Psalm 6
King James Version
6 O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
2 Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.
3 My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?
4 Return, O Lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
5 For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
7 Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping.
9 The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer.
10 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
Psalm 6
Amplified Bible
Prayer for Mercy in Time of Trouble.
To the Chief Musician; on stringed instruments, set [possibly] an octave below. A Psalm of David.
6 O Lord, do not rebuke or punish me in Your anger,
Nor discipline me in Your wrath.
2
Have mercy on me and be gracious to me, O Lord, for I am weak (faint, frail);
Heal me, O Lord, for my bones are dismayed and anguished.
3
My soul [as well as my body] is greatly dismayed.
But as for You, O Lord—how long [until You act on my behalf]?
4
Return, O Lord, rescue my soul;
Save me because of Your [unfailing] steadfast love and mercy.
5
For in death there is no mention of You;
In Sheol (the nether world, the place of the dead) who will praise You and give You thanks?
6
I am weary with my groaning;
Every night I soak my bed with tears,
I drench my couch with my weeping.
7
My eye grows dim with grief;
It grows old because of all my enemies.
8
Depart from me, all you who do evil,
For the Lord has heard the voice of my weeping.(A)
9
The Lord has heard my supplication [my plea for grace];
The Lord receives my prayer.
10
Let all my enemies be ashamed and greatly horrified;
Let them turn back, let them suddenly be ashamed [of what they have done].
Psalm 6
Common English Bible
Psalm 6
For the music leader. On stringed instruments. According to the eighth.[a] A psalm of David.
6 Please, Lord,
don’t punish me when you are angry;
don’t discipline me when you are furious.
2 Have mercy on me, Lord,
because I’m frail.
Heal me, Lord,
because my bones are shaking in terror!
3 My whole body[b] is completely terrified!
But you, Lord! How long will this last?
4 Come back to me, Lord! Deliver me!
Save me for the sake of your faithful love!
5 No one is going to praise you
when they are dead.
Who gives you thanks
from the grave?[c]
6 I’m worn out from groaning.
Every night, I drench my bed with tears;
I soak my couch all the way through.
7 My vision fails because of my grief;
it’s weak because of all my distress.
8 Get away from me, all you evildoers,
because the Lord has heard me crying!
9 The Lord has listened to my request.
The Lord accepts my prayer.
10 All my enemies will be ashamed
and completely terrified;
they will be defeated
and ashamed instantly.
Psalm 6
Contemporary English Version
(A psalm by David for the music leader. Use stringed instruments.[a])
A Prayer in Time of Trouble
1 (A) Don't punish me, Lord,
or even correct me
when you are angry!
2 Have pity on me and heal
my feeble body.
My bones tremble with fear,
3 and I am in deep distress.
How long will it be?
4 Turn and come to my rescue.
Show your wonderful love
and save me, Lord.
5 If I die, I cannot praise you
or even remember you.
6 My groaning has worn me out.
At night my bed and pillow
are soaked with tears.
7 Sorrow has made my eyes dim,
and my sight has failed
because of my enemies.
8 (B) You, Lord, heard my crying,
and those hateful people
had better leave me alone.
9 You have answered my prayer
and my plea for mercy.
10 My enemies will be ashamed
and terrified,
as they quickly run away
in complete disgrace.
Footnotes
- Psalm 6 instruments: The Hebrew text adds “according to the sheminith,” which may refer to a musical instrument with eight strings.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.