Salmos 104:28-30
Almeida Revista e Corrigida 2009
28 Dando-lho tu, eles o recolhem; abres a tua mão, e enchem-se de bens. 29 Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem e voltam ao próprio pó. 30 Envias o teu Espírito, e são criados, e assim renovas a face da terra.
Read full chapter
Salmos 104:28-30
O Livro
28 Tu o forneces e eles só têm de colher;
abres a tua mão e satisfazem-se com a tua generosidade.
29 Basta que te afastes por algum tempo,
para que fiquem perdidos.
Se param de respirar, morrem;
ficam reduzidos ao pó da terra.
30 Pelo teu Espírito, que envias à Terra,
nasce uma vida nova,
e assim renovas a tua criação.
Psalm 104:28-30
The Message
24-30 What a wildly wonderful world, God!
You made it all, with Wisdom at your side,
made earth overflow with your wonderful creations.
Oh, look—the deep, wide sea,
brimming with fish past counting,
sardines and sharks and salmon.
Ships plow those waters,
and Leviathan, your pet dragon, romps in them.
All the creatures look expectantly to you
to give them their meals on time.
You come, and they gather around;
you open your hand and they eat from it.
If you turned your back,
they’d die in a minute—
Take back your Spirit and they die,
revert to original mud;
Send out your Spirit and they spring to life—
the whole countryside in bloom and blossom.
Psalm 104:28-30
New International Version
28 When you give it to them,
they gather it up;
when you open your hand,
they are satisfied(A) with good things.
29 When you hide your face,(B)
they are terrified;
when you take away their breath,
they die and return to the dust.(C)
30 When you send your Spirit,(D)
they are created,
and you renew the face of the ground.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.