Warnung vor unordentlichem Wandel

20 Der Wein macht zum Spötter, das starke Getränk macht wild,
und keiner, der sich damit berauscht, wird weise.

² Der König ist zu fürchten wie ein brüllender Löwe;
wer sich seinen Zorn zuzieht, verwirkt sein Leben.

³ Abzulassen vom Streit ist für den Mann eine Ehre,
jeder Narr aber stürzt sich hinein.

⁴ Im Herbst will der Faule nicht pflügen;
begehrt er dann in der Erntezeit, so ist nichts da!

⁵ Tiefes Wasser ist das Vorhaben im Herzen eines Mannes;
ein verständiger Mann aber schöpft es aus.

⁶ Die meisten Menschen rühmen ihre eigene Güte;
wer findet aber einen treuen^[a] Mann?

⁷ Ein Gerechter, der in seiner Unsträflichkeit wandelt —
wohl seinen Kindern nach ihm!

⁸ Ein König, der auf dem Richterstuhl sitzt,
findet mit seinen Augen jeden Bösen heraus.

⁹ Wer kann sagen: Ich habe mein Herz geläutert,
ich bin rein geworden von meiner Sünde?

¹⁰ Zweierlei Gewicht und zweierlei Maß,
die sind beide dem Herrn ein Gräuel!

¹¹ Schon ein Knabe gibt durch sein Verhalten zu erkennen,
ob sein Tun lauter und redlich ist.

¹² Ein hörendes Ohr und ein sehendes Auge,
die hat beide der Herr gemacht.

¹³ Liebe den Schlaf nicht, sonst wirst du arm;
tu deine Augen auf, so hast du zu essen genug!

¹⁴ »Es ist schlecht, es ist schlecht!«, sagt der Käufer —
wenn er aber weggeht, dann rühmt er sich.

¹⁵ Gold und Perlen gibt es in Menge,
aber ein kostbarer Schmuck sind verständige Lippen.

¹⁶ Nimm ihm sein Gewand; denn er hat sich für einen Fremden verbürgt,
und pfände ihn aus anstelle der Fremden!

¹⁷ Erschwindeltes Brot schmeckt dem Mann süß,
aber hinterher wird sein Mund voll Kies.

¹⁸ Pläne kommen durch Beratung zustande,
und mit weiser Überlegung führe Krieg!

¹⁹ Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus;
darum, weil er den Mund nicht halten kann, lass dich gar nicht mit ihm ein!

²⁰ Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht,
dessen Leuchte wird erlöschen in der dichtesten Finsternis.

²¹ Ein Erbe, welches man am Anfang übereilt erworben hat,
das wird am Ende nicht gesegnet sein.

²² Du sollst nicht sagen: »Ich will Böses vergelten!«
Harre auf den Herrn, der wird dir helfen!

²³ Zweierlei Gewicht ist dem Herrn ein Gräuel,
und falsche Waage ist nicht gut.

²⁴ Vom Herrn hängen die Schritte des Mannes ab;
was versteht der Mensch von seinem Weg?

²⁵ Es ist dem Menschen ein Fallstrick, überstürzt zu rufen: »Geweiht!«,
und erst nach dem Gelübde zu überlegen.

²⁶ Ein weiser König worfelt^[b] die Gottlosen
und zerdrischt sie mit dem Rad.

²⁷ Der Geist des Menschen ist eine Leuchte des Herrn;
sie durchforscht alle verborgenen Kammern des Inneren^[c].

²⁸ Gnade und Wahrheit werden den König behüten;
durch Gnade befestigt er seinen Thron.

²⁹ Die Zier der jungen Männer ist ihre Kraft,
und der Schmuck der Alten ist ihr graues Haar.

³⁰ Wundstriemen scheuern das Böse weg,
und Schläge [säubern] die verborgenen Kammern des Inneren.

Die Mahnung der Weisheit zu Gottesfurcht und Besonnenheit

Sinn und Zweck der Sprüche

1 [Dies sind die] Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel,

² die dazu dienen, dass man Weisheit und Unterweisung^[a] erkenne
und verständige Reden verstehe,

³ dass man Unterweisung empfange, die einsichtig macht,
Gerechtigkeit, Recht und Aufrichtigkeit^[b];

⁴ damit den Unverständigen^[c] Klugheit verliehen werde,
den jungen Männern Erkenntnis und Besonnenheit.

⁵ Wer weise ist, der hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse,
und wer verständig ist, eignet sich weise Lebensführung an,

⁶ damit er den Spruch und die bildliche Rede^[d] verstehe,
die Worte der Weisen und ihre Rätsel.

⁷ Die Furcht des Herrn^[e] ist der Anfang der Erkenntnis;
nur Toren^[f] verachten Weisheit und Zucht!

⁸ Höre, mein Sohn, auf die Unterweisung deines Vaters,
und verwirf^[g] nicht die Lehre deiner Mutter!

⁹ Denn sie sind ein schöner Kranz für dein Haupt
und ein Schmuck um deinen Hals.

Warnung vor Verführung zur Sünde

¹⁰ Mein Sohn, wenn dich Sünder überreden wollen,^[h]
so willige nicht ein,

¹¹ wenn sie sagen: »Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern,
wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen!

¹² Wir wollen sie verschlingen wie das Totenreich die Lebendigen,
als sänken sie unversehrt^[i] ins Grab.

¹³ Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnen
und unsere Häuser mit Raub füllen.

¹⁴ Schließ dich uns auf gut Glück an,^[j]
Lass uns gemeinsame Kasse führen!«

¹⁵ Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Weg,
halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad!

¹⁶ Denn ihre Füße laufen zum Bösen
und eilen, um Blut zu vergießen.

¹⁷ Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt
vor den Augen aller Vögel;

¹⁸ sie aber lauern auf ihr eigenes Blut
und stellen ihrem eigenen Leben nach.

¹⁹ So geht es allen, die nach [ungerechtem] Gewinn trachten:
er kostet seinen Besitzern das Leben!

Die Weisheit ruft zur Umkehr auf

²⁰ Die Weisheit ruft draußen laut,
öffentlich lässt sie ihre Stimme hören;

²¹ auf den Plätzen^[k], im ärgsten Straßenlärm schreit sie,
an den Pforten der Stadttore hält sie ihre Reden:

²² Wie lange wollt ihr Unverständigen den Unverstand^[l] lieben
und ihr Spötter Lust am Spotten haben
und ihr Toren Erkenntnis hassen?

²³ Kehrt um zu meiner Zurechtweisung!
Siehe, ich will euch meinen Geist hervorströmen lassen,
ich will euch meine Worte verkünden!

²⁴ Darum, weil ich rufe und ihr mich abweist,
weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet,

²⁵ weil ihr vielmehr allen meinen Rat verwerft
und meine Zurechtweisung nicht begehrt,

²⁶ so werde auch ich über euer Unglück lachen
und über euch spotten, wenn das kommt, was ihr fürchtet,

²⁷ wenn das, was ihr fürchtet, als Verwüstung über euch kommt
und euer Unheil euch überraschen wird wie ein Sturm,
wenn euch Angst und Not überfällt!

²⁸ Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten;
sie werden mich eifrig suchen und nicht finden,

²⁹ weil sie die Erkenntnis gehasst
und die Furcht des Herrn nicht erwählt haben,

³⁰ weil sie meinen Rat nicht begehrt
und alle meine Zurechtweisung verschmäht haben.

³¹ Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essen
und von ihren eigenen Ratschlägen genug bekommen!

³² Denn die Abtrünnigkeit der Unverständigen bringt sie um,
und die Sorglosigkeit der Toren stürzt sie ins Verderben.

³³ Wer aber auf mich hört, der wird sicher wohnen;
er kann ohne Sorge sein und muss kein Unheil fürchten.

Die Weisheit bewahrt vor bösen Wegen

2 Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst
und meine Gebote bei dir bewahrst,

² sodass du der Weisheit dein Ohr
leihst
und dein Herz der Einsicht zuwendest;

³ wenn du um Verständnis betest
und um Einsicht flehst,

⁴ wenn du sie suchst wie Silber
und nach ihr forschst wie nach
Schätzen,

⁵ dann wirst du die Furcht des Herrn verstehen
und die Erkenntnis Gottes erlangen.

⁶ Denn der Herr gibt Weisheit,
aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Einsicht.

⁷ Er hält für die Aufrichtigen Gelingen bereit^[m]
und beschirmt, die in Lauterkeit wandeln;

⁸ er bewahrt die Pfade des Rechts,
und er behütet den Weg seiner Getreuen^[n].

⁹ Dann wirst du Gerechtigkeit und Recht verstehen,
Aufrichtigkeit und jeden guten Weg.

¹⁰ Wenn die Weisheit in dein Herz kommen wird
und die Erkenntnis deiner Seele gefällt,

¹¹ dann wird Besonnenheit dich beschirmen,
Einsicht wird dich behüten,

¹² um dich zu erretten von dem Weg des Bösen,
von dem Menschen, der Verkehrtes spricht;

¹³ von denen, welche die geraden Pfade verlassen,
um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln;

¹⁴ die sich freuen, Böses zu tun,
und frohlocken über boshafte Verkehrtheit;

¹⁵ deren Pfade krumm sind,
und die auf Abwege geraten;

¹⁶ — damit du auch errettet wirst von der Verführerin^[o],
von der fremden Frau^[p], die glatte Worte gibt;

¹⁷ die den Vertrauten ihrer Jugend verlässt
und den Bund^[q] ihres Gottes vergisst;

¹⁸ denn ihr Haus führt hinab zum Tod
und ihre Bahn zu den Erschlafften^[r];

¹⁹ alle, die zu ihr eingehen,^[s] kehren nicht wieder zurück,
sie erreichen die Pfade des Lebens nicht mehr.

²⁰ Darum wandle du auf dem Weg der Guten
und bewahre die Pfade der Gerechten!

²¹ Denn die Redlichen werden das Land bewohnen
und die Unsträflichen darin übrig bleiben;

²² aber die Gottlosen^[t] werden aus dem Land ausgerottet
und die Treulosen daraus vertrieben werden.

Die Weisheit wird belohnt

3 Mein Sohn, vergiss meine Lehre^[u] nicht,
und dein Herz bewahre meine Gebote!

² Denn sie werden dir Verlängerung der Tage und Jahre des Lebens
und viel Frieden bringen.

³ Gnade und Wahrheit werden dich nicht verlassen!
Binde sie um deinen Hals,
schreibe sie auf die Tafel deines Herzens,

⁴ so wirst du Gunst und Wohlgefallen erlangen
in den Augen Gottes und der Menschen.

⁵ Vertraue auf den Herrn von ganzem Herzen
und verlass dich nicht auf deinen Verstand;

⁶ erkenne Ihn^[v] auf allen deinen Wegen,
so wird Er deine Pfade ebnen^[w].

⁷ Halte dich nicht selbst für weise;
fürchte den Herrn und weiche vom Bösen!

⁸ Das wird deinem Leib^[x] Heilung bringen
und deine Gebeine erquicken!

⁹ Ehre den Herrn mit deinem Besitz
und mit den Erstlingen all deines Einkommens,

¹⁰ so werden sich deine Scheunen mit Überfluss füllen
und deine Keltern von Most überlaufen.

¹¹ Mein Sohn, verwirf nicht die Züchtigung des Herrn
und sei nicht unwillig über seine Zurechtweisung^[y];

¹² denn wen der Herr liebt, den züchtigt er,
wie ein Vater den Sohn, an dem er Wohlgefallen hat.

¹³ Wohl dem Menschen, der Weisheit findet,
dem Menschen, der Einsicht erlangt!

¹⁴ Denn ihr Erwerb ist besser als Gelderwerb,
und ihr Gewinn ist mehr wert als feines Gold.

¹⁵ Sie ist kostbarer als Perlen^[z],
und alle deine Schätze sind ihr nicht zu vergleichen.

¹⁶ In ihrer Rechten ist langes Leben,
in ihrer Linken Reichtum und Ehre.

¹⁷ Ihre Wege sind liebliche Wege
und alle ihre Pfade Frieden.

¹⁸ Sie ist ein Baum des Lebens denen, die sie ergreifen,
und wer sie festhält, ist glücklich zu preisen.

¹⁹ Der Herr hat die Erde durch Weisheit gegründet
und die Himmel durch Einsicht befestigt.

²⁰ Durch seine Erkenntnis brachen die Fluten hervor
und träufelten die Wolken Tau herab.

²¹ Mein Sohn, lass dies niemals aus den Augen;
bewahre Überlegung und Besonnenheit!

²² Sie werden deiner Seele zum Leben dienen
und zum Schmuck deinem Hals.

²³ Dann wirst du sicher auf deinem Weg gehen,
und dein Fuß stößt nicht an.

²⁴ Ohne Furcht wirst du dich niederlegen,
und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

²⁵ Du brauchst keinen plötzlichen Schrecken zu fürchten,
auch nicht den Untergang der Gottlosen, wenn er kommt.

²⁶ Denn der Herr wird deine Zuversicht sein
und deinen Fuß bewahren vor dem Fallstrick.

²⁷ Verweigere keine Wohltat dem, welchem sie zukommt,
wenn es in der Macht deiner Hände liegt, sie zu erweisen!

²⁸ Sprich nicht zu deinem Nächsten: »Geh hin und komm wieder;
morgen will ich dir geben!«,
während du es doch hast.

²⁹ Ersinne nichts Böses gegen deinen Nächsten,
der arglos bei dir wohnt.

³⁰ Fange mit keinem Menschen ohne Ursache Streit an,
wenn er dir nichts Böses zugefügt hat.

³¹ Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigen
und erwähle dir keinen seiner Wege!

³² Denn der Verkehrte ist dem Herrn ein Gräuel,
aber mit den Aufrichtigen hat er vertrauten Umgang.^[aa]

³³ Der Fluch des Herrn ist im Haus des Gottlosen,
aber die Wohnung der Gerechten segnet er.

³⁴ Wenn er auch spottet über die Spötter,
so gibt er doch den Demütigen Gnade.

³⁵ Die Weisen werden Ehre^[ab] erben,
die Toren aber macht die Schande berühmt.

Die Weisheit muss erworben werden

4 Ihr Söhne, gehorcht der Unterweisung des Vaters,
und gebt acht, damit ihr zu unterscheiden wisst!

² Denn ich habe euch eine gute Lehre gegeben;
verlasst meine Weisung nicht!

³ Denn da ich noch als Sohn bei meinem Vater war,
als zartes und einziges Kind unter den Augen meiner Mutter,

⁴ da lehrte er mich und sprach zu mir:
Dein Herz halte meine Worte fest;
bewahre meine Gebote, so wirst du leben!

⁵ Erwirb Weisheit, erwirb Verständnis;
vergiss sie nicht und weiche nicht ab von den Reden meines Mundes!

⁶ Verlass du sie nicht, so wird sie dich bewahren;
liebe du sie, so wird sie dich behüten!

⁷ Der Anfang der Weisheit ist: Erwirb Weisheit,
und um allen deinen Erwerb erwirb Verstand!

⁸ Halte sie hoch, so wird sie dich erhöhen;
sie wird dich ehren, wenn du sie umfängst.

⁹ Sie wird deinem Haupt einen lieblichen Kranz verleihen;
eine prächtige Krone wird sie dir reichen.

¹⁰ Höre, mein Sohn, nimm meine Worte an,
sie werden dir die Lebensjahre verlängern!

¹¹ Ich will dich den Weg der Weisheit lehren,
dich leiten auf gerader Bahn.

¹² Wenn du gehst, so wird dein Schritt nicht gehemmt,
und wenn du läufst, so wirst du nicht straucheln.

¹³ Halte fest an der Unterweisung, lass sie nicht los;
bewahre sie, denn sie ist dein Leben!

¹⁴ Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen
und tue keinen Schritt auf dem Weg der Bösen;

¹⁵ meide ihn, überschreite ihn nicht einmal,
weiche davon und gehe vorüber!

¹⁶ Denn sie schlafen nicht, wenn sie nicht Böses getan haben;
der Schlummer flieht sie, wenn sie niemand zu Fall gebracht haben.

¹⁷ Denn sie essen gesetzlos erworbenes Brot
und trinken gewaltsam erpressten Wein.^[ac]

¹⁸ Aber der Pfad des Gerechten ist wie der Glanz des Morgenlichts,
das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag.

¹⁹ Der Weg der Gottlosen ist dichte Finsternis;
sie wissen nicht, worüber sie straucheln.

²⁰ Mein Sohn, achte auf meine Worte,
neige dein Ohr zu meinen Reden!

²¹ Lass sie nie von deinen Augen weichen,
bewahre sie im Innersten deines Herzens!

²² Denn sie sind das Leben denen, die sie finden,
und heilsam ihrem ganzen Leib.

²³ Mehr als alles andere behüte dein Herz;
denn von ihm geht das Leben aus.

²⁴ Tue hinweg von dir die Falschheit des Mundes,
und verdrehte Reden seien fern von dir!

²⁵ Lass deine Augen geradeaus schauen
und deine Blicke auf das gerichtet sein, was vor dir liegt!

²⁶ Mache die Bahn für deinen Fuß gerade,
und alle deine Wege seien bestimmt;

²⁷ weiche weder zur Rechten ab noch zur Linken,
halte deinen Fuß vom Bösen fern!

Warnung vor Unzucht

5 Mein Sohn, achte auf meine Weisheit
und neige dein Ohr meiner Belehrung zu,

² damit du Besonnenheit übst
und deine Lippen Erkenntnis bewahren!

³ Denn von Honig triefen die Lippen der Verführerin^[ad],
und glatter als Öl ist ihr Gaumen,

⁴ aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut,
scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

⁵ Ihre Füße steigen hinab zum Tod,
ihre Schritte streben dem Totenreich zu.

⁶ Den Pfad des Lebens erwägt sie nicht einmal;
sie geht eine unsichere Bahn, die sie selbst nicht kennt.

⁷ Und nun hört auf mich, ihr Söhne,
und weicht nicht von den Worten meines Mundes!

⁸ Bleibe fern von dem Weg, der zu ihr führt,
und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses,

⁹ damit du nicht anderen deine Ehre opferst
und deine Jahre dem Grausamen,

¹⁰ damit sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen
und du dich nicht abmühen musst für das Haus eines anderen,^[ae]

¹¹ damit du nicht seufzen musst bei deinem Ende,
wenn dir dein Leib und Leben hinschwinden,

¹² und sagen musst: »Warum habe ich doch die Zucht gehasst,
warum hat mein Herz die Zurechtweisung verachtet?

¹³ Ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Lehrer
und meinen Lehrmeistern kein Gehör geschenkt!

¹⁴ Fast wäre ich gänzlich ins Unglück geraten
inmitten der Versammlung und der Gemeinde!«

¹⁵ Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne
und Ströme aus deinem eigenen Brunnen!

¹⁶ Sollen sich deine Quellen auf die Straße ergießen,
deine Wasserbäche auf die Plätze?

¹⁷ Sie sollen dir allein gehören
und keinem Fremden neben dir!

¹⁸ Deine Quelle sei gesegnet,
und freue dich an der Frau deiner Jugend!

¹⁹ Die liebliche Hindin,
die anmutige Gemse,
ihr Busen soll dich allezeit sättigen,
von ihrer Liebe sollst du stets entzückt sein!

²⁰ Warum aber, mein Sohn, solltest du von einer Verführerin entzückt sein
und den Busen einer Fremden umarmen?

²¹ Denn die Wege eines jeden liegen klar vor den Augen des Herrn,
und Er achtet auf alle seine Pfade!

²² Den Gottlosen nehmen seine eigenen Missetaten gefangen,
und von den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten.

²³ Er stirbt an Zuchtlosigkeit,
und infolge seiner großen Torheit taumelt er dahin.

Warnung vor einer Bürgschaft

6 Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt,
für einen Fremden dich durch Handschlag verpflichtet,

² bist du durch ein mündliches Versprechen gebunden,
gefangen durch die Worte deines Mundes,

³ so tu doch das, mein Sohn: Rette dich,
denn du bist in die Hand deines Nächsten geraten!
Darum geh hin, wirf dich vor ihm nieder
und bestürme deinen Nächsten.

⁴ Gönne deinen Augen keinen Schlaf
und deinen Lidern keinen Schlummer!

⁵ Rette dich aus seiner Hand wie eine Gazelle
und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers!

Warnung vor Faulheit

⁶ Geh hin zur Ameise, du Fauler,
sieh ihre Wege an und werde weise:

⁷ Obwohl sie keinen Anführer hat,
weder Vorsteher noch Herrscher,

⁸ bereitet sie dennoch im Sommer ihr Brot
und sammelt in der Erntezeit ihre Speise.

⁹ Wie lange willst du liegen bleiben, du Fauler?
Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

¹⁰ »Ein wenig schlafen, ein wenig schlummern,
ein wenig die Hände in den Schoß legen, um zu ruhen«:

¹¹ so holt dich die Armut ein wie ein Läufer,
und der Mangel wie ein bewaffneter Mann!

Warnung vor Falschheit

¹² Ein Taugenichts^[af], ein nichtswürdiger Mensch ist,
wer umhergeht mit trügerischen Reden

¹³ und dabei mit seinen Augen blinzelt, mit seinen Füßen Zeichen gibt
und mit seinen Fingern deutet.

¹⁴ Verkehrtheit ist in seinem Herzen, er schmiedet Böses;
allezeit streut er Zwietracht aus.

¹⁵ Darum wird sein Verderben plötzlich über ihn kommen;
augenblicklich wird er zerschmettert werden, unrettbar.

¹⁶ Diese sechs hasst der Herr,
und sieben sind seiner Seele ein Gräuel:

¹⁷ stolze Augen, eine falsche Zunge,
Hände, die unschuldiges Blut vergießen,

¹⁸ ein Herz, das böse Pläne schmiedet,
Füße, die schnell zum Bösen laufen,

¹⁹ ein falscher Zeuge, der Lügen ausspricht,
und einer, der Zwietracht sät zwischen Brüdern.

Warnung vor Ehebruch

²⁰ Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters,
und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!

²¹ Binde sie beständig auf dein Herz,
schlinge sie um deinen Hals;

²² wenn du gehst, sollen sie dich geleiten,
wenn du dich niederlegst, sollen sie dich behüten,
und wenn du aufstehst, so sollen sie zu dir reden!

²³ Denn das Gebot ist eine Leuchte
und das Gesetz^[ag] ist ein Licht;
Unterweisung und Ermahnung sind ein Weg des Lebens,

²⁴ um dich zu bewahren vor der bösen Frau^[ah],
vor der glatten Zunge der Fremden.

²⁵ Begehre nicht in deinem Herzen nach ihrer Schönheit,
und lass dich nicht fangen von ihren Blicken!

²⁶ Denn um einer hurerischen Frau willen kommt man an den Bettelstab,
und die Frau eines anderen gefährdet die kostbare Seele!

²⁷ Kann jemand Feuer in seinem Gewand tragen,
ohne dass seine Kleider in Brand geraten?

²⁸ Oder kann einer auf glühenden Kohlen schreiten,
ohne sich die Füße zu verbrennen?

²⁹ So ergeht es dem, der zu der Ehefrau seines Nächsten eingeht.
Keiner wird ungestraft bleiben, der sie anrührt!

³⁰ Man verachtet den Dieb nicht, wenn er stiehlt,
um sein Leben zu fristen, weil er Hunger hat;

³¹ wird er ertappt, so muss er siebenfach bezahlen
und alles hergeben, was er im Haus hat;

³² wer aber mit einer Frau Ehebruch begeht, ist ein herzloser Mensch;
er richtet seine eigene Seele zugrunde, wenn er so etwas tut.

³³ Schläge und Schmach werden ihn treffen,
und seine Schande ist nicht auszutilgen;

³⁴ denn die Eifersucht versetzt einen Mann in glühenden Zorn,
und am Tag der Rache wird er nicht schonen;

³⁵ er wird nicht bereit sein, ein Lösegeld anzunehmen,
und lässt sich auch durch das größte Geschenk nicht besänftigen.

Der unverständige junge Mann wird Opfer der Ehebrecherin

7 Mein Sohn, bewahre meine Worte
und birg meine Gebote bei dir!

² Bewahre meine Gebote, so wirst du leben,
und bewahre meine Lehre wie deinen Augapfel!

³ Binde sie um deine Finger,
schreibe sie auf die Tafel deines Herzens!

⁴ Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester!
und sage zur Einsicht: Du bist meine Vertraute!,

⁵ damit du bewahrt bleibst vor der Verführerin,
vor der Fremden, die glatte Worte gibt!

⁶ Denn als ich am Fenster meines Hauses
durch das Gitter schaute

⁷ und die Unverständigen beobachtete,
bemerkte ich unter den Söhnen einen jungen Mann ohne Einsicht.

⁸ Der strich auf der Gasse herum, nicht weit von ihrem Winkel,
und betrat den Weg zu ihrem Haus,

⁹ in der Dämmerung, am Abend des Tages,
beim Einbruch der Nacht, als es dunkelte.

¹⁰ Siehe, da lief ihm eine Frau entgegen,
in Hurenkleidung und mit arglistigem Herzen.

