Psaumes 40-51

La Bible du Semeur

⁵ Bienheureux l’homme ^|qui fait confiance à l’Eternel
et ne se tourne pas ^|vers les gens orgueilleux
et enclins au mensonge^[a].
⁶ O Eternel mon Dieu,
toi, tu as accompli ^|tant d’œuvres merveilleuses,
et combien de projets ^|tu as formés pour nous !
Nul n’est semblable à toi.
Je voudrais publier, ^|redire tes merveilles,
mais leur nombre est trop grand.
⁷ Tu n’as voulu ^|ni offrande ni sacrifice.
Tu m’as ouvert l’oreille,
car tu n’as demandé ^|ni holocaustes ^|ni sacrifices ^|pour le péché^[b].
⁸ Alors j’ai dit : Voici, je viens,
dans le rouleau du livre, ^|il est question de moi^[c].
⁹ Je prends plaisir à faire ^|ta volonté, mon Dieu,
et ta Loi est gravée ^|tout au fond de mon cœur.
¹⁰ Dans la grande assemblée, ^|j’annonce la bonne nouvelle ^|de ta justice^[d].
Je ne la tairai pas,
Eternel, tu le sais.
¹¹ Non, je ne me retiens pas d’exprimer ^|que tu es juste.
Je proclame bien haut ^|combien tu es fidèle ^|et que tu m’as sauvé.
Non, je ne cache pas ^|ton amour, ta fidélité
dans la grande assemblée.

¹² Et toi, ô Eternel, ^|tu ne retiendras pas ^|loin de moi ta tendresse :
ton amour, ta fidélité ^|sans cesse me protégeront.
¹³ De malheurs innombrables ^|je suis environné,
mes transgressions m’accablent :
je n’en supporte pas la vue :
elles dépassent, par leur nombre, ^|les cheveux de ma tête ;
je n’ai plus de courage.
¹⁴ Veuille, Eternel, me délivrer !
Eternel, hâte-toi ^|de venir à mon aide^[e] !

¹⁵ Qu’ils soient couverts de honte, ^|remplis de confusion,
ceux qui en veulent à ma vie !
Qu’ils battent en retraite, ^|qu’ils soient déshonorés,
ceux qui désirent mon malheur !
¹⁶ Qu’ils dépérissent ^|sous le poids de la honte,
ceux qui ricanent ^|à mon sujet.
¹⁷ Mais que tous ceux qui se tournent vers toi
soient débordants de joie, ^|oui, qu’en toi ils se réjouissent.
Et que tous ceux qui aiment ton salut
redisent constamment : ^|« Que l’Eternel est grand ! »
¹⁸ Moi, je suis pauvre et malheureux,
mais le Seigneur prend soin de moi.
Toi qui es mon secours ^|et mon libérateur,
mon Dieu, ne tarde pas !

⁵ J’ai dit : « O Eternel, ^|aie compassion de moi,
et veuille me guérir ! ^|J’ai péché contre toi. »
⁶ Mes adversaires parlent ^|méchamment contre moi :
« Quand donc va-t-il mourir ? ^|Quand donc l’oubliera-t-on ? »

⁷ Si l’un d’eux vient me voir, ^|il se met à mentir :
il amasse en lui-même ^|un tas de médisances
et sort pour les répandre.
⁸ Mes ennemis ^|chuchotent tous ensemble ^|à mon sujet,
en formant des projets ^|pour mon malheur :
⁹ « Cette maladie qui le frappe, ^|quelle mauvaise affaire !
Il a dû s’aliter, ^|il ne se relèvera plus ! »
¹⁰ Et même mon ami,
en qui j’avais confiance, ^|celui qui partageait mon pain,
s’est tourné contre moi^[g].

¹¹ Mais toi, ô Eternel, ^|aie compassion de moi, ^|et viens me relever :
je leur rendrai leur dû.
¹² Voici comment je reconnaîtrai ^|ton affection pour moi :
c’est quand mon ennemi ^|cessera de clamer ^|qu’il triomphe de moi.
¹³ Pour prix de mon intégrité, ^|tu viens me soutenir.
Tu me fais subsister ^|devant toi pour toujours.

¹⁴ Béni soit l’Eternel, ^|Dieu d’Israël, ^|depuis toujours ^|et pour toujours.
Amen, Amen !

²⁴ Interviens donc, Seigneur ! ^|Pourquoi ne réagis-tu pas ?
Veuille te réveiller ! ^|Ne nous rejette pas toujours !
²⁵ Pourquoi te détourner ?
Pourquoi ignores-tu nos maux ^|et nos détresses ?
²⁶ Car nous voilà prostrés dans la poussière,
plaqués au sol.
²⁷ Agis, viens à notre aide !
Libère-nous dans ton amour !

³ Parmi tous les humains, ^|tu es bien le plus beau !
La grâce est sur tes lèvres ;
et l’on voit bien que Dieu ^|t’a béni à jamais.
⁴ Guerrier plein de vaillance, ^|ceins ton épée sur le côté !
Oui, revêts-toi ^|de ta magnificence, ^|de l’éclat de ta gloire.
⁵ Et dans ta gloire, ^|remporte des victoires !
Conduis ton char de guerre, ^|défends la vérité, ^|la douceur, la justice !
Que ta main se signale ^|par des actions d’éclat !
⁶ Tes flèches acérées
atteindront en plein cœur ^|les ennemis du roi
et tu feras tomber ^|des peuples sous tes pas.

⁷ Ton trône, ô Dieu, subsiste ^|pour toute éternité,
le sceptre de ton règne ^|est sceptre d’équité^[w].
⁸ Tu aimes la justice, ^|et tu détestes la méchanceté.
Aussi, ô Dieu, ton Dieu^{[x] |}t’a oint d’une huile d’allégresse^[y]
et t’a ainsi fait roi, ^|de préférence ^|à tous tes compagnons.
⁹ Myrrhe, aloès, cannelle ^|embaument tes habits.
Dans les palais d’ivoire,
les harpes te ravissent.
¹⁰ Et voici les princesses ^|parmi les dames de ta cour^[z],
la reine est à ta droite, ^|parée de l’or d’Ophir.

¹¹ Entends, ma fille, et vois ! ^|Ecoute-moi :
Ne pense plus ^|à ton peuple et à ta famille.
¹² Car le roi est épris ^|de ta beauté !
Lui, il est ton seigneur, ^|prosterne-toi donc devant lui !
¹³ Les habitants de Tyr^[aa], ^|viendront t’apporter leurs présents
pour gagner ta faveur ^|de même que les peuples les plus riches.
¹⁴ Toute resplendissante ^|est la fille du roi ^|dans le palais.
Ses vêtements ^|sont brodés de l’or le plus fin.
¹⁵ En vêtements brodés, ^|on la présente au roi.
De jeunes demoiselles ^|la suivent en cortège : ^|on les conduit auprès de toi.
¹⁶ On les conduit ^|dans la joie et dans l’allégresse,
elles sont introduites ^|dans le palais du roi.

¹⁷ Tes fils succéderont ^|à tes ancêtres,
tu les établiras ^|princes pour diriger ^|tout le pays.
¹⁸ Je redirai ta renommée ^|à toutes les générations.
C’est pourquoi tous les peuples ^|te loueront éternellement.

⁵ Il a choisi ^|pour notre part ^|un territoire
qui fait la gloire ^|de tout Jacob ^|son bien-aimé.
            Pause
⁶ Dieu est monté^{[af] |}parmi les cris de joie,
il est monté ^|au son du cor^[ag], ^|lui, l’Eternel.
⁷ Chantez à Dieu ! Chantez !
Chantez pour notre roi !
Oui, chantez-le !
⁸ Car Dieu est Roi ^|du monde entier.
Chantez pour lui ^|un beau cantique !
⁹ C’est Dieu qui règne ^|sur tous les peuples.
Sur son saint trône, il siège.
¹⁰ Les chefs des peuples ^|se réunissent :
ils sont ton peuple, ^|Dieu d’Abraham^[ah] !
Ils sont à Dieu, ^|tous les puissants^{[ai] |}de cette terre,
car il est élevé ^|au plus haut point.

⁵ Car voici que les rois ^|s’étaient tous réunis ;
et ensemble, ils marchaient contre elle.
⁶ Quand ils l’ont vue, ^|pris de stupeur,
épouvantés, ^|ils se sont tous enfuis !
⁷ Un tremblement ^|les a saisis sur place,
pareil à la douleur ^|de la femme en travail.
⁸ On aurait dit le vent de l’est
quand il vient fracasser ^|les bateaux au long cours.
⁹ Ce que nous avions entendu, ^|nous l’avons vu nous-mêmes
dans la cité de l’Eternel, ^|le Seigneur des armées célestes,
dans la cité de notre Dieu.
Et pour toujours, ^|Dieu l’établit solidement.
            Pause
¹⁰ Nous méditons, ô Dieu, ^|sur ton amour,
au milieu de ton temple.
¹¹ Comme ta renommée,
ta louange a atteint ^|les confins de la terre.
Car par ta main tu accomplis ^|de nombreux actes de justice.
¹² Que le mont de Sion jubile.
Que, dans les villes de Juda, ^|on soit dans l’allégresse,
à cause de tes jugements !
¹³ Tournez tout autour de Sion ^|et longez son enceinte,
comptez ses tours !
¹⁴ Admirez ses remparts,
et passez en revue ^|chacun de ses palais
pour pouvoir annoncer ^|à la génération suivante
¹⁵ que ce Dieu-là est notre Dieu ^|à tout jamais, ^|et éternellement,
il sera notre guide ^|jusqu’à la mort.

⁶ Pourquoi donc craindrais-je, ^|aux jours du malheur,
où je suis environné ^|des méfaits des fourbes ?
⁷ Ils ont foi en leur fortune
et ils tirent vanité ^|de leurs immenses richesses.
⁸ Aucun homme, cependant, ^|ne peut racheter un autre.
Aucun ne saurait payer ^|à Dieu sa propre rançon.
⁹ Car le rachat de leur vie ^|est bien trop coûteux.
Il leur faut, à tout jamais, ^|en abandonner l’idée.
¹⁰ Vivront-ils toujours ?
Eviteront-ils la fosse ?
¹¹ On voit bien mourir le sage,
et le sot et l’insensé ^|vont périr également,
en laissant leurs biens à d’autres.
¹² Cependant, ils s’imaginent ^|que leurs maisons vont durer ^|jusque dans l’éternité^[am]
et que leurs demeures ^|seront à l’abri du temps ^|pendant des générations,
eux qui voulaient que leurs terres ^|soient appelées de leur nom.
¹³ L’homme le plus honoré ^|ne vit pas longtemps :
car il est semblable aux animaux ^|qui doivent périr^[an].
¹⁴ Tel est l’avenir de ceux ^|qui leur font confiance,
qui approuvent leurs discours^[ao].
            Pause
¹⁵ On les pousse vers la tombe ^|comme un troupeau de moutons,
et la mort se repaît d’eux.
Au matin, les hommes droits ^|vont les piétiner.
Loin de leur demeure, ^|au séjour des morts, ^|leur beauté s’évanouira.
¹⁶ Mais Dieu me délivrera ^|du séjour des morts,
car il me prendra.
            Pause
¹⁷ Ne sois donc pas alarmé ^|quand un homme s’enrichit,
quand tu vois le luxe ^|s’étaler dans sa maison.
¹⁸ Car, lorsqu’il mourra, ^|il n’emportera ^|rien de ce qu’il possédait :
ses biens ne le suivront pas^[ap].
¹⁹ Pendant sa vie il pouvait ^|se dire béni
– et les gens vous louent ^|lorsque tout va bien pour vous –,
²⁰ il lui faudra bien rejoindre ^|ses ancêtres décédés
qui, jamais plus, ne verront ^|briller la lumière.
²¹ L’homme le plus honoré, ^|s’il n’a pas d’intelligence,
est semblable aux animaux ^|qui doivent périr.

¹⁶ Au méchant aussi, Dieu s’adresse :
« Pourquoi rabâches-tu mes lois ?
Tu as mon alliance à la bouche,
¹⁷ mais tu détestes l’instruction
et tu rejettes mes paroles ^|au loin, derrière toi.
¹⁸ A peine as-tu vu un voleur, ^|tu deviens son complice,
et puis, tu fais cause commune ^|avec les adultères.
¹⁹ Ta bouche forge la malice.
Ta langue tisse le mensonge.
²⁰ Lorsque tu t’assieds avec d’autres, ^|tu calomnies ton frère,
et tu jettes le déshonneur ^|sur le fils de ta mère.
²¹ Lorsque tu agissais ainsi ^|et que je n’ai rien dit,
as-tu vraiment imaginé ^|que je te ressemblais ?
Aussi je vais te corriger, ^|tout mettre sous tes yeux.

²² Comprenez donc cela, ^|vous qui ignorez Dieu,
sinon je vous déchirerai ^|et nul ne vous délivrera.
²³ Qui, en guise de sacrifice, ^|m’offre de la reconnaissance, ^|celui-là me rend gloire,
et à celui qui règle son chemin,
je ferai voir ^|le salut que Dieu donne. »

⁹ Purifie-moi du péché ^|avec un rameau d’hysope^[at], ^|et je serai pur !
Lave-moi et je serai ^|plus blanc que la neige.
¹⁰ Fais résonner à nouveau ^|la joie et l’allégresse pour moi !
Les os que tu as broyés ^|retrouveront la gaieté.
¹¹ Ne considère plus mes péchés !
Tous mes torts, efface-les !
¹² O Dieu, crée en moi ^|un cœur pur !
Renouvelle en moi ^|un esprit bien disposé !
¹³ Ne me renvoie pas ^|loin de ta présence,
ne me reprends pas ton Esprit saint.
¹⁴ Rends-moi la joie du salut ^|que tu accomplis,
et affermis-moi ^|par ton Esprit généreux !
¹⁵ Alors je pourrai montrer ^|à qui est coupable ^|le chemin que tu prescris
pour que les pécheurs ^|reviennent à toi.
¹⁶ O Dieu, toi le Dieu qui me libères, ^|viens me délivrer ^|du poids de mon crime^[au],
alors, par mes chants, ^|je proclamerai ^|ta justice.
¹⁷ Eternel, ouvre mes lèvres
et je te louerai.
¹⁸ Car tu ne désires pas ^|que je t’offre un sacrifice.
Je t’aurais offert des holocaustes,
mais tu n’y prends pas plaisir.
¹⁹ Le seul sacrifice ^|qui convienne à Dieu^[av], ^|c’est un esprit humilié.
O Dieu, tu n’écartes pas ^|un cœur brisé et contrit.

²⁰ Dans ta bonté, fais du bien ^|à la ville de Sion,
et bâtis les murs ^|de Jérusalem !
²¹ Alors tu prendras plaisir ^|à des sacrifices ^|qui sont conformes à la Loi :
holocaustes et offrandes totales,
et l’on offrira ^|des taureaux sur ton autel.