Psalmi 137:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Ah! fiica Babilonului, sortită pustiirii(A),
ferice de cine-ţi(B) va întoarce la fel
răul pe care ni l-ai făcut!
Psalmii 137:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Fiică a Babilonului, sortită pustiirii!
Ferice de acela care-ţi va răsplăti
ceea ce tu ne-ai făcut!
Ieremia 50:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Scoateţi din toate părţile un strigăt de război împotriva lui! El întinde(A) mâinile; temeliile i se prăbuşesc; zidurile(B) i se surpă. Căci este răzbunarea(C) Domnului. Răzbunaţi-vă pe el! Faceţi-i cum(D) a făcut şi el!
Read full chapter
Ieremia 50:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Strigaţi împotriva lui din toate părţile!
El se predă, întăriturile îi cad
şi zidurile îi sunt dărâmate.
De vreme ce este răzbunarea Domnului,
răzbunaţi-vă pe el
şi faceţi-i cum a făcut şi el!
Ieremia 50:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Voi aduce înapoi(A) pe Israel în păşunea lui; va paşte pe Carmel şi pe Basan şi îşi va potoli foamea pe muntele lui Efraim şi în Galaad.
Read full chapter
Ieremia 50:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Pe Israel însă îl voi aduce înapoi la păşunea lui;
el va paşte pe Carmel şi pe Başan;
îşi va potoli foamea
pe dealurile Efraimului şi Ghiladului.
Ieremia 51:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Dar acum, voi răsplăti(A) Babilonului şi tuturor locuitorilor Haldeii tot răul pe care l-au făcut Sionului sub ochii voştri, zice Domnul.
Read full chapter
Ieremia 51:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Înaintea ochilor voştri voi răsplăti Babilonului şi tuturor locuitorilor Caldeii pentru tot răul pe care l-au făcut în Sion, zice Domnul.“
Read full chapter
Ieremia 51:49
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
49 „Chiar şi Babilonul va cădea, o, morţi ai lui Israel, cum a făcut şi el să cadă morţii din toată ţara.
Read full chapter
Ieremia 51:49
Nouă Traducere În Limba Română
49 Babilonul trebuie să cadă din cauza celor ucişi ai lui Israel,
tot aşa cum şi cei ucişi de pe întreg pământul
au căzut din cauza Babilonului.
2 Timotei 4:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Alexandru(A), căldărarul, mi-a făcut mult rău. Domnul îi va răsplăti(B) după faptele lui.
Read full chapter
2 Timotei 4:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Alexandru, căldărarul, mi-a făcut mult rău. Domnul îl va răsplăti după faptele lui.
Read full chapter
Apocalipsa 13:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Cine(A) duce pe alţii în robie va merge şi el în robie. Cine(B) ucide cu sabia trebuie să fie ucis cu sabie. Aici(C) este răbdarea şi credinţa sfinţilor.
Read full chapter
Apocalipsa 13:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Cine trebuie să meargă în captivitate,
în captivitate va merge!
Cine trebuie să fie omorât de sabie[a],
de sabie va fi omorât!
Aici este răbdarea şi credinţa sfinţilor!
Footnotes
- Apocalipsa 13:10 Unele mss conţin: Cine ucide cu sabia
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.