him from our hands;[b]
8 and commanded his accusers to come to thee [commanding his accusers to come to thee], of whom thou deeming, mayest know of all these things, of which we accuse him.
9 And Jews put to, and said, that these things had them so. [Forsooth and Jews casted to, saying that these things had them so.]
10 And Paul answered, when the president granted [to] him to say, Of many years I know thee, that thou art doomsman to this folk, and I shall do enough for me with good reason.
11 For thou mayest know, for to me be not more than twelve days [for to me be no more than twelve days], since I came up [for] to worship in Jerusalem;
12 and neither in the temple they found me disputing with any man, neither making concourse of the people, neither in the synagogues, neither in city;
13 neither they be able to prove to thee, of the which things they now accuse me. [neither they may prove to thee, of which things they now accuse me.]
14 But I acknowledge to thee this thing, that after the sect which they say heresy, so I serve to God the Father, believing to all things that be written in the law and prophets;
15 and I have hope in God, which also they themselves abide, the again-rising to coming of just men and wicked.[c]
16 In this thing [and] I study without hurting, to have conscience to God, and to men evermore.
17 But after many years, I came to do almsdeeds to my folk, and offerings, and avows [and offerings, and vows];
18 in which they found me purified in the temple, not with company, neither with noise. And they caught me, and they cried, and said [And they caught me, crying, and saying], Take away our enemy. And some Jews of Asia,
Read full chapterFootnotes
- Acts 24:5 We have found this man bearing pestilence and stirring sedition, or dissension, to all the Jews in all the world, and author of sedition of the sect of Nazarenes;
- Acts 24:7 Soothly Lysias, the tribune, came with great strength above, and delivered him out of our hands;
- Acts 24:15 having hope into God, which and they themselves abide, the again-rising to come of just men and wicked.
Acts 24:5-18
New International Version
5 “We have found this man to be a troublemaker, stirring up riots(A) among the Jews(B) all over the world. He is a ringleader of the Nazarene(C) sect(D) 6 and even tried to desecrate the temple;(E) so we seized him. [7] [a] 8 By examining him yourself you will be able to learn the truth about all these charges we are bringing against him.”
9 The other Jews joined in the accusation,(F) asserting that these things were true.
10 When the governor(G) motioned for him to speak, Paul replied: “I know that for a number of years you have been a judge over this nation; so I gladly make my defense. 11 You can easily verify that no more than twelve days(H) ago I went up to Jerusalem to worship. 12 My accusers did not find me arguing with anyone at the temple,(I) or stirring up a crowd(J) in the synagogues or anywhere else in the city. 13 And they cannot prove to you the charges they are now making against me.(K) 14 However, I admit that I worship the God of our ancestors(L) as a follower of the Way,(M) which they call a sect.(N) I believe everything that is in accordance with the Law and that is written in the Prophets,(O) 15 and I have the same hope in God as these men themselves have, that there will be a resurrection(P) of both the righteous and the wicked.(Q) 16 So I strive always to keep my conscience clear(R) before God and man.
17 “After an absence of several years, I came to Jerusalem to bring my people gifts for the poor(S) and to present offerings. 18 I was ceremonially clean(T) when they found me in the temple courts doing this. There was no crowd with me, nor was I involved in any disturbance.(U)
Footnotes
- Acts 24:7 Some manuscripts include here him, and we would have judged him in accordance with our law. 7 But the commander Lysias came and took him from us with much violence, 8 ordering his accusers to come before you.
2001 by Terence P. Noble
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.