Font Size
Salmos 89:30-52
La Biblia de las Américas
Salmos 89:30-52
La Biblia de las Américas
30 Si sus hijos abandonan mi ley(A)
y no andan en mis juicios,
31 si violan[a] mis estatutos
y no guardan mis mandamientos,
32 entonces castigaré con vara(B) su transgresión,
y con azotes su iniquidad.
33 Pero no quitaré de él mi misericordia(C),
ni obraré falsamente en mi fidelidad.
34 No quebrantaré[b] mi pacto(D),
ni cambiaré la palabra[c](E) de mis labios.
35 Una vez[d] he jurado por mi santidad(F);
no mentiré a David.
36 Su descendencia[e] será para siempre(G),
y su trono como el sol(H) delante de mí.
37 Será establecido para siempre como la luna(I),
fiel testigo(J) en el cielo. (Selah[f])
38 Pero tú lo has rechazado y desechado(K),
contra[g] tu ungido(L) te has enfurecido.
39 Has despreciado(M) el pacto de tu siervo;
has profanado(N) su corona(O) echándola por tierra.
40 Has derribado(P) todos sus muros;
has convertido en ruinas sus fortalezas(Q).
41 Todos los que pasan por el camino(R) lo saquean;
ha venido a ser una afrenta(S) para sus vecinos.
42 Tú has exaltado(T) la diestra de sus adversarios;
has hecho regocijarse a todos sus enemigos(U).
43 Has retirado también el filo de su espada,
y no le has hecho estar firme en la batalla(V).
44 Has hecho cesar su esplendor[h](W),
y has echado por tierra su trono.
45 Has acortado los días de su juventud(X);
lo has cubierto de ignominia(Y). (Selah)
46 ¿Hasta cuándo, Señor?
¿Te esconderás para siempre(Z)?
¿Arderá como el fuego tu furor(AA)?
47 Recuerda cuán breve es mi vida[i](AB);
¡con qué propósito vano(AC) has creado a todos los hijos de los hombres![j]
48 ¿Qué hombre podrá vivir y no ver la muerte(AD)?
¿Podrá librar su alma(AE) del poder[k] del Seol[l]? (Selah)
49 ¿Dónde están, Señor, tus misericordias de antes,
que en tu fidelidad juraste a David(AF)?
50 Recuerda, Señor, el oprobio de tus siervos(AG);
cómo llevo dentro de mí[m] el oprobio de muchos[n] pueblos,
51 con el cual tus enemigos(AH), oh Señor, han injuriado,
con el cual han injuriado los pasos de tu ungido(AI).
52 ¡Bendito sea el Señor para siempre!
Amén y amén(AJ).
Footnotes
- Salmos 89:31 Lit., profanan
- Salmos 89:34 Lit., profanaré
- Salmos 89:34 Lit., lo que sale
- Salmos 89:35 O, Una cosa
- Salmos 89:36 Lit., simiente
- Salmos 89:37 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 89:38 Lit., con
- Salmos 89:44 Lit., lustre
- Salmos 89:47 Lit., de qué duración yo soy
- Salmos 89:47 O, ¿has creado para vanidad...hombres?
- Salmos 89:48 Lit., de la mano
- Salmos 89:48 I.e., región de los muertos
- Salmos 89:50 Lit., en mi seno
- Salmos 89:50 Lit., todos los muchos
Salmos 89:30-52
Reina-Valera 1960
Salmos 89:30-52
Reina-Valera 1960
30 Si dejaren sus hijos mi ley,
Y no anduvieren en mis juicios,
31 Si profanaren mis estatutos,
Y no guardaren mis mandamientos,
32 Entonces castigaré con vara su rebelión,
Y con azotes sus iniquidades.
33 Mas no quitaré de él mi misericordia,
Ni falsearé mi verdad.
34 No olvidaré mi pacto,
Ni mudaré lo que ha salido de mis labios.
35 Una vez he jurado por mi santidad,
Y no mentiré a David.
36 Su descendencia será para siempre,
Y su trono como el sol delante de mí.
37 Como la luna será firme para siempre,
Y como un testigo fiel en el cielo. Selah
38 Mas tú desechaste y menospreciaste a tu ungido,
Y te has airado con él.
39 Rompiste el pacto de tu siervo;
Has profanado su corona hasta la tierra.
40 Aportillaste todos sus vallados;
Has destruido sus fortalezas.
41 Lo saquean todos los que pasan por el camino;
Es oprobio a sus vecinos.
42 Has exaltado la diestra de sus enemigos;
Has alegrado a todos sus adversarios.
43 Embotaste asimismo el filo de su espada,
Y no lo levantaste en la batalla.
44 Hiciste cesar su gloria,
Y echaste su trono por tierra.
45 Has acortado los días de su juventud;
Le has cubierto de afrenta. Selah
46 ¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿Te esconderás para siempre?
¿Arderá tu ira como el fuego?
47 Recuerda cuán breve es mi tiempo;
¿Por qué habrás creado en vano a todo hijo de hombre?
48 ¿Qué hombre vivirá y no verá muerte?
¿Librará su vida del poder del Seol? Selah
49 Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias,
Que juraste a David por tu verdad?
50 Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos;
Oprobio de muchos pueblos, que llevo en mi seno.
51 Porque tus enemigos, oh Jehová, han deshonrado,
Porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu ungido.
52 Bendito sea Jehová para siempre.
Amén, y Amén.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible