Tamaño de la fuente
Romans 13:8-14
New International Version
Romans 13:8-14
New International Version
Love Fulfills the Law
8 Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for whoever loves others has fulfilled the law.(A) 9 The commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not covet,”[a](B) and whatever other command there may be, are summed up(C) in this one command: “Love your neighbor as yourself.”[b](D) 10 Love does no harm to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.(E)
The Day Is Near
11 And do this, understanding the present time: The hour has already come(F) for you to wake up from your slumber,(G) because our salvation is nearer now than when we first believed. 12 The night is nearly over; the day is almost here.(H) So let us put aside the deeds of darkness(I) and put on the armor(J) of light. 13 Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness,(K) not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.(L) 14 Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ,(M) and do not think about how to gratify the desires of the flesh.[c](N)
Notas al pie
- Romans 13:9 Exodus 20:13-15,17; Deut. 5:17-19,21
- Romans 13:9 Lev. 19:18
- Romans 13:14 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit.
Romans 13:8-14
New American Standard Bible
Romans 13:8-14
New American Standard Bible
8 Owe nothing to anyone except to love one another; for (A)the one who loves [a]his neighbor has fulfilled the Law. 9 For this, “(B)You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet,” and if there is any other commandment, it is summed up in this saying, “(C)You shall love your neighbor as yourself.” 10 Love [b]does no wrong to a neighbor; therefore (D)love is the fulfillment of the Law.
11 Do this, knowing the time, that it is (E)already the hour for you to (F)awaken from sleep; for now [c]salvation is nearer to us than when we first believed. 12 (G)The night is almost gone, and (H)the day is near. Therefore let’s rid ourselves of (I)the deeds of darkness and put on (J)the armor of light. 13 Let’s [d](K)behave properly as in the day, (L)not in carousing and drunkenness, not in sexual promiscuity and debauchery, not in strife and jealousy. 14 But (M)put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh (N)in regard to its lusts.
Read full chapterNotas al pie
- Romans 13:8 Lit the other
- Romans 13:10 Lit works no evil
- Romans 13:11 Or our salvation is nearer than when
- Romans 13:13 Lit walk
Romans 13:8-14
Amplified Bible
Romans 13:8-14
Amplified Bible
8 [a]Owe nothing to anyone except to [b]love and seek the best for one another; for he who [unselfishly] loves his neighbor has fulfilled the [essence of the] law [relating to one’s fellowman].(A) 9 The commandments, “You shall not commit adultery, you shall not murder, you shall not steal, you shall not covet,” and any other commandment are summed up in this statement: “You shall love your neighbor as yourself.”(B) 10 Love does no wrong to a neighbor [it never hurts anyone]. Therefore [unselfish] love is the fulfillment of the Law.
11 Do this, knowing that this is a critical time. It is already the hour for you to awaken from your sleep [of spiritual complacency]; for our salvation is nearer to us now than when we first believed [in Christ]. 12 The night [this present evil age] is almost gone and the day [of Christ’s return] is almost here. So let us fling away the works of darkness and put on the [full] armor of light. 13 Let us conduct ourselves properly and honorably as in the [light of] day, not in carousing and drunkenness, not in sexual promiscuity and irresponsibility, not in quarreling and jealousy. 14 But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for [nor even think about gratifying] the flesh in regard to its improper desires.
Read full chapterNotas al pie
- Romans 13:8 Debt is generally to be avoided, but Paul probably is addressing debt to individuals with whom one has a personal relationship.
- Romans 13:8 The key to understanding this and other statements about love is to know that this love (the Greek word agape) is not so much a matter of emotion as it is of doing things for the benefit of another person, that is, having an unselfish concern for another and a willingness to seek the best for other believers.
Romans 13:8-14
King James Version
Romans 13:8-14
King James Version
8 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
9 For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
10 Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
11 And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
12 The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
14 But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
Read full chapter
Romans 13:8-14
Contemporary English Version
Romans 13:8-14
Contemporary English Version
Love
8 Let love be your only debt! If you love others, you have done all that the Law demands. 9 (A) In the Law there are many commands, such as, “Be faithful in marriage. Do not murder. Do not steal. Do not want what belongs to others.” But all of these are summed up in the command that says, “Love others as much as you love yourself.” 10 No one who loves others will harm them. So love is all that the Law demands.
The Day When Christ Returns
11 You know what sort of times we live in, and so you should live properly. It is time to wake up. You know that the day when we will be saved is nearer now than when we first put our faith in the Lord. 12 Night is almost over, and day will soon appear. We must stop behaving as people do in the dark and be ready to live in the light. 13 So behave properly, as people do in the day. Don't go to wild parties or get drunk or be vulgar or indecent. Don't quarrel or be jealous. 14 Let the Lord Jesus Christ be as near to you as the clothes you wear. Then you won't try to satisfy your selfish desires.
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Amplified Bible (AMP)
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Contemporary English Version (CEV) 
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.