Font Size
Apostel 10:9-16
Reimer 2001
Apostel 10:9-16
Reimer 2001
9 Dee reisde de naeakjste Morje, en aus see dicht bie dee Staut kjeeme, onnjefaea bie Medach jinkj Peeta oppem Dak ennop to baede.
10 Am funk seeha aun to hungre, en wudd jearen je-aete habe; oba waerent see Aete reed muake fa am, foll hee enn groote Freid enenn en sach en Jesecht.
11 Hee sach daem Himel opstone, en waut soo leet aus en grootet Jefaes so aus en Loake kjeem rauf, aun aule feeha Akje toop jebunge, daut bott oppe Ead erauf jelote wort.
12 Doa weare aulahaunt feehabeensche Tiere fonn oppe Ead, krupende Kjraete, en Faeajel dee unjarem Himel fleaje.
13 En doa kjeem ne Stem no am: "Sto opp, Peeta, schlacht en doo aete!"
14 Oba Peeta saed: "Oba nae, Herr! wiel ekj ha niemols waut Jemeenet oda waut Onnreinet je-aete!"
15 Dee Stem kjeem tom tweedemol no am: "Doo daut waut Gott rein jemoakt haft, nich fa onnrein achte!"
16 Dit pasead dree mol, en platslich wort daut Jefaes em Himel enenn jenome.
Read full chapter
Acts 10:9-16
New International Version
Acts 10:9-16
New International Version
Peter’s Vision(A)
9 About noon the following day as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof(B) to pray. 10 He became hungry and wanted something to eat, and while the meal was being prepared, he fell into a trance.(C) 11 He saw heaven opened(D) and something like a large sheet being let down to earth by its four corners. 12 It contained all kinds of four-footed animals, as well as reptiles and birds. 13 Then a voice told him, “Get up, Peter. Kill and eat.”
14 “Surely not, Lord!”(E) Peter replied. “I have never eaten anything impure or unclean.”(F)
15 The voice spoke to him a second time, “Do not call anything impure that God has made clean.”(G)
16 This happened three times, and immediately the sheet was taken back to heaven.
Reimer 2001 (REIMER)
Copyright © 2001 by Elmer Reimer
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.