Salmos 44:10-26
La Biblia de las Américas
10 Nos haces retroceder ante el adversario(A),
y los que nos aborrecen tomaron botín para sí(B).
11 Nos entregas como ovejas para ser devorados[a](C),
y nos has esparcido entre las naciones(D).
12 Vendes a tu pueblo a bajo precio[b](E),
y no te has beneficiado con su venta[c].
13 Nos haces el oprobio de nuestros vecinos(F),
escarnio y burla de los que nos rodean(G).
14 Nos pones por proverbio entre las naciones(H),
causa de risa[d] entre los pueblos(I).
15 Todo el día mi ignominia está delante de mí,
y la vergüenza de mi rostro me ha abrumado[e](J),
16 por la voz del que me reprocha y vitupera(K),
por la presencia del enemigo y del vengativo(L).
17 Todo esto nos ha sobrevenido, pero no nos hemos olvidado de ti(M),
ni hemos faltado a tu pacto(N).
18 No se ha vuelto atrás nuestro corazón(O),
ni se han desviado nuestros pasos de tu senda(P);
19 sin embargo, nos has quebrantado(Q) en la región de los chacales(R),
y nos has cubierto con la sombra de la muerte(S).
20 Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios(T),
o extendido nuestras manos[f] a un dios extraño(U),
21 ¿no se habría dado cuenta Dios de esto?
Pues Él conoce los secretos del corazón(V).
22 Pero por causa tuya nos matan cada día(W);
se nos considera como ovejas para el matadero(X).
23 ¡Despierta(Y)! ¿Por qué duermes, Señor(Z)?
¡Levántate! No nos rechaces para siempre(AA).
24 ¿Por qué escondes tu rostro(AB)
y te olvidas de nuestra aflicción y de nuestra opresión(AC)?
25 Porque nuestra alma se ha hundido en el polvo(AD);
nuestro cuerpo está pegado a la tierra.
26 ¡Levántate(AE)! Sé nuestra ayuda,
y redímenos por amor de tu misericordia(AF).
Footnotes
- Salmos 44:11 Lit., para alimento
- Salmos 44:12 Lit., por nada
- Salmos 44:12 O, y no les has fijado alto precio
- Salmos 44:14 Lit., meneo de la cabeza
- Salmos 44:15 Lit., cubierto
- Salmos 44:20 Lit., palmas
Salmos 44:10-26
Reina-Valera 1960
10 Nos hiciste retroceder delante del enemigo,
Y nos saquean para sí los que nos aborrecen.
11 Nos entregas como ovejas al matadero,
Y nos has esparcido entre las naciones.
12 Has vendido a tu pueblo de balde;
No exigiste ningún precio.
13 Nos pones por afrenta de nuestros vecinos,
Por escarnio y por burla de los que nos rodean.
14 Nos pusiste por proverbio entre las naciones;
Todos al vernos menean la cabeza.
15 Cada día mi vergüenza está delante de mí,
Y la confusión de mi rostro me cubre,
16 Por la voz del que me vitupera y deshonra,
Por razón del enemigo y del vengativo.
17 Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti,
Y no hemos faltado a tu pacto.
18 No se ha vuelto atrás nuestro corazón,
Ni se han apartado de tus caminos nuestros pasos,
19 Para que nos quebrantases en el lugar de chacales,
Y nos cubrieses con sombra de muerte.
20 Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios,
O alzado nuestras manos a dios ajeno,
21 ¿No demandaría Dios esto?
Porque él conoce los secretos del corazón.
22 Pero por causa de ti nos matan cada día;
Somos contados como ovejas para el matadero.(A)
23 Despierta; ¿por qué duermes, Señor?
Despierta, no te alejes para siempre.
24 ¿Por qué escondes tu rostro,
Y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?
25 Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo,
Y nuestro cuerpo está postrado hasta la tierra.
26 Levántate para ayudarnos,
Y redímenos por causa de tu misericordia.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible