Salmos 107

Traducción en lenguaje actual

107 ¡Alabemos a nuestro Dios!
¡Démosle gracias, porque él es bueno!
¡Dios nunca deja de amarnos!
² ¡Digámoslo nosotros,
pues él nos liberó
del poder de los egipcios!
³ Digámoslo nosotros,
que somos su pueblo,
pueblo que él reunió
de países del norte y del sur,
del este y del oeste.

⁴ Nuestros abuelos andaban sin rumbo
y por lugares desiertos;
no encontraban el camino
que los llevara a un lugar habitado.
⁵ Tenían hambre y sed,
y habían perdido la esperanza
de quedar con vida.
⁶ Llenos de angustia, oraron a Dios,
y él los libró de su aflicción.
⁷ Los puso en el camino correcto
que los llevaría a un lugar habitado.

⁸ ¡Demos gracias a Dios por su amor,
por todo lo que ha hecho
en favor nuestro!
⁹ ¡Dios calma la sed del sediento,
y el hambre del hambriento!

¹⁰ Nuestros abuelos estaban afligidos,
vivían en la esclavitud
y no sabían qué hacer
ni a dónde ir,
¹¹ pues no tomaron en cuenta
los consejos del Dios altísimo
y se rebelaron contra él.
¹² Por eso Dios los castigó
con los trabajos más pesados;
tropezaban, y nadie los levantaba.
¹³ Llenos de angustia, oraron a Dios,
y él los salvó de su aflicción,
¹⁴ les mostró el camino a seguir
y los libró de su esclavitud.

¹⁵ ¡Demos gracias a Dios
por su amor,
por todo lo que ha hecho
en favor nuestro!
¹⁶ ¡Hizo pedazos las puertas de bronce
y las barras de hierro
que nos tenían prisioneros!

¹⁷ Nuestros abuelos fueron tan rebeldes
que se portaron como unos tontos;
sufrieron mucho por su maldad.
¹⁸ ¡Tan enfermos se pusieron
que al ver la comida vomitaban!
¹⁹ Llenos de angustia, oraron a Dios,
y él los salvó de su aflicción;
²⁰ con sólo una orden los sanó.
¡Así los salvó de la muerte!

²¹ ¡Demos gracias a Dios
por su amor,
por todo lo que ha hecho
en favor nuestro!
²² ¡Démosle muestras de gratitud,
y presentémosle ofrendas!
¡Anunciemos entre gritos de alegría
las maravillas que ha hecho!

²³ Nuestros abuelos compraron barcos
y se ganaron la vida
comerciando en otros países.
²⁴ En alta mar presenciaron
la acción maravillosa de nuestro Dios:
²⁵ Dios dio una orden,
y vino un fuerte viento
que levantaba grandes olas.
²⁶ Cuando se vieron en peligro,
los marineros perdieron el valor;
eran lanzados de arriba abajo,
²⁷ y de nada les servía
ser marineros expertos,
pues se tropezaban y caían
como si estuvieran borrachos.
²⁸ Llenos de angustia, oraron a Dios,
y él los sacó de su aflicción;
²⁹ calmó la furia de la tormenta,
y aplacó las olas del mar.
³⁰ Cuando se calmó la tormenta,
ellos se pusieron muy contentos
y Dios los llevó a su destino.

³¹ ¡Demos gracias a Dios
por su amor,
por todo lo que ha hecho
en favor nuestro!
³² ¡Que lo alaben todo el pueblo
y sus gobernantes!

³³ Dios convirtió en desiertos
los ríos y los manantiales,
³⁴ pero a la tierra fértil
la convirtió en tierra inútil,
porque los que allí vivían
eran gente muy malvada;
³⁵ en cambio, al desierto
lo convirtió en tierra fértil,
rodeada de lagunas y manantiales.
³⁶ Al pueblo que había pasado hambre,
lo dejó vivir allí,
y ellos construyeron grandes ciudades,
³⁷ sembraron campos,
plantaron viñedos,
y tuvieron muy buenas cosechas.
³⁸ Dios les dio su bendición,
y ellos tuvieron muchos hijos
y sus ganados se multiplicaron.

³⁹ Tiempo después,
los malvados los humillaron
y los hicieron sufrir,
hasta que sólo unos pocos
quedaron con vida.
⁴⁰ Pero Dios castigó a esos malvados
y los hizo perderse
por desiertos sin caminos.

⁴¹ A la gente pobre
Dios la saca de su aflicción
y hace que sus familias
aumenten como sus rebaños.
⁴² Cuando la gente honrada ve esto,
se llena de alegría;
pero los malvados se quedan callados.

⁴³ Tomen esto en cuenta los sabios,
y pónganse a meditar
en lo mucho que Dios nos ama.