Psalmi 46:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 El(A) a pus capăt războaielor până la marginea pământului;
El a sfărâmat(B) arcul şi a rupt suliţa, a ars cu(C) foc carele de război.
Psalmii 46:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 El opreşte războaiele până la capătul lumii,
zdrobeşte arcul, rupe lancea
şi arde în foc carele[a].
Footnotes
- Psalmii 46:9 Sau: scuturile
Osea 2:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 În ziua aceea, voi încheia pentru ei un legământ(A) cu fiarele câmpului, cu păsările cerului şi cu târâtoarele pământului, voi sfărâma din ţară arcul(B), sabia şi orice unealtă de război şi-i voi face să locuiască(C) în linişte.
Read full chapter
Osea 2:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 În ziua aceea voi încheia pentru ei un legământ
cu fiarele câmpului, cu păsările cerului
şi cu animalele mici[a] care se târăsc pe pământ.
Le voi distruge din ţară
arcul, sabia şi războiul
şi-i voi face să se odihnească în siguranţă.
Footnotes
- Osea 2:18 Sau: animale care mişună; sau: animale care se târăsc; termenul ebraic face referire la toate celelalte animalele mai mărunte, distincte de vite şi de animalele sălbatice mari; de asemenea, termenul poate include şi insectele
Zaharia 9:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Voi nimici(A) carele de război din Efraim şi caii din Ierusalim, şi arcurile de război vor fi nimicite. El va vesti neamurilor pacea(B) şi va stăpâni de la o mare(C) la cealaltă, şi de la Râu până la marginile pământului.
Read full chapter
Zaharia 9:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Voi distruge carele din Efraim[a]
şi caii din Ierusalim,
iar arcurile de luptă vor fi distruse.
El va vesti neamurilor pacea,
iar stăpânirea Lui se va întinde de la o mare la cealaltă
şi de la râu[b] până la marginile pământului[c].
Footnotes
- Zaharia 9:10 Prin Efraim se înţelege aici Israel, Regatul de Nord; peste tot în carte
- Zaharia 9:10 Eufratul
- Zaharia 9:10 Sau: ţării
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.