Psalm 78

¹ Ein Maskil; von Asaph.

Höre, mein Volk, meine Lehre;
neigt eure Ohren zu den Reden meines Mundes!

² Ich will meinen Mund zu einer Gleichnisrede öffnen,
will Rätsel vortragen aus alter Zeit.

³ Was wir gehört und gelernt haben
und was unsere Väter uns erzählt haben,

⁴ das wollen wir ihren Kindern nicht vorenthalten,
sondern den Ruhm des Herrn erzählen dem späteren Geschlecht,
seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.

⁵ Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob
und ein Gesetz gegeben in Israel;
und er gebot unseren Vätern,
es ihren Kindern zu verkünden,

⁶ damit das spätere Geschlecht es wisse,
die Kinder, die noch geboren werden sollten,
damit auch sie aufständen
und es ihren Kindern erzählten;

⁷ damit diese auf Gott ihr Vertrauen setzten
und die Taten Gottes nicht vergäßen
und seine Gebote befolgten

⁸ und nicht würden wie ihre Väter,
ein trotziges und widerspenstiges Geschlecht,
ein Geschlecht, das kein festes Herz hatte,
und dessen Geist nicht treu war gegen Gott.

⁹ Die Söhne Ephraims [waren wie] gerüstete Bogenschützen,
die sich umwenden am Tag der Schlacht.

¹⁰ Sie bewahrten den Bund Gottes nicht
und weigerten sich, nach seinem Gesetz zu wandeln.

¹¹ Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder,
die er sie hatte sehen lassen.

¹² Vor ihren Vätern hatte er Wunder getan
im Land Ägypten, im Gebiet von Zoan.

¹³ Er spaltete das Meer und führte sie hindurch
und türmte die Wasser auf wie einen Damm.

¹⁴ Er leitete sie bei Tag mit einer Wolke
und mit dem Licht eines Feuers durch die ganze Nacht.

¹⁵ Er spaltete Felsen in der Wüste
und tränkte sie wie mit großen Fluten;

¹⁶ er ließ Bäche aus dem Felsen hervorspringen
und Wasser herabfließen in Strömen.

¹⁷ Dennoch fuhren sie fort, gegen ihn zu sündigen
und den Höchsten zu erzürnen in der Wüste.

¹⁸ Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen,
indem sie Speise forderten für ihr Gelüste.

¹⁹ Und sie redeten gegen Gott und sprachen:
»Kann Gott uns wohl einen Tisch bereiten in der Wüste?

²⁰ Siehe, er hat den Felsen geschlagen,
dass Wasser flossen und Bäche sich ergossen.
Kann er aber auch Brot geben?
Wird er seinem Volk Fleisch verschaffen?«

²¹ Darum, als der Herr das hörte,
da wurde er zornig,
und Feuer entbrannte gegen Jakob,
ja, Zorn stieg auf über Israel,

²² weil sie Gott nicht glaubten
und nicht auf seine Rettung vertrauten.

²³ Und doch hatte er den Wolken droben geboten
und die Türen des Himmels geöffnet;

²⁴ und hatte Manna auf sie regnen lassen zum Essen
und ihnen Himmelskorn gegeben.

²⁵ Der Mensch aß das Brot der Starken;
er sandte ihnen Speise, bis sie satt waren.

²⁶ Er ließ den Ostwind am Himmel hinfahren
und führte durch seine Kraft den Südwind herbei;

²⁷ er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub
und Geflügel wie Sand am Meer,

²⁸ und ließ sie mitten in ihr Lager fallen,
rings um ihre Wohnung her.

²⁹ Da aßen sie und wurden völlig satt;
er gewährte ihnen, wonach sie gelüstet hatten.

³⁰ Sie hatten ihre Begierde noch nicht gestillt,
und ihre Speise war noch in ihrem Mund,

³¹ da erhob sich der Zorn Gottes gegen sie;
und er tötete die Vornehmsten^[a] unter ihnen,
und die auserwählten [Krieger] Israels streckte er nieder.

³² Trotz alledem sündigten sie weiter
und glaubten nicht an seine Wunder.

³³ Darum ließ er ihre Tage wie einen Hauch vergehen
und ihre Jahre in Schrecken.

³⁴ Wenn er sie schlug, so fragten sie nach ihm
und kehrten wieder um und suchten Gott;

³⁵ und sie gedachten daran, dass Gott ihr Fels ist,
und Gott, der Höchste, ihr Erlöser.

³⁶ Aber sie heuchelten vor ihm mit ihrem Mund
und logen mit ihren Zungen;

³⁷ denn ihr Herz war nicht aufrichtig gegen ihn,
und sie hielten nicht treu an seinem Bund fest.

³⁸ Er aber war barmherzig und vergab^[b] die Schuld
und vertilgte sie nicht;
und oftmals wandte er seinen Zorn ab
und erweckte nicht seinen ganzen Grimm;

³⁹ denn er dachte daran, dass sie Fleisch sind,^[c]
ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt.

⁴⁰ Wie oft lehnten sie sich gegen ihn auf in der Wüste
und betrübten ihn in der Einöde!

⁴¹ Und sie versuchten Gott immer wieder
und bekümmerten den Heiligen Israels.

⁴² Sie gedachten nicht an seine Hand,
an den Tag, als er sie von dem Feind erlöste;

⁴³ als er seine Zeichen tat in Ägypten
und seine Wunder im Gebiet von Zoan;

⁴⁴ als er ihre Ströme in Blut verwandelte
und ihre Bäche, sodass man nicht trinken konnte;

⁴⁵ als er Ungeziefer unter sie sandte, das sie fraß,
und Frösche, die sie verderbten;

⁴⁶ als er dem Vertilger^[d] ihren Ertrag gab
und der Heuschrecke die Frucht ihrer Arbeit;

⁴⁷ als er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug
und ihre Maulbeerbäume durch eine verheerende Wasserflut,

⁴⁸ und ihr Vieh dem Hagel preisgab
und ihre Herden den Blitzen;

⁴⁹ als er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte,
Wut und Grimm und Drangsal,
eine ausgesandte Schar Verderben bringender Engel;

⁵⁰ als er seinem Zorn den Lauf ließ,
ihre Seele nicht vor dem Tod bewahrte,
sondern ihr Leben der Pest preisgab;

⁵¹ als er alle Erstgeburt in Ägypten schlug,
die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams.

⁵² Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe
und leitete sie wie eine Herde in der Wüste

⁵³ und führte sie sicher, dass sie sich nicht fürchteten;
ihre Feinde aber bedeckte das Meer.

⁵⁴ Und er brachte sie in sein heiliges Land,^[e]
zu diesem Berg, den seine Rechte erworben hat.

⁵⁵ Und er vertrieb die Heiden vor ihnen her
und teilte ihnen das Erbe aus mit der Messschnur
und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.

⁵⁶ Aber sie versuchten Gott, den Höchsten,
und waren widerspenstig gegen ihn
und bewahrten seine Zeugnisse nicht,

⁵⁷ sondern sie wichen zurück und fielen ab wie ihre Väter;
sie gingen fehl wie ein trügerischer Bogen.

⁵⁸ Und sie reizten ihn zum Zorn durch ihre Höhen
und zur Eifersucht durch ihre Götzenbilder.

⁵⁹ Gott hörte es und geriet in Zorn,
und er verabscheute Israel sehr.

⁶⁰ Und er verließ^[f] seine Wohnung in Silo,
das Zelt, das er unter den Menschen aufgeschlagen hatte;

⁶¹ und er gab seine Macht in Gefangenschaft
und seine Herrlichkeit in Feindeshand.

⁶² Er überlieferte sein Volk dem Schwert
und war zornig über sein Erbe.

⁶³ Seine jungen Männer verzehrte das Feuer,
und seine Jungfrauen mussten ohne Brautlied bleiben.

⁶⁴ Seine Priester fielen durchs Schwert,
und seine Witwen konnten keine Totenklage halten.

⁶⁵ Da erwachte der Herr wie ein Schlafender,
wie ein Held, der aufjauchzt vom Wein.

⁶⁶ Und er schlug seine Feinde in die Flucht,
ewige Schande fügte er ihnen zu.

⁶⁷ Und er verwarf das Zelt Josephs
und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

⁶⁸ sondern er erwählte den Stamm Juda,
den Berg Zion, den er liebt.

⁶⁹ Und er baute sein Heiligtum gleich Himmelshöhen,
gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.

⁷⁰ Und er erwählte seinen Knecht David
und nahm ihn von den Schafhürden weg.

⁷¹ Als er den tragenden Schafen nachging, holte Er ihn,
Dass er Jakob weiden sollte, sein Volk,
und Israel, sein Erbe.

⁷² Und er weidete sie mit aller Treue seines Herzens
und leitete sie mit weiser Hand.

Erstes Buch

Psalm 1

¹ Wohl dem,^[a] der nicht wandelt nach dem Rat der Gottlosen,^[b]
noch tritt auf den Weg der Sünder,
noch sitzt, wo die Spötter sitzen,

² sondern seine Lust hat am Gesetz^[c] des Herrn
und über sein Gesetz nachsinnt^[d] Tag und Nacht.

³ Der ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen,
der seine Frucht bringt zu seiner Zeit,
und seine Blätter verwelken nicht,
und alles, was er tut, gerät wohl.

⁴ Nicht so die Gottlosen,
sondern sie sind wie Spreu, die der Wind verweht.

⁵ Darum werden die Gottlosen nicht bestehen im Gericht,
noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

⁶ Denn der Herr kennt den Weg der Gerechten;
aber der Weg der Gottlosen führt ins Verderben.

Psalm 2

¹ Warum toben die Heiden^[e]
und ersinnen die Völker^[f] Nichtiges?

² Die Könige der Erde lehnen sich auf,
und die Fürsten verabreden sich
gegen den Herrn und gegen seinen Gesalbten^[g]:

³ »Lasst uns ihre Bande zerreißen
und ihre Fesseln von uns werfen!«

⁴ Der im Himmel thront, lacht;
der Herr spottet über sie.

⁵ Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn
und sie schrecken mit seinem Grimm:

⁶ »Ich habe meinen König eingesetzt^[h]
auf Zion, meinem heiligen Berg!« —

⁷ Ich will den Ratschluss des Herrn verkünden;
er hat zu mir gesagt:
»Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.

⁸ Erbitte von mir, so will ich dir die Heidenvölker zum Erbe geben
und die Enden der Erde zu deinem Eigentum.

⁹ Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern,
wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!«

¹⁰ So nehmt nun Verstand an, ihr Könige,
und lasst euch warnen, ihr Richter der Erde!

¹¹ Dient dem Herrn mit Furcht
und frohlockt mit Zittern.

¹² Küsst den Sohn,^[i] damit er nicht zornig wird
und ihr nicht umkommt auf dem Weg;
denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen!
Wohl allen, die sich bergen bei ihm!^[j]

Psalm 3

¹ Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh.

² Ach Herr, wie zahlreich sind meine Feinde!
Viele erheben sich gegen mich;

³ viele sagen von meiner Seele:
»Sie hat keine Hilfe^[k] bei Gott.« (Sela.^[l])

⁴ Aber du, Herr, bist ein Schild um mich,
du bist meine Herrlichkeit^[m] und der mein Haupt emporhebt.

⁵ Ich rufe mit meiner Stimme zum Herrn,
und er erhört mich von seinem heiligen Berg. (Sela.)

⁶ Ich legte mich nieder und schlief;
ich bin wieder erwacht, denn der Herr hält mich.

⁷ Ich fürchte mich nicht vor den Zehntausenden des Volkes,
die sich ringsum gegen mich gelagert haben.

⁸ Steh auf, o Herr! Hilf mir, mein Gott!
Denn du schlägst alle meine Feinde auf den Kinnbacken,
zerbrichst die Zähne der Gottlosen.^[n]

⁹ Bei dem Herrn ist die Rettung^[o].
Dein Segen sei über deinem Volk! (Sela.)

Psalm 4

¹ Dem Vorsänger.^[p] Mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids.

² Antworte mir auf mein Schreien, du Gott meiner Gerechtigkeit^[q]!
In der Bedrängnis hast du mir Raum gemacht;
sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!

³ Ihr Männer, wie lange noch soll meine Ehre geschändet werden?
Wie habt ihr das Nichtige so lieb und die Lüge so gern! (Sela.)

⁴ Erkennt doch, dass der Herr den Getreuen^[r] für sich erwählt hat!^[s]
Der Herr wird hören, wenn ich zu ihm rufe.

⁵ Erzittert und sündigt nicht!
Denkt nach in eurem Herzen auf eurem Lager und seid still! (Sela.)

⁶ Bringt Opfer der Gerechtigkeit
und vertraut auf den Herrn!

⁷ Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen?
O Herr, erhebe über uns das Licht deines Angesichts!

⁸ Du hast mir Freude in mein Herz gegeben,
die größer ist als ihre, wenn sie Korn und Most in Fülle haben.

⁹ Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen;
denn du allein, Herr, lässt mich sicher wohnen.

Psalm 5

¹ Dem Vorsänger. Mit Flötenspiel. Ein Psalm Davids.

² Vernimm, o Herr, meine Worte;
achte auf mein Seufzen!

³ Höre auf die Stimme meines Schreiens,
mein König und mein Gott;
denn zu dir will ich beten!

⁴ Herr, in der Frühe^[t] wirst du meine Stimme hören;
in der Frühe werde ich dir zu Befehl sein^[u] und Ausschau halten.

⁵ Denn du bist nicht ein Gott, dem Gesetzlosigkeit gefällt;
wer böse ist, darf nicht bei dir wohnen.

⁶ Die Prahler bestehen nicht vor deinen Augen;
du hasst alle Übeltäter.

⁷ Du vertilgst die Lügner;
den Blutgierigen und Falschen
verabscheut der Herr.

⁸ Ich aber darf durch deine große Gnade
eingehen in dein Haus;
ich will anbeten, zu deinem heiligen Tempel gewandt,
in Ehrfurcht vor dir.^[v]

⁹ Herr, leite mich in deiner Gerechtigkeit
um meiner Feinde willen;
ebne^[w] deinen Weg vor mir!

¹⁰ Denn in ihrem Mund ist nichts Zuverlässiges;
ihr Inneres ist [voll] Bosheit,
ihr Rachen ein offenes Grab,
mit ihren Zungen heucheln sie.^[x]

¹¹ Sprich sie schuldig,^[y] o Gott,
lass sie fallen durch ihre Anschläge!
Verstoße sie um ihrer vielen Übertretungen willen,
denn sie haben sich gegen dich empört!

¹² Aber alle werden sich freuen, die auf dich vertrauen;
ewiglich werden sie jubeln,
denn du wirst sie beschirmen;
und fröhlich werden sein in dir,
die deinen Namen lieben!

¹³ Denn du, Herr, segnest den Gerechten;
du umgibst ihn mit Gnade wie mit einem Schild.

Psalm 6

¹ Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel; auf der Scheminith.^[z] Ein Psalm Davids.

² Herr, strafe mich nicht in deinem Zorn,
züchtige mich nicht in deinem Grimm!

³ Sei mir gnädig, o Herr,
denn ich verschmachte!
Heile mich, o Herr,
denn meine Gebeine sind erschrocken,

⁴ und meine Seele ist sehr erschrocken;
und du, Herr, wie lange —?

⁵ Kehre doch wieder zurück^[aa], Herr,
rette meine Seele!
Hilf mir um deiner Gnade willen!

⁶ Denn im Tod gedenkt man nicht an dich;
wer wird dir im Totenreich lobsingen?

⁷ Ich bin müde vom Seufzen;
ich schwemme mein Bett die ganze Nacht,
benetze mein Lager mit meinen Tränen.

⁸ Mein Auge ist verfallen vor Kummer,
gealtert wegen all meiner Feinde.

