Heilsame Wege – unheilvolle Wege

15 Eine sanfte Antwort wendet den Grimm ab,
ein verletzendes Wort aber reizt zum Zorn.

² Die Zunge der Weisen gibt gute Lehre,
aber der Mund der Toren schwatzt viel dummes Zeug.

³ Die Augen des Herrn sind überall,
sie erspähen die Bösen und die Guten.

⁴ Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens,
ist aber Verkehrtheit an ihr, verwundet sie den Geist.

⁵ Ein Narr verschmäht die Zucht seines Vaters,
wer aber auf die Zurechtweisung achtet, der wird klug.

⁶ Im Haus des Gerechten ist ein reicher Schatz,
im Einkommen des Gottlosen aber ist Zerrüttung.

⁷ Die Lippen der Weisen säen Erkenntnis,
das Herz der Narren aber ist unaufrichtig.

⁸ Das Opfer der Gottlosen ist dem Herrn ein Gräuel,
das Gebet der Aufrichtigen aber ist ihm wohlgefällig.

⁹ Der Weg der Gottlosen ist dem Herrn ein Gräuel,
wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den hat er lieb.

¹⁰ Wer den Weg verlässt, wird schwer gezüchtigt,
wer Zurechtweisung hasst, der muss sterben.

¹¹ Totenreich und Abgrund^[a] sind dem Herrn bekannt,
wie viel mehr die Herzen der Menschen!

¹² Der Spötter liebt es nicht, wenn man ihn zurechtweist,
darum geht er nicht zu den Weisen.

¹³ Ein fröhliches Herz macht das Angesicht heiter,
aber durch ein betrübtes Herz wird der Geist niedergeschlagen.

¹⁴ Das Herz der Verständigen trachtet nach Erkenntnis,
aber der Mund der Narren weidet sich an der Dummheit.

¹⁵ Ein Unglücklicher hat lauter böse Tage,
aber ein fröhliches Herz hat immer ein Festmahl.

¹⁶ Besser wenig mit der Furcht des Herrn,
als großer Reichtum und ein unruhiges Gewissen^[b] dabei!

¹⁷ Besser ein Gericht Gemüse mit Liebe,
als ein gemästeter Ochse mit Hass!

¹⁸ Ein zorniger Mann erregt Streit,
aber ein Langmütiger stillt den Zank.

¹⁹ Der Weg des Faulen ist wie mit Dornen verzäunt,
aber der Pfad der Redlichen ist gebahnt.

²⁰ Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude,
ein dummer Mensch aber verachtet seine Mutter.

²¹ Torheit ist dem Unvernünftigen eine Wonne,
ein verständiger Mann aber wandelt geradeaus.

²² Wo keine Beratung ist, da scheitern Pläne,
wo aber viele Ratgeber sind, da kommen sie zustande.

²³ Es freut einen Mann, wenn sein Mund eine richtige Antwort geben kann,
und wie gut ist ein Wort, das zur rechten Zeit gesprochen wird!

²⁴ Der Weg des Lebens geht aufwärts für den Einsichtigen,
damit er dem Totenreich entgeht, das drunten liegt.

²⁵ Der Herr reißt das Haus der Stolzen nieder,
aber die Grenze der Witwe setzt er fest.

²⁶ Böse Gedanken sind dem Herrn ein Gräuel,
aber freundliche Reden sind [ihm] rein.

²⁷ Wer sich unrechtmäßigen Gewinn verschafft, der richtet sein Haus zugrunde,
wer aber Bestechungsgeschenke hasst, der wird leben.

²⁸ Das Herz des Gerechten überlegt, was es antworten soll,
aber der Mund des Gottlosen sprudelt Bosheiten hervor.

²⁹ Der Herr ist fern von den Gottlosen,
aber das Gebet der Gerechten erhört er.

³⁰ Ein freundlicher Blick erfreut das Herz;
eine gute Botschaft stärkt das Gebein.

³¹ Ein Ohr, das auf die Zurechtweisung zum Leben hört,
wird sich [gern] inmitten der Weisen aufhalten.

³² Wer die Unterweisung verwirft, verachtet seine Seele,
wer aber auf Zurechtweisung hört, erwirbt Verstand.