¹¹ Sie ist unbändig und zügellos,
ihre Füße können nicht zu Hause bleiben;

¹² bald ist sie auf der Straße, bald auf den Plätzen;
an allen Ecken lauert sie.

¹³ Da ergriff sie ihn und küsste ihn,
und mit unverschämter Miene sprach sie zu ihm:

¹⁴ »Ich war Friedensopfer schuldig,
heute habe ich meine Gelübde bezahlt;

¹⁵ darum bin ich ausgegangen, dir entgegen,
um eifrig dein Angesicht zu suchen, und ich fand dich auch!

¹⁶ Ich habe mein Lager mit Teppichen bedeckt,
mit bunten Decken aus ägyptischem Garn;

¹⁷ ich habe mein Bett besprengt mit Myrrhe,
mit Aloe und Zimt.

¹⁸ Komm, wir wollen uns an Liebe berauschen bis zum Morgen,
uns an Liebkosungen erfreuen!

¹⁹ Denn der Mann ist nicht zu Hause,
er ist auf eine weite Reise gegangen;

²⁰ er hat den Geldbeutel mitgenommen
und kommt erst am Tag des Vollmonds wieder heim!«

²¹ Durch ihr eifriges Zureden verleitete sie ihn
und riss ihn fort mit ihren glatten Worten,

²² sodass er ihr plötzlich nachlief,
wie ein Ochse zur Schlachtbank geht,
und wie ein Gefesselter zur Bestrafung der Toren,

²³ bis ihm der Pfeil die Leber spaltet;
wie ein Vogel hastig ins Netz hineinfliegt
und nicht weiß, dass es ihn sein Leben kostet!

²⁴ So hört nun auf mich, ihr Söhne,
und achtet auf die Worte meines Mundes!

²⁵ Dein Herz neige sich nicht ihren Wegen zu,
und verirre dich nicht auf ihre Pfade;

²⁶ denn sie hat viele verwundet und zu Fall gebracht,
und gewaltig ist die Zahl derer, die sie getötet hat.

²⁷ Ihr Haus ist der Eingang zum Totenreich^[ai],
der hinabführt zu den Kammern des Todes!

Die Weisheit Gottes redet

8 Ruft nicht die Weisheit laut,
und lässt nicht die Einsicht ihre Stimme vernehmen?

² Oben auf den Höhen, draußen auf dem Weg,
mitten auf den Plätzen^[aj] hat sie sich aufgestellt;

³ zur Seite der Tore, am Ausgang der Stadt,
beim Eingang der Pforten ruft sie laut:

⁴ An euch, ihr Männer, ergeht mein Ruf,
und meine Stimme an die Menschenkinder!

⁵ Ihr Unverständigen, werdet klug,
und ihr Toren, gebraucht den Verstand!

⁶ Hört, denn ich habe Vortreffliches zu sagen,
und meine Lippen öffnen sich für aufrichtige Rede.

⁷ Denn mein Mund redet Wahrheit,
und meine Lippen verabscheuen Gottlosigkeit.

⁸ Alle Reden meines Mundes sind gerecht,
es ist nichts Verkehrtes noch Verdrehtes darin.

⁹ Den Verständigen sind sie alle klar,
und wer Erkenntnis sucht, findet sie richtig.

¹⁰ Nehmt meine Unterweisung^[ak] an und nicht Silber,
und Erkenntnis lieber als feines Gold!

¹¹ Ja, Weisheit ist besser als Perlen,
und alle Kostbarkeiten sind nicht zu vergleichen mit ihr.

¹² Ich, die Weisheit, wohne bei der Klugheit
und gewinne die Erkenntnis wohldurchdachter Pläne.

¹³ Die Furcht des Herrn bedeutet, das Böse zu hassen;
Stolz und Übermut, den Weg des Bösen und einen verkehrten Mund hasse ich.

¹⁴ Von mir kommt Rat und Tüchtigkeit;
ich bin verständig, mein ist die Kraft.

¹⁵ Durch mich herrschen die Könige
und erlassen die Fürsten gerechte Verordnungen.

¹⁶ Durch mich regieren die Herrscher
und die Edlen, alle Richter auf Erden.

¹⁷ Ich liebe, die mich lieben,
und die mich eifrig^[al] suchen, finden mich.

¹⁸ Reichtum und Ehre kommen mit mir,
bleibende Güter und Gerechtigkeit.