Samuel 1 24
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
David posramljuje Šaula
24 Kad se Šaul vratio iz potjere za Filistejcima, dojavili su mu: »David je u pustinji blizu En Gedija.«
2 Tada je Šaul odabrao tri tisuće ljudi iz cijelog Izraela i krenuo u potragu za Davidom i njegovim ljudima. Tražili su ih kod Stijena divokoza. 3 Uz put su naišli na ovčje torove. Tu je bila i jedna pećina gdje su se u dnu sakrili David i njegovi ljudi. Šaul je ušao da obavi nuždu.
4 Ljudi su rekli Davidu: »Ovo je dan na koji je BOG mislio kad ti je rekao: ‘Predat ću ti tvog neprijatelja, a ti čini s njim što želiš.’«
David se prikrao i odsjekao komadić Šaulovog ogrtača. 5 No poslije ga je zbog toga mučila savjest. 6 Rekao je svojim ljudima: »Ne dao BOG da tako nešto učinim svom gospodaru, BOŽJEM pomazaniku. Neću dići ruku na njega jer je on BOŽJI pomazanik[a].«
7 Tim je riječima David obuzdao svoje ljude. Nije im dopustio da napadnu Šaula koji je izašao iz pećine i otišao svojim putem.
8 Tada je David izašao iz pećine i doviknuo Šaulu: »Moj gospodaru kralju!«
Kad se Šaul okrenuo, David se duboko poklonio licem do zemlje. 9 Rekao mu je: »Zašto slušaš kad ljudi govore da ti David želi zlo? 10 Danas si se svojim očima mogao uvjeriti da te BOG u ovoj pećini predao meni. Neki su me nagovarali da te ubijem, ali poštedio sam te. Ne želim dići ruku na svoga gospodara, BOŽJEG pomazanika. 11 Oče moj, pogledaj ovaj komadić tvog ogrtača u mojoj ruci! Odsjekao sam ga, a nisam te ubio. Shvati da nisam griješio i da ti ne želim zlo. Nisam ti učinio ništa nažao, a ti me ipak progoniš i želiš mi oduzeti život. 12 Neka BOG presudi između nas dvojice. Neka te BOG kazni za zlo koje si mi učinio, ali ja neću činiti ništa protiv tebe. 13 Stara izreka kaže: ‘Od zlih ljudi dolaze zla djela.’ Zato neću dići ruku na tebe. 14 Na koga je to krenuo kralj Izraela? Koga to progoniš? Mrtvog psa! Običnu buhu! 15 Neka BOG presudi među nama. Neka razmotri moj slučaj, neka me opravda i spasi od tebe.«
16 Kad je David ovo izrekao, Šaul je pitao: »Je li to tvoj glas, moj sine Davide?«
Potom je glasno zaplakao.
17 »Pravedniji si od mene«, rekao je. »Dobrim si mi uzvratio za zlo koje sam ti nanio. 18 Danas si pokazao da se dobro ophodiš sa mnom. Nisi me ubio iako me BOG prepustio tebi u ruke. 19 Kad tko nađe svog neprijatelja, ne pušta ga da ode. Neka te BOG nagradi za dobro koje si mi danas učinio. 20 Sad sam siguran da ćeš biti kralj i da će izraelsko kraljevstvo biti jako pod tvojom vlasti. 21 Zato mi se zakuni BOGOM da nećeš poubijati moje potomke, niti izbrisati moje ime iz obitelji moga oca.«
22 David se zakleo Šaulu.
Tada se Šaul vratio kući, a David i njegovi ljudi vratili su se u svoje planinsko skrovište.
Footnotes
- 24,6 pomazanik Osoba koju je BOG odabrao za kralja izraelskog naroda.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International