⁹ Weicht von mir, ihr Übeltäter alle;
denn der Herr hat die Stimme meines Weinens gehört!

¹⁰ Der Herr hat mein Flehen gehört,
der Herr nimmt mein Gebet an!

¹¹ Alle meine Feinde müssen zuschanden werden und sehr erschrecken;
sie sollen sich plötzlich zurückziehen mit Schanden!

Psalm 7

¹ Ein Klagelied Davids, das er dem Herrn sang wegen der Worte Kuschs, des Benjaminiters.

² Herr, mein Gott, bei dir suche ich Zuflucht;
hilf mir von allen meinen Verfolgern und rette mich,

³ dass er nicht wie ein Löwe meine Seele zerreißt
und sie zerfleischt, weil kein Retter da ist.

⁴ Herr, mein Gott, habe ich solches getan,
ist Unrecht an meinen Händen,

⁵ habe ich dem, der mit mir im Frieden war, mit Bösem vergolten
und nicht vielmehr den errettet, der mich nun ohne Ursache bedrängt,

⁶ so verfolge der Feind meine Seele und ergreife sie
und trete mein Leben zu Boden
und lege meine Ehre^[ab] in den Staub! (Sela.)

⁷ Steh auf, o Herr, in deinem Zorn;
erhebe dich gegen den Übermut meiner Feinde!
Wache auf um meinetwillen,
[und schreite] zu dem Gericht, das du befohlen hast!

⁸ Die Versammlung der Völker umgebe dich,
und über ihr kehre zur Höhe zurück!

⁹ Der Herr wird die Völker richten.
Schaffe mir Recht, o Herr, nach meiner Gerechtigkeit
und nach meiner Lauterkeit!

¹⁰ Lass doch die Bosheit der Gottlosen ein Ende nehmen
und stärke den Gerechten,
denn du prüfst die Herzen und Nieren,
du gerechter Gott!

¹¹ Mein Schild ist bei Gott,
der den von Herzen Aufrichtigen^[ac] hilft.

¹² Gott ist ein gerechter Richter
und ein Gott, der täglich zürnt^[ad].

¹³ Wenn man nicht umkehrt,
so schärft er sein Schwert,
hält seinen Bogen gespannt und zielt

¹⁴ und richtet auf jenen tödliche Geschosse;
seine Pfeile steckt er in Brand.

¹⁵ Siehe, da liegt einer in Geburtswehen mit Bösem;
er ist schwanger mit Unheil,
doch er wird Trug gebären!

¹⁶ Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt —
und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.

¹⁷ Das Unheil, das er angerichtet hat, kehrt auf sein eigenes Haupt zurück,
und die Gewalttat, die er begangen hat, fällt auf seinen Scheitel.

¹⁸ Ich will dem Herrn danken für seine Gerechtigkeit,
und dem Namen des Herrn, des Höchsten, will ich lobsingen^[ae].

Psalm 8

¹ Dem Vorsänger. Auf der Gittit^[af].
Ein Psalm Davids.

² Herr, unser Herrscher,
wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde,
der du deine Hoheit über die Himmel gesetzt hast!

³ Aus dem Mund von Kindern und Säuglingen
hast du ein Lob bereitet^[ag]
um deiner Bedränger willen,
um den Feind und den Rachgierigen zum Schweigen zu bringen.

⁴ Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger,
den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:

⁵ Was ist der Mensch^[ah], dass du an ihn gedenkst,
und der Sohn des Menschen^[ai], dass du auf ihn achtest?

⁶ Du hast ihn ein wenig^[aj] niedriger gemacht als die Engel;^[ak]
mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt.

⁷ Du hast ihn zum Herrscher über die Werke deiner Hände gemacht;
alles hast du unter seine Füße gelegt:

⁸ Schafe und Rinder allesamt,
dazu auch die Tiere des Feldes;

⁹ die Vögel des Himmels und die Fische im Meer,
alles, was die Pfade der Meere durchzieht.

¹⁰ Herr, unser Herrscher,
wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!