Salmos 68:20-35
La Biblia de las Américas
20 Dios es para nosotros un Dios de salvación[a](A),
y a Dios[b] el Señor pertenece el librar[c] de la muerte(B).
21 Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos(C),
la testa cabelluda del que anda en sus delitos[d](D).
22 Dijo[e] el Señor: De Basán(E) los haré volver;
los haré volver de las profundidades del mar(F);
23 para que tu pie los aplaste[f] en sangre(G),
y la lengua de tus perros tenga la porción de tus enemigos(H).
24 Ellos han visto tu procesión[g](I), oh Dios,
la procesión[h] de mi Dios, mi Rey, hacia el santuario[i](J).
25 Los cantores iban delante, los músicos detrás(K),
en medio de las doncellas[j] tocando panderos(L).
26 Bendecid a Dios en las congregaciones(M),
al Señor, vosotros del linaje[k] de Israel(N).
27 Allí va Benjamín(O), el más joven[l], dirigiéndolos[m],
los príncipes de Judá con su grupo,
los príncipes de Zabulón, los príncipes de Neftalí(P).
28 El Dios tuyo ha mandado[n] tu fuerza(Q);
muestra tu poder, oh Dios, tú que has obrado por nosotros(R).
29 Por causa de[o] tu templo en Jerusalén
te traerán presentes los reyes(S).
30 Reprende las fieras de las cañas(T),
la manada de toros[p](U) con los becerros de los pueblos,
pisoteando las piezas de plata;
Él ha dispersado a los pueblos que se deleitan en la guerra(V).
31 De Egipto(W) saldrán mensajeros;
Etiopía[q] se apresurará a extender sus manos hacia Dios(X).
32 Cantad a Dios, oh reinos de la tierra(Y);
cantad alabanzas al Señor(Z). (Selah)
33 Cantad al que cabalga(AA) sobre los cielos de los cielos(AB), que son desde la antigüedad;
he aquí, Él da su voz(AC), voz poderosa(AD).
34 Atribuid a Dios fortaleza[r](AE);
su majestad es sobre Israel,
y su poder está en los cielos[s](AF).
35 Imponente(AG) eres, oh Dios, desde tu santuario[t].
El Dios mismo de Israel da fortaleza y poder al pueblo(AH).
¡Bendito sea Dios(AI)!
Footnotes
- Salmos 68:20 Lit., salvaciones
- Salmos 68:20 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- Salmos 68:20 O, dar escapes
- Salmos 68:21 O, culpas
- Salmos 68:22 O, Dice
- Salmos 68:23 Algunas versiones antiguas dicen: bañes tu pie
- Salmos 68:24 Lit., tus idas
- Salmos 68:24 Lit., las idas
- Salmos 68:24 Lit., en el santuario o en santidad
- Salmos 68:25 O, las doncellas en medio
- Salmos 68:26 Lit., de la fuente
- Salmos 68:27 O, el más pequeño
- Salmos 68:27 O, gobernándolos, o, su gobernador
- Salmos 68:28 Algunos mss. dicen: Manda, Dios
- Salmos 68:29 O, Desde
- Salmos 68:30 Lit., fuertes
- Salmos 68:31 Heb., Cush
- Salmos 68:34 O, poder
- Salmos 68:34 Lit., las nubes
- Salmos 68:35 Lit., tus lugares santos