But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.(A)

Read full chapter

但是,當我們還是罪人的時候,基督就替我們死了。神的愛就在此向我們顯明了。

Read full chapter

Death Through Adam, Life Through Christ

12 Therefore, just as sin entered the world through one man,(A) and death through sin,(B) and in this way death came to all people, because all sinned(C)

Read full chapter

亞當與基督

12 所以,正如罪是藉著一個人進入了世界,並且死是藉著罪進入的;這樣,因為人人都犯了罪,死也就臨到了所有的人。

Read full chapter

23 for all have sinned(A) and fall short of the glory of God,

Read full chapter

23 要知道,每個人都犯了罪,虧缺了神的榮耀;

Read full chapter

23 For the wages of sin is death,(A) but the gift of God is eternal life(B) in[a] Christ Jesus our Lord.

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 6:23 Or through

23 因為罪的工價就是死;但神的恩賜,在我們的主基督耶穌裡,卻是永恆的生命。

Read full chapter

Peace and Hope

Therefore, since we have been justified(A) through faith,(B) we[a] have peace(C) with God through our Lord Jesus Christ,(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 5:1 Many manuscripts let us

因信稱義的福氣

這樣,我們既然因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督與神和好了;

Read full chapter

16 For I am not ashamed of the gospel,(A) because it is the power of God(B) that brings salvation to everyone who believes:(C) first to the Jew,(D) then to the Gentile.(E)

Read full chapter

義人將因信而活

16 的確,我不以[a]福音為恥,因為這福音是神的大能,把救恩帶給一切相信的人,先是猶太人、後是外邦人[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 羅馬書 1:16 有古抄本附「基督的」。
  2. 羅馬書 1:16 外邦人——原文直譯「希臘人」;指「希臘文化區的非猶太人」。

21 so that, just as sin reigned in death,(A) so also grace(B) might reign through righteousness to bring eternal life(C) through Jesus Christ our Lord.

Read full chapter

21 這樣,就像罪藉著死亡掌權,恩典也照樣藉著義掌權,使人藉著我們的主耶穌基督進入永恆的生命。

Read full chapter

If you declare(A) with your mouth, “Jesus is Lord,”(B) and believe(C) in your heart that God raised him from the dead,(D) you will be saved.(E) 10 For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.

Read full chapter

你如果口裡承認耶穌是主,心裡相信神使他從死人中復活,就將得救。 10 就是說,人心裡相信以致稱義,口裡承認以致救恩,

Read full chapter