Psalm 84:6-8
New Catholic Bible
6 Blessed are those who find strength in you,
who set their hearts upon your ways.[a]
7 As they pass through the Valley of Baca,
they turn it into a region of springs,
and the early rain covers it with pools.[b]
8 [c]They move forward with increasing strength
as they behold the God of gods in Zion.
Footnotes
- Psalm 84:6 Who set their hearts upon your ways: literally, “in whose hearts are the open roads.”
- Psalm 84:7 Through God’s care, even the most fearsome path becomes a path of blessings and praise (see 2 Chr 20:26). Valley of Baca: valley of “weeping” or “balsam trees”; in the Vulgate, it is called “the Valley of Tears,” which gave rise, in the ascetical and preaching tradition, to the familiar expression, “vale of tears,” for our earthly pilgrimage. Pools: or “blessings.”
- Psalm 84:8 Zion: see note on Ps 9:12. Lord of hosts: see note on Ps 24:10. Jacob: i.e., Israel (see Gen 32:28-29).
Psalm 84:6-8
New International Version
6 As they pass through the Valley of Baka,
they make it a place of springs;(A)
the autumn(B) rains also cover it with pools.[a]
7 They go from strength to strength,(C)
till each appears(D) before God in Zion.(E)
8 Hear my prayer,(F) Lord God Almighty;
listen to me, God of Jacob.
Footnotes
- Psalm 84:6 Or blessings
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.