³³ Die Furcht des Herrn ist die Schule der Weisheit,
und der Ehre geht Demut voraus.^[c]

Die Mahnung der Weisheit zu Gottesfurcht und Besonnenheit

Sinn und Zweck der Sprüche

1 [Dies sind die] Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel,

² die dazu dienen, dass man Weisheit und Unterweisung^[a] erkenne
und verständige Reden verstehe,

³ dass man Unterweisung empfange, die einsichtig macht,
Gerechtigkeit, Recht und Aufrichtigkeit^[b];

⁴ damit den Unverständigen^[c] Klugheit verliehen werde,
den jungen Männern Erkenntnis und Besonnenheit.

⁵ Wer weise ist, der hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse,
und wer verständig ist, eignet sich weise Lebensführung an,

⁶ damit er den Spruch und die bildliche Rede^[d] verstehe,
die Worte der Weisen und ihre Rätsel.

⁷ Die Furcht des Herrn^[e] ist der Anfang der Erkenntnis;
nur Toren^[f] verachten Weisheit und Zucht!

⁸ Höre, mein Sohn, auf die Unterweisung deines Vaters,
und verwirf^[g] nicht die Lehre deiner Mutter!

⁹ Denn sie sind ein schöner Kranz für dein Haupt
und ein Schmuck um deinen Hals.

Warnung vor Verführung zur Sünde

¹⁰ Mein Sohn, wenn dich Sünder überreden wollen,^[h]
so willige nicht ein,

¹¹ wenn sie sagen: »Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern,
wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen!

¹² Wir wollen sie verschlingen wie das Totenreich die Lebendigen,
als sänken sie unversehrt^[i] ins Grab.

¹³ Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnen
und unsere Häuser mit Raub füllen.

¹⁴ Schließ dich uns auf gut Glück an,^[j]
Lass uns gemeinsame Kasse führen!«

¹⁵ Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Weg,
halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad!

¹⁶ Denn ihre Füße laufen zum Bösen
und eilen, um Blut zu vergießen.

¹⁷ Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt
vor den Augen aller Vögel;

¹⁸ sie aber lauern auf ihr eigenes Blut
und stellen ihrem eigenen Leben nach.

¹⁹ So geht es allen, die nach [ungerechtem] Gewinn trachten:
er kostet seinen Besitzern das Leben!

Die Weisheit ruft zur Umkehr auf

²⁰ Die Weisheit ruft draußen laut,
öffentlich lässt sie ihre Stimme hören;

²¹ auf den Plätzen^[k], im ärgsten Straßenlärm schreit sie,
an den Pforten der Stadttore hält sie ihre Reden:

²² Wie lange wollt ihr Unverständigen den Unverstand^[l] lieben
und ihr Spötter Lust am Spotten haben
und ihr Toren Erkenntnis hassen?

²³ Kehrt um zu meiner Zurechtweisung!
Siehe, ich will euch meinen Geist hervorströmen lassen,
ich will euch meine Worte verkünden!

²⁴ Darum, weil ich rufe und ihr mich abweist,
weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet,

²⁵ weil ihr vielmehr allen meinen Rat verwerft
und meine Zurechtweisung nicht begehrt,

²⁶ so werde auch ich über euer Unglück lachen
und über euch spotten, wenn das kommt, was ihr fürchtet,

²⁷ wenn das, was ihr fürchtet, als Verwüstung über euch kommt
und euer Unheil euch überraschen wird wie ein Sturm,
wenn euch Angst und Not überfällt!

²⁸ Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten;
sie werden mich eifrig suchen und nicht finden,

²⁹ weil sie die Erkenntnis gehasst
und die Furcht des Herrn nicht erwählt haben,

³⁰ weil sie meinen Rat nicht begehrt
und alle meine Zurechtweisung verschmäht haben.

³¹ Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essen
und von ihren eigenen Ratschlägen genug bekommen!

³² Denn die Abtrünnigkeit der Unverständigen bringt sie um,
und die Sorglosigkeit der Toren stürzt sie ins Verderben.

³³ Wer aber auf mich hört, der wird sicher wohnen;
er kann ohne Sorge sein und muss kein Unheil fürchten.