And (A)do not be conformed to this world, but (B)be transformed by the renewing of your mind, that you may (C)prove what is that good and acceptable and perfect will of God.

Read full chapter

不 要 效 法 這 個 世 界 , 只 要 心 意 更 新 而 變 化 , 叫 你 們 察 驗 何 為 神 的 善 良 、 純 全 、 可 喜 悅 的 旨 意 。

Read full chapter

Do not conform(A) to the pattern of this world,(B) but be transformed by the renewing of your mind.(C) Then you will be able to test and approve what God’s will is(D)—his good, pleasing(E) and perfect will.

Read full chapter

17 (A)Sanctify[a] them by Your truth. (B)Your word is truth.

Read full chapter

Footnotes

  1. John 17:17 Set them apart

17 求 你 用 真 理 使 他 們 成 聖 ; 你 的 道 就 是 真 理 。

Read full chapter

17 Sanctify them by[a] the truth; your word is truth.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. John 17:17 Or them to live in accordance with

14 that we should no longer be (A)children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in the cunning craftiness of (B)deceitful plotting, 15 but, speaking the truth in love, may grow up in all things into Him who is the (C)head—Christ—

Read full chapter

14 使 我 們 不 再 作 小 孩 子 , 中 了 人 的 詭 計 和 欺 騙 的 法 術 , 被 一 切 異 教 之 風 搖 動 , 飄 來 飄 去 , 就 隨 從 各 樣 的 異 端 ;

15 惟 用 愛 心 說 誠 實 話 , 凡 事 長 進 , 連 於 元 首 基 督 ,

Read full chapter

14 Then we will no longer be infants,(A) tossed back and forth by the waves,(B) and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming.(C) 15 Instead, speaking the truth in love,(D) we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head,(E) that is, Christ.

Read full chapter