Salmos 68:20-35
La Biblia de las Américas
20 Dios es para nosotros un Dios de salvación[a](A),
y a Dios[b] el Señor pertenece el librar[c] de la muerte(B).
21 Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos(C),
la testa cabelluda del que anda en sus delitos[d](D).
22 Dijo[e] el Señor: De Basán(E) los haré volver;
los haré volver de las profundidades del mar(F);
23 para que tu pie los aplaste[f] en sangre(G),
y la lengua de tus perros tenga la porción de tus enemigos(H).
24 Ellos han visto tu procesión[g](I), oh Dios,
la procesión[h] de mi Dios, mi Rey, hacia el santuario[i](J).
25 Los cantores iban delante, los músicos detrás(K),
en medio de las doncellas[j] tocando panderos(L).
26 Bendecid a Dios en las congregaciones(M),
al Señor, vosotros del linaje[k] de Israel(N).
27 Allí va Benjamín(O), el más joven[l], dirigiéndolos[m],
los príncipes de Judá con su grupo,
los príncipes de Zabulón, los príncipes de Neftalí(P).
28 El Dios tuyo ha mandado[n] tu fuerza(Q);
muestra tu poder, oh Dios, tú que has obrado por nosotros(R).
29 Por causa de[o] tu templo en Jerusalén
te traerán presentes los reyes(S).
30 Reprende las fieras de las cañas(T),
la manada de toros[p](U) con los becerros de los pueblos,
pisoteando las piezas de plata;
Él ha dispersado a los pueblos que se deleitan en la guerra(V).
31 De Egipto(W) saldrán mensajeros;
Etiopía[q] se apresurará a extender sus manos hacia Dios(X).
32 Cantad a Dios, oh reinos de la tierra(Y);
cantad alabanzas al Señor(Z). (Selah)
33 Cantad al que cabalga(AA) sobre los cielos de los cielos(AB), que son desde la antigüedad;
he aquí, Él da su voz(AC), voz poderosa(AD).
34 Atribuid a Dios fortaleza[r](AE);
su majestad es sobre Israel,
y su poder está en los cielos[s](AF).
35 Imponente(AG) eres, oh Dios, desde tu santuario[t].
El Dios mismo de Israel da fortaleza y poder al pueblo(AH).
¡Bendito sea Dios(AI)!
Footnotes
- Salmos 68:20 Lit., salvaciones
- Salmos 68:20 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- Salmos 68:20 O, dar escapes
- Salmos 68:21 O, culpas
- Salmos 68:22 O, Dice
- Salmos 68:23 Algunas versiones antiguas dicen: bañes tu pie
- Salmos 68:24 Lit., tus idas
- Salmos 68:24 Lit., las idas
- Salmos 68:24 Lit., en el santuario o en santidad
- Salmos 68:25 O, las doncellas en medio
- Salmos 68:26 Lit., de la fuente
- Salmos 68:27 O, el más pequeño
- Salmos 68:27 O, gobernándolos, o, su gobernador
- Salmos 68:28 Algunos mss. dicen: Manda, Dios
- Salmos 68:29 O, Desde
- Salmos 68:30 Lit., fuertes
- Salmos 68:31 Heb., Cush
- Salmos 68:34 O, poder
- Salmos 68:34 Lit., las nubes
- Salmos 68:35 Lit., tus lugares santos
Salmos 68:20-35
Reina-Valera 1960
20 Dios, nuestro Dios ha de salvarnos,
Y de Jehová el Señor es el librar de la muerte.
21 Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos,
La testa cabelluda del que camina en sus pecados.
22 El Señor dijo: De Basán te haré volver;
Te haré volver de las profundidades del mar;
23 Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos,
Y de ella la lengua de tus perros.
24 Vieron tus caminos, oh Dios;
Los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.
25 Los cantores iban delante, los músicos detrás;
En medio las doncellas con panderos.
26 Bendecid a Dios en las congregaciones;
Al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.
27 Allí estaba el joven Benjamín, señoreador de ellos,
Los príncipes de Judá en su congregación,
Los príncipes de Zabulón, los príncipes de Neftalí.
28 Tu Dios ha ordenado tu fuerza;
Confirma, oh Dios, lo que has hecho para nosotros.
29 Por razón de tu templo en Jerusalén
Los reyes te ofrecerán dones.
30 Reprime la reunión de gentes armadas,
La multitud de toros con los becerros de los pueblos,
Hasta que todos se sometan con sus piezas de plata;
Esparce a los pueblos que se complacen en la guerra.
31 Vendrán príncipes de Egipto;
Etiopía se apresurará a extender sus manos hacia Dios.
32 Reinos de la tierra, cantad a Dios,
Cantad al Señor; Selah
33 Al que cabalga sobre los cielos de los cielos, que son desde la antigüedad;
He aquí dará su voz, poderosa voz.
34 Atribuid poder a Dios;
Sobre Israel es su magnificencia,
Y su poder está en los cielos.
35 Temible eres, oh Dios, desde tus santuarios;
El Dios de Israel, él da fuerza y vigor a su pueblo.
Bendito sea Dios.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible