Psalm 68
New American Standard Bible
The God of Sinai and of the Sanctuary.
For the music director. A Psalm of David. A Song.
68 [a]May (A)God arise, [b]may His enemies be scattered,
And [c]may those who hate Him flee from His presence.
2 As (B)smoke is driven away, so drive them away;
As (C)wax melts before a fire,
So the (D)wicked will perish before God.
3 But the (E)righteous will be joyful; they will rejoice before God;
Yes, they will rejoice with gladness.
4 Sing to God, (F)sing praises to His name;
[d](G)Exalt Him who (H)rides through the deserts,
Whose (I)name is [e]the Lord, and be jubilant before Him.
5 A (J)father of the fatherless and a (K)judge [f]for the widows,
Is God in His (L)holy dwelling.
6 God [g](M)makes a home for the lonely;
He (N)leads out the prisoners into prosperity,
Only (O)the rebellious live in parched lands.
7 God, when You (P)went forth before Your people,
When You (Q)marched through the desert, Selah
8 The (R)earth quaked;
The (S)heavens also dropped rain at the presence of God;
[h](T)Sinai itself quaked at the presence of God, the God of Israel.
9 You (U)made plentiful rain fall, God;
You confirmed Your inheritance when it was [i]parched.
10 Your creatures settled in it;
In Your kindness You (V)provided for the poor, God.
11 The Lord gives the [j]command;
The (W)women who proclaim good news are a great army:
12 “(X)Kings of armies flee, they flee,
And she who remains at home will (Y)divide the spoils!”
13 [k]When you lie down (Z)among the sheepfolds,
You are like the wings of a dove covered with silver,
And its pinions with [l]glistening gold.
14 When the Almighty (AA)scattered the kings [m]there,
It was snowing in (AB)Zalmon.
15 (AC)The mountain of Bashan is a [n]mountain of God;
The mountain of Bashan is a mountain of many peaks.
16 Why do you look with envy, you mountains of many peaks,
At the mountain God has (AD)desired as His dwelling?
Indeed, (AE)the Lord will dwell there forever.
17 The (AF)chariots of God are [o]myriads, (AG)thousands upon thousands;
[p]The Lord is among them as at Sinai, in holiness.
18 You have (AH)ascended on high, You have (AI)led captive Your captives;
You have received gifts among people,
Even among the rebellious as well, that [q]the Lord God may dwell there.
19 Blessed be the Lord, who daily (AJ)bears our burden,
(AK)The God who is our salvation. Selah
20 God is to us a (AL)God of salvation;
And (AM)to [r]God the Lord belong ways of escape [s]from death.
21 God certainly will (AN)shatter the heads of His enemies,
The hairy [t]head of one who goes about in his guilt.
22 The Lord [u]said, “(AO)I will bring them back from Bashan.
I will bring them back from the depths of the sea,
23 So that [v](AP)your foot may shatter them in blood,
And the tongue of your (AQ)dogs may have its portion from your enemies.”
24 They have seen (AR)Your procession, God,
The procession of my God, my King, [w](AS)into the sanctuary.
25 The (AT)singers went on, the musicians after them,
[x]In the midst of the (AU)young women beating tambourines.
26 (AV)Bless God in the congregations,
Even the Lord, you who are of the (AW)fountain of Israel.
27 (AX)Benjamin, the [y]youngest, is there, [z]ruling them,
The leaders of Judah in their company,
The leaders of (AY)Zebulun, the leaders of Naphtali.
28 [aa]Your God has (AZ)commanded your strength;
Show Yourself strong, God, You (BA)who acted [ab]in our behalf.
29 [ac]Because of Your temple at Jerusalem
(BB)Kings will bring gifts to You.
30 Rebuke the (BC)animals [ad]in the reeds,
The herd of (BD)bulls with the calves of the peoples,
Trampling the pieces of silver;
He has (BE)scattered the peoples who delight in war.
31 [ae]Messengers will come from (BF)Egypt;
[af](BG)Cush will quickly stretch out her hands to God.
32 Sing to God, you (BH)kingdoms of the earth,
(BI)Sing praises to the Lord, Selah
33 To Him who (BJ)rides upon the [ag](BK)highest heavens, which are from ancient times;
Behold, (BL)He [ah]speaks with His voice, a (BM)mighty voice.
34 (BN)Ascribe strength to God;
His majesty is over Israel,
And (BO)His strength is in the [ai]skies.
35 [aj]God, You are (BP)awesome from Your [ak]sanctuary.
The God of Israel Himself (BQ)gives strength and power to the people.
(BR)Blessed be God!
Footnotes
- Psalm 68:1 Or God shall
- Psalm 68:1 Or His enemies shall
- Psalm 68:1 Or those who hate Him shall
- Psalm 68:4 Or Prepare the way for Him
- Psalm 68:4 Heb Yah
- Psalm 68:5 Lit of
- Psalm 68:6 Lit makes the solitary to dwell in a house
- Psalm 68:8 Lit This is Sinai which
- Psalm 68:9 Lit weary
- Psalm 68:11 Lit word
- Psalm 68:13 Lit If
- Psalm 68:13 I.e., gold alloyed with silver
- Psalm 68:14 Lit in it
- Psalm 68:15 Or mighty mountain
- Psalm 68:17 Lit twice 10,000
- Psalm 68:17 Another reading is The Lord came from Sinai into the sanctuary
- Psalm 68:18 Heb Yah
- Psalm 68:20 Heb YHWH, usually rendered Lord
- Psalm 68:20 I.e., in view of; lit for
- Psalm 68:21 Lit skull
- Psalm 68:22 Or says
- Psalm 68:23 Some ancient versions render, you may bathe your foot in blood
- Psalm 68:24 Or in holiness
- Psalm 68:25 Or The maidens in the midst
- Psalm 68:27 Or smallest
- Psalm 68:27 Or their ruler
- Psalm 68:28 Some mss Command, God
- Psalm 68:28 Lit for us
- Psalm 68:29 Or From Your temple
- Psalm 68:30 Lit of
- Psalm 68:31 As in LXX; MT uncertain, possibly, Articles of bronze; or Articles of red cloth
- Psalm 68:31 Or Ethiopia
- Psalm 68:33 Lit heaven of heavens of old
- Psalm 68:33 Lit gives forth
- Psalm 68:34 Lit clouds
- Psalm 68:35 Or Awesome is God from your sanctuary
- Psalm 68:35 Lit holy places
Psalm 68
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 68
Praise and Thanksgiving
To the leader. Of David. A Psalm. A Song.
1 Let God rise up; let his enemies be scattered;
let those who hate him flee before him.(A)
2 As smoke is driven away, so drive them away;
as wax melts before the fire,
let the wicked perish before God.(B)
3 But let the righteous be joyful;
let them exult before God;
let them be jubilant with joy.(C)
4 Sing to God; sing praises to his name;
lift up a song to him who rides upon the clouds[a]—
his name is the Lord—
be exultant before him.(D)
5 Father of orphans and protector of widows
is God in his holy habitation.(E)
6 God gives the desolate a home to live in;
he leads out the prisoners to prosperity,
but the rebellious live in a parched land.(F)
7 O God, when you went out before your people,
when you marched through the wilderness, Selah(G)
8 the earth quaked, the heavens poured down rain
at the presence of God, the God of Sinai,
at the presence of God, the God of Israel.(H)
9 Rain in abundance, O God, you showered abroad;
you restored your heritage when it languished;(I)
10 your flock found a dwelling in it;
in your goodness, O God, you provided for the needy.(J)
11 The Lord gives the command;
great is the company of those[b] who bore the tidings:
12 “The kings of the armies, they flee, they flee!”
The women at home divide the spoil,(K)
13 though they stay among the sheepfolds—
the wings of a dove covered with silver,
its pinions with green gold.(L)
14 When the Almighty[c] scattered kings there,
snow fell on Zalmon.(M)
15 O mighty mountain, mountain of Bashan;
O many-peaked mountain, mountain of Bashan!
16 Why do you look with envy, O many-peaked mountain,
at the mount that God desired for his abode,
where the Lord will reside forever?(N)
17 With mighty chariotry, twice ten thousand,
thousands upon thousands,
the Lord came from Sinai into the holy place.[d](O)
18 You ascended the high mount,
leading captives in your train
and receiving gifts from people,
even from those who rebel against the Lord God’s abiding there.(P)
19 Blessed be the Lord,
who daily bears us up;
God is our salvation. Selah(Q)
20 Our God is a God of salvation,
and to God, the Lord, belongs escape from death.(R)
21 But God will shatter the heads of his enemies,
the hairy crown of those who walk in their guilty ways.(S)
22 The Lord said,
“I will bring them back from Bashan;
I will bring them back from the depths of the sea,(T)
23 so that you may bathe[e] your feet in blood,
so that the tongues of your dogs may have their share from the foe.”(U)
24 Your solemn processions are seen,[f] O God,
the processions of my God, my King, into the sanctuary—(V)
25 the singers in front, the musicians last,
between them young women playing tambourines:(W)
26 “Bless God in the great congregation,
the Lord, O you who are of Israel’s fountain!”(X)
27 There is Benjamin, the least of them, in the lead,
the princes of Judah in a body,
the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.(Y)
28 Summon your might, O God;
show your strength, O God, as you have done for us before.
29 Because of your temple at Jerusalem,
kings bear gifts to you.(Z)
30 Rebuke the wild animals that live among the reeds,
the herd of bulls with the calves of the peoples.
Trample[g] under foot those who lust after tribute;
scatter the peoples who delight in war.[h](AA)
31 Let bronze be brought from Egypt;
let Cush hasten to stretch out its hands to God.(AB)
32 Sing to God, O kingdoms of the earth;
sing praises to the Lord, Selah
33 O rider in the heavens, the ancient heavens;
listen, he sends out his voice, his mighty voice.(AC)
34 Ascribe power to God,
whose majesty is over Israel
and whose power is in the skies.(AD)
35 Awesome is God in his[i] sanctuary,
the God of Israel;
he gives power and strength to his people.
Blessed be God!(AE)
Footnotes
- 68.4 Or cast up a highway for him who rides through the deserts
- 68.11 Or company of the women
- 68.14 Traditional rendering of Heb Shaddai
- 68.17 Cn: Heb The Lord among them Sinai in the holy (place)
- 68.23 Gk Syr Tg: Heb shatter
- 68.24 Or have been seen
- 68.30 Cn: Heb Trampling
- 68.30 Meaning of Heb of 68.30 is uncertain
- 68.35 Gk: Heb from your
Psalm 68
Douay-Rheims 1899 American Edition
68 Unto the end, for them that shall be changed; for David.
2 SAVE me, O God: for the waters are come in even unto my soul.
3 I stick fast in the mire of the deep: and there is no sure standing. I am come into the depth of the sea: and a tempest hath overwhelmed me.
4 I have laboured with crying; my jaws are become hoarse: my eyes have failed, whilst I hope in my God.
5 They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away.
6 O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:
7 Let not them be ashamed for me, who look for thee, O Lord, the Lord of hosts. Let them not be confounded on my account, who seek thee, O God of Israel.
8 Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
9 I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.
10 For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
11 And I covered my soul in fasting: and it was made a reproach to me.
12 And I made haircloth my garment: and I became a byword to them.
13 They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.
14 But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
15 Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.
16 Let not the tempest of water drown me, nor the deep swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me.
17 Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.
18 And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.
19 Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.
20 Thou knowest my reproach, and my confusion, and my shame.
21 In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none.
22 And they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
23 Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock.
24 Let their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always.
25 Pour out thy indignation upon them: and let thy wrathful anger take hold of them.
26 Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles.
27 Because they have persecuted him whom thou hast smitten; and they have added to the grief of my wounds.
28 Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.
29 Let them be blotted out of the book of the living; and with the just let them not be written.
30 But I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.
31 I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.
32 And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs.
33 Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.
34 For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.
35 Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.
36 For God will save Sion, and the cities of Juda shall be built up. And they shall dwell there, and acquire it by inheritance.
37 And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein.
Psalm 68
The Message
68 1-4 Up with God!
Down with his enemies!
Adversaries, run for the hills!
Gone like a puff of smoke,
like a blob of wax in the fire—
one look at God and the wicked vanish.
When the righteous see God in action
they’ll laugh, they’ll sing,
they’ll laugh and sing for joy.
Sing hymns to God;
all heaven, sing out;
clear the way for the coming of Cloud-Rider.
Enjoy God,
cheer when you see him!
5-6 Father of orphans,
champion of widows,
is God in his holy house.
God makes homes for the homeless,
leads prisoners to freedom,
but leaves rebels to rot in hell.
7-10 God, when you took the lead with your people,
when you marched out into the wild,
Earth shook, sky broke out in a sweat;
God was on the march.
Even Sinai trembled at the sight of God on the move,
at the sight of Israel’s God.
You pour out rain in buckets, O God;
thorn and cactus become an oasis
For your people to camp in and enjoy.
You set them up in business;
they went from rags to riches.
11-14 The Lord gave the word;
thousands called out the good news:
“Kings of the armies
are on the run, on the run!”
While housewives, safe and sound back home,
divide up the plunder,
the plunder of Canaanite silver and gold.
On that day that Shaddai scattered the kings,
snow fell on Black Mountain.
15-16 You huge mountains, Bashan mountains,
mighty mountains, dragon mountains.
All you mountains not chosen,
sulk now, and feel sorry for yourselves,
For this is the mountain God has chosen to live on;
he’ll rule from this mountain forever.
17-18 The chariots of God, twice ten thousand,
and thousands more besides,
The Lord in the lead, riding down Sinai—
straight to the Holy Place!
You climbed to the High Place, captives in tow,
your arms full of plunder from rebels,
And now you sit there in state,
God, sovereign God!
19-23 Blessed be the Lord—
day after day he carries us along.
He’s our Savior, our God, oh yes!
He’s God-for-us, he’s God-who-saves-us.
Lord God knows all
death’s ins and outs.
What’s more, he made heads roll,
split the skulls of the enemy
As he marched out of heaven,
saying, “I tied up the Dragon in knots,
put a muzzle on the Deep Blue Sea.”
You can wade through your enemies’ blood,
and your dogs taste of your enemies from your boots.
24-31 See God on parade
to the sanctuary, my God,
my King on the march!
Singers out front, the band behind,
maidens in the middle with castanets.
The whole choir blesses God.
Like a fountain of praise, Israel blesses God.
Look—little Benjamin’s out
front and leading
Princes of Judah in their royal robes,
princes of Zebulun, princes of Naphtali.
Parade your power, O God,
the power, O God, that made us what we are.
Your temple, High God, is Jerusalem;
kings bring gifts to you.
Rebuke that old crocodile, Egypt,
with her herd of wild bulls and calves,
Rapacious in her lust for silver,
crushing peoples, spoiling for a fight.
Let Egyptian traders bring blue cloth
and Cush come running to God, her hands outstretched.
32-34 Sing, O kings of the earth!
Sing praises to the Lord!
There he is: Sky-Rider,
striding the ancient skies.
Listen—he’s calling in thunder,
rumbling, rolling thunder.
Call out “Bravo!” to God,
the High God of Israel.
His splendor and strength
rise huge as thunderheads.
35 A terrible beauty, O God,
streams from your sanctuary.
It’s Israel’s strong God! He gives
power and might to his people!
O you, his people—bless God!
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson