Salmos 78:12-39
La Biblia de las Américas
12 Él hizo maravillas(A) en presencia de sus padres,
en la tierra de Egipto, en el campo de Zoán(B).
13 Dividió el mar(C) y los hizo pasar,
y contuvo las aguas como en un montón(D).
14 Después los guió de día con la nube(E),
y toda la noche con un resplandor[a] de fuego(F).
15 Partió las rocas en el desierto,
y les dio agua tan abundante(G) como las profundidades del océano;
16 hizo salir corrientes de la peña(H),
e hizo descender aguas como ríos.
17 Pero aún siguieron pecando contra Él,
rebelándose(I) contra el Altísimo en el desierto.
18 Y en sus corazones tentaron[b] a Dios(J),
pidiendo comida(K) a su gusto.
19 Hablaron contra Dios,
y dijeron: ¿Podrá Dios preparar mesa en el desierto(L)?
20 He aquí, hirió la roca y brotaron aguas,
y torrentes se desbordaron(M);
¿podrá también dar pan?,
¿proveerá carne para su pueblo(N)?
21 Por tanto, al oírlo, el Señor se indignó(O);
un fuego se encendió contra Jacob,
y aumentó también la ira contra Israel,
22 porque no creyeron en Dios,
ni confiaron en su salvación(P).
23 Sin embargo, dio órdenes a las nubes arriba,
y abrió las puertas de los cielos(Q);
24 hizo llover sobre ellos maná(R) para comer,
y les dio comida[c] del cielo(S).
25 Pan de ángeles[d] comió el hombre;
Dios les mandó comida[e] hasta saciarlos[f](T).
26 Hizo soplar en el cielo el viento solano(U),
y con su poder dirigió el viento del sur,
27 Él hizo llover sobre ellos carne como polvo,
aladas aves(V) como la arena de los mares,
28 y las hizo caer en medio del[g] campamento,
alrededor de sus viviendas.
29 Comieron y quedaron bien saciados(W),
y les concedió su deseo.
30 Antes de que hubieran satisfecho[h] su deseo,
mientras la comida aún estaba en su boca,
31 la ira de Dios se alzó contra ellos(X)
y mató a algunos de los más robustos[i](Y),
y subyugó[j] a los escogidos de Israel.
32 A pesar de todo esto, todavía pecaron(Z)
y no creyeron en sus maravillas(AA).
33 Él, pues, hizo terminar sus días en vanidad[k](AB),
y sus años en terror súbito.
34 Cuando los hería de muerte[l], entonces le buscaban(AC),
y se volvían y buscaban con diligencia a Dios(AD);
35 se acordaban de que Dios era su roca(AE),
y el Dios Altísimo su Redentor(AF).
36 Mas con su boca le engañaban(AG),
y con su lengua le mentían(AH).
37 Pues su corazón no era leal para con Él(AI),
ni eran fieles a su pacto.
38 Mas Él, siendo compasivo(AJ), perdonaba[m] sus iniquidades(AK) y no los destruía;
muchas veces contuvo[n] su ira(AL),
y no despertó todo su furor.
39 Se acordaba(AM) de que ellos eran carne(AN),
un soplo que pasa y no vuelve(AO).
Footnotes
- Salmos 78:14 Lit., una luz
- Salmos 78:18 O, pusieron a prueba
- Salmos 78:24 Lit., grano
- Salmos 78:25 Lit., fuertes
- Salmos 78:25 O, provisión
- Salmos 78:25 Lit., hasta la saciedad
- Salmos 78:28 Lit., de su
- Salmos 78:30 Lit., No se habían separado de
- Salmos 78:31 Lit., gruesos
- Salmos 78:31 Lit., e hizo inclinar
- Salmos 78:33 O, en un soplo
- Salmos 78:34 O, mataba
- Salmos 78:38 O, expiaba; lit., cubría
- Salmos 78:38 Lit., apartó
Salmos 78:12-39
Reina-Valera 1960
12 Delante de sus padres hizo maravillas
En la tierra de Egipto,(A) en el campo de Zoán.
13 Dividió el mar y los hizo pasar;
Detuvo las aguas como en un montón.(B)
14 Les guio de día con nube,
Y toda la noche con resplandor de fuego.(C)
15 Hendió las peñas en el desierto,
Y les dio a beber como de grandes abismos,
16 Pues sacó de la peña corrientes,
E hizo descender aguas como ríos.(D)
17 Pero aún volvieron a pecar contra él,
Rebelándose contra el Altísimo en el desierto;
18 Pues tentaron a Dios en su corazón,
Pidiendo comida a su gusto.
19 Y hablaron contra Dios,
Diciendo: ¿Podrá poner mesa en el desierto?
20 He aquí ha herido la peña, y brotaron aguas,
Y torrentes inundaron la tierra;
¿Podrá dar también pan?
¿Dispondrá carne para su pueblo?
21 Por tanto, oyó Jehová, y se indignó;
Se encendió el fuego contra Jacob,
Y el furor subió también contra Israel,
22 Por cuanto no habían creído a Dios,
Ni habían confiado en su salvación.
23 Sin embargo, mandó a las nubes de arriba,
Y abrió las puertas de los cielos,
24 E hizo llover sobre ellos maná para que comiesen,
Y les dio trigo de los cielos.(E)
25 Pan de nobles comió el hombre;
Les envió comida hasta saciarles.
26 Movió el solano en el cielo,
Y trajo con su poder el viento sur,
27 E hizo llover sobre ellos carne como polvo,
Como arena del mar, aves que vuelan.
28 Las hizo caer en medio del campamento,
Alrededor de sus tiendas.
29 Comieron, y se saciaron;
Les cumplió, pues, su deseo.
30 No habían quitado de sí su anhelo,
Aún estaba la comida en su boca,
31 Cuando vino sobre ellos el furor de Dios,
E hizo morir a los más robustos de ellos,
Y derribó a los escogidos de Israel.(F)
32 Con todo esto, pecaron aún,
Y no dieron crédito a sus maravillas.
33 Por tanto, consumió sus días en vanidad,
Y sus años en tribulación.
34 Si los hacía morir, entonces buscaban a Dios;
Entonces se volvían solícitos en busca suya,
35 Y se acordaban de que Dios era su refugio,
Y el Dios Altísimo su redentor.
36 Pero le lisonjeaban con su boca,
Y con su lengua le mentían;
37 Pues sus corazones no eran rectos con él,(G)
Ni estuvieron firmes en su pacto.
38 Pero él, misericordioso, perdonaba la maldad, y no los destruía;
Y apartó muchas veces su ira,
Y no despertó todo su enojo.
39 Se acordó de que eran carne,
Soplo que va y no vuelve.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible