Salmos 78:54-72
La Biblia de las Américas
54 Los trajo, pues, a su tierra santa[a](A),
a esta tierra montañosa[b](B) que su diestra había adquirido(C).
55 Y expulsó a las naciones(D) de delante de ellos;
las repartió con medida por herencia(E),
e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.
56 Empero ellos tentaron[c](F) y provocaron al Dios Altísimo(G),
y no guardaron sus testimonios,
57 sino que se volvieron atrás y fueron desleales como sus padres(H);
se desviaron como arco engañoso(I).
58 Pues le provocaron(J) con sus lugares altos(K),
y despertaron sus celos(L) con sus imágenes talladas[d](M).
59 Al oírlo Dios, se indignó(N),
y aborreció a Israel en gran manera(O).
60 Abandonó la morada en Silo(P),
la tienda que había levantado[e] entre los hombres,
61 y entregó al cautiverio su poderío(Q),
y su gloria en manos del adversario(R).
62 Entregó también su pueblo a la espada(S),
y se indignó contra su heredad.
63 El fuego consumió(T) a sus jóvenes,
y no tuvieron canciones de bodas sus doncellas(U).
64 Sus sacerdotes cayeron a espada(V),
y sus viudas no pudieron llorar(W).
65 Entonces despertó el Señor como de un sueño(X),
como guerrero(Y) vencido[f] por el vino,
66 e hizo retroceder[g] a sus adversarios(Z),
poniendo sobre ellos una afrenta perpetua.
67 Desechó también la tienda de José(AA),
y no escogió a la tribu de Efraín,
68 sino que escogió a la tribu de Judá,
al monte Sión que Él amaba(AB).
69 Y edificó su santuario como las alturas(AC),
como la tierra que ha fundado para siempre.
70 Escogió también a David su siervo(AD),
lo tomó de entre los apriscos de las ovejas;
71 lo trajo de cuidar[h] las ovejas(AE) con sus corderitos[i](AF),
para pastorear(AG) a Jacob, su pueblo,
y a Israel, su heredad(AH).
72 Y él los pastoreó según la integridad de su corazón(AI),
y los guió con la destreza de sus manos[j].
Footnotes
- Salmos 78:54 Lit., frontera santa o territorio santo
- Salmos 78:54 O, montaña
- Salmos 78:56 O, pusieron a prueba
- Salmos 78:58 O, ídolos
- Salmos 78:60 Algunas versiones antiguas dicen: donde moraba
- Salmos 78:65 O, excitado, o, recuperado del
- Salmos 78:66 Lit., e hirió por detrás
- Salmos 78:71 Lit., de seguir
- Salmos 78:71 Lit., ovejas que amamantaban
- Salmos 78:72 Lit., palmas
Salmos 78:54-72
Reina-Valera 1960
54 Los trajo después a las fronteras de su tierra santa,(A)
A este monte que ganó su mano derecha.
55 Echó las naciones de delante de ellos;(B)
Con cuerdas repartió sus tierras en heredad,
E hizo habitar en sus moradas a las tribus de Israel.
56 Pero ellos tentaron y enojaron al Dios Altísimo,(C)
Y no guardaron sus testimonios;
57 Sino que se volvieron y se rebelaron como sus padres;
Se volvieron como arco engañoso.
58 Le enojaron con sus lugares altos,
Y le provocaron a celo con sus imágenes de talla.
59 Lo oyó Dios y se enojó,
Y en gran manera aborreció a Israel.
60 Dejó, por tanto, el tabernáculo de Silo,
La tienda en que habitó entre los hombres,(D)
61 Y entregó a cautiverio su poderío,
Y su gloria en mano del enemigo.(E)
62 Entregó también su pueblo a la espada,
Y se irritó contra su heredad.
63 El fuego devoró a sus jóvenes,
Y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales.
64 Sus sacerdotes cayeron a espada,
Y sus viudas no hicieron lamentación.
65 Entonces despertó el Señor como quien duerme,
Como un valiente que grita excitado del vino,
66 E hirió a sus enemigos por detrás;
Les dio perpetua afrenta.
67 Desechó la tienda de José,
Y no escogió la tribu de Efraín,
68 Sino que escogió la tribu de Judá,
El monte de Sion, al cual amó.
69 Edificó su santuario a manera de eminencia,
Como la tierra que cimentó para siempre.
70 Eligió a David su siervo,
Y lo tomó de las majadas de las ovejas;
71 De tras las paridas lo trajo,
Para que apacentase a Jacob su pueblo,
Y a Israel su heredad.(F)
72 Y los apacentó conforme a la integridad de su corazón,
Los pastoreó con la pericia de sus manos.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible