Psaltaren 24
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Kungen kommer!
24 Jorden tillhör Herren! Allt levande i hela världen är hans!
2 Han är den som dragit tillbaka haven för att ge rum åt jord och mark.
3 Vilka får gå upp på Herrens berg och gå in i hans tempel? Vilka får stå inför Herren?
4 Bara de som har ett rent samvete och inte gjort något orätt, de som inte ljuger och inte är oärliga.
5 De är oskyldiga, och Gud själv, deras Frälsare, ska välsigna dem.
6 Det är dessa som får stå inför Herren och tillbe vår stamfar Jakobs Gud.
7 Öppna er, ni eviga dörrar, och låt härlighetens kung stiga in!
8 Vem är denne mäktige kung? Det är Herren, stark och mäktig, oslagbar i strid.
9 Ja, öppna portarna på vid gavel och låt härlighetens kung stiga in!
10 Vem är denne mäktige kung? Jo, det är han som för befälet över alla himlens arméer! Han är härlighetens kung!
Psaltaren 24
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Herren är ärans kung
24 En psalm av David.
Jorden tillhör Herren och allt som finns där,
världen och alla som bor i den.
2 Han är den som lagt dess grund på haven,
fäst den på strömmande vatten.
3 Vem får gå upp på Herrens berg?
Vem får ställa sig på hans heliga plats?
4 Den som har skuldfria händer och ett rent hjärta,
den som inte vänder sig till meningslösa gudar,[a]
den som aldrig svär falskt.
5 Han får välsignelse av Herren,
rättfärdighet från sin frälsnings Gud.
6 Sådant är det släkte
som söker dig, Jakobs Gud.[b] Séla
7 Slå upp er, ni portar,
höj er, ni eviga dörrar,
och låt härlighetens kung stiga in!
8 Vem är härlighetens kung?
Det är Herren,
stark och mäktig, oslagbar i strid.
9 Slå upp er, ni portar,
höj er, ni eviga dörrar,
och låt härlighetens kung stiga in!
10 Vem är denne härlighetens kung?
Härskarornas Herre,
han är härlighetens kung. Séla
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.