Zacarías 7
Reina-Valera 1960
El ayuno que Dios reprueba
7 Aconteció que en el año cuarto del rey Darío vino palabra de Jehová a Zacarías, a los cuatro días del mes noveno, que es Quisleu, 2 cuando el pueblo de Bet-el había enviado a Sarezer, con Regem-melec y sus hombres, a implorar el favor de Jehová, 3 y a hablar a los sacerdotes que estaban en la casa de Jehová de los ejércitos, y a los profetas, diciendo: ¿Lloraremos en el mes quinto? ¿Haremos abstinencia como hemos hecho ya algunos años? 4 Vino, pues, a mí palabra de Jehová de los ejércitos, diciendo: 5 Habla a todo el pueblo del país, y a los sacerdotes, diciendo: Cuando ayunasteis y llorasteis en el quinto y en el séptimo mes estos setenta años, ¿habéis ayunado para mí? 6 Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros mismos? 7 ¿No son estas las palabras que proclamó Jehová por medio de los profetas primeros, cuando Jerusalén estaba habitada y tranquila, y sus ciudades en sus alrededores y el Neguev y la Sefela estaban también habitados?
La desobediencia, causa del cautiverio
8 Y vino palabra de Jehová a Zacarías, diciendo: 9 Así habló Jehová de los ejércitos, diciendo: Juzgad conforme a la verdad, y haced misericordia y piedad cada cual con su hermano; 10 no oprimáis a la viuda, al huérfano, al extranjero ni al pobre; ni ninguno piense mal en su corazón contra su hermano. 11 Pero no quisieron escuchar, antes volvieron la espalda, y taparon sus oídos para no oír; 12 y pusieron su corazón como diamante, para no oír la ley ni las palabras que Jehová de los ejércitos enviaba por su Espíritu, por medio de los profetas primeros; vino, por tanto, gran enojo de parte de Jehová de los ejércitos. 13 Y aconteció que así como él clamó, y no escucharon, también ellos clamaron, y yo no escuché, dice Jehová de los ejércitos; 14 sino que los esparcí con torbellino por todas las naciones que ellos no conocían, y la tierra fue desolada tras ellos, sin quedar quien fuese ni viniese; pues convirtieron en desierto la tierra deseable.
Zechariah 7
New American Standard Bible
7 In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is (A)Chislev. 2 Now the town of Bethel had sent Sharezer and Regemmelech and [a]their men to [b](B)seek the favor of the Lord, 3 speaking to the (C)priests who belong to the house of the Lord of armies, and to the prophets, saying, “Shall I weep in the (D)fifth month [c]and fast, as I have done these many years?” 4 Then the word of the Lord of armies came to me, saying, 5 “Say to all the people of the land and to the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months [d]these (E)seventy years, was it actually for (F)Me that you fasted? 6 And when you eat and drink, [e]do you not eat for yourselves and drink for yourselves? 7 Are these not the words which the Lord (G)proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and (H)carefree along with its cities around it, and the [f](I)Negev and the [g]foothills were inhabited?’”
8 Then the word of the Lord came to Zechariah, saying, 9 “This is what the Lord of armies has said: ‘(J)Dispense true justice and practice (K)kindness and compassion each to his brother; 10 and (L)do not oppress the widow or the [h]orphan, the stranger or the poor; and do (M)not devise evil in your hearts against one another.’ 11 But they (N)refused to pay attention, and [i](O)turned a stubborn shoulder and [j](P)plugged their ears from hearing. 12 They also made their (Q)hearts as hard as (R)a diamond [k]so that they could not hear the Law and the (S)words which the Lord of armies had sent by His Spirit through the (T)former prophets; therefore great (U)wrath came from the Lord of armies. 13 And just as (V)He called and they would not listen, so (W)they called and I would not listen,” says the Lord of armies; 14 “but I [l](X)scattered them with a (Y)storm wind among all the nations whom they did not know. So the land was (Z)desolated behind them [m]so that (AA)no one went back and forth, since they (AB)made the pleasant land desolate.”
Footnotes
- Zechariah 7:2 Lit his
- Zechariah 7:2 Lit soften the face of
- Zechariah 7:3 Lit to fast
- Zechariah 7:5 Lit and this
- Zechariah 7:6 Lit is it not you who eat and you who drink
- Zechariah 7:7 I.e., South country
- Zechariah 7:7 Heb Shephelah
- Zechariah 7:10 Or fatherless
- Zechariah 7:11 Lit gave
- Zechariah 7:11 Lit made their ears heavy
- Zechariah 7:12 Lit from hearing
- Zechariah 7:14 Lit stormed them away upon all
- Zechariah 7:14 Lit from passing and from returning
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.