Font Size
Psalm 44
New International Version
Psalm 44
New International Version
Psalm 44[a]
For the director of music. Of the Sons of Korah. A maskil.[b]
1 We have heard it with our ears,(A) O God;
our ancestors have told us(B)
what you did in their days,
in days long ago.(C)
2 With your hand you drove out(D) the nations
and planted(E) our ancestors;
you crushed(F) the peoples
and made our ancestors flourish.(G)
3 It was not by their sword(H) that they won the land,
nor did their arm bring them victory;
it was your right hand,(I) your arm,(J)
and the light(K) of your face, for you loved(L) them.
4 You are my King(M) and my God,(N)
who decrees[c] victories(O) for Jacob.
5 Through you we push back(P) our enemies;
through your name we trample(Q) our foes.
6 I put no trust in my bow,(R)
my sword does not bring me victory;
7 but you give us victory(S) over our enemies,
you put our adversaries to shame.(T)
8 In God we make our boast(U) all day long,(V)
and we will praise your name forever.[d](W)
9 But now you have rejected(X) and humbled us;(Y)
you no longer go out with our armies.(Z)
10 You made us retreat(AA) before the enemy,
and our adversaries have plundered(AB) us.
11 You gave us up to be devoured like sheep(AC)
and have scattered us among the nations.(AD)
12 You sold your people for a pittance,(AE)
gaining nothing from their sale.
13 You have made us a reproach(AF) to our neighbors,(AG)
the scorn(AH) and derision(AI) of those around us.
14 You have made us a byword(AJ) among the nations;
the peoples shake their heads(AK) at us.
15 I live in disgrace(AL) all day long,
and my face is covered with shame(AM)
16 at the taunts(AN) of those who reproach and revile(AO) me,
because of the enemy, who is bent on revenge.(AP)
17 All this came upon us,
though we had not forgotten(AQ) you;
we had not been false to your covenant.
18 Our hearts had not turned(AR) back;
our feet had not strayed from your path.
19 But you crushed(AS) us and made us a haunt for jackals;(AT)
you covered us over with deep darkness.(AU)
20 If we had forgotten(AV) the name of our God
or spread out our hands to a foreign god,(AW)
21 would not God have discovered it,
since he knows the secrets of the heart?(AX)
22 Yet for your sake we face death all day long;
we are considered as sheep(AY) to be slaughtered.(AZ)
Footnotes
- Psalm 44:1 In Hebrew texts 44:1-26 is numbered 44:2-27.
- Psalm 44:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 44:4 Septuagint, Aquila and Syriac; Hebrew King, O God; / command
- Psalm 44:8 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Psalm 44
The Message
Psalm 44
The Message
44 1-3 We’ve been hearing about this, God,
all our lives.
Our fathers told us the stories
their fathers told them,
How single-handedly you weeded out the godless
from the fields and planted us,
How you sent those people packing
but gave us a fresh start.
We didn’t fight for this land;
we didn’t work for it—it was a gift!
You gave it, smiling as you gave it,
delighting as you gave it.
4-8 You’re my King, O God—
command victories for Jacob!
With your help we’ll wipe out our enemies,
in your name we’ll stomp them to dust.
I don’t trust in weapons;
my sword won’t save me—
But it’s you, you who saved us from the enemy;
you made those who hate us lose face.
All day we parade God’s praise—
we thank you by name over and over.
9-12 But now you’ve walked off and left us,
you’ve disgraced us and won’t fight for us.
You made us turn tail and run;
those who hate us have cleaned us out.
You delivered us as sheep to the butcher,
you scattered us to the four winds.
You sold your people at a discount—
you made nothing on the sale.
13-16 You made people on the street,
people we know, poke fun and call us names.
You made us a joke among the godless,
a cheap joke among the rabble.
Every day I’m up against it,
my nose rubbed in my shame—
Gossip and ridicule fill the air,
people out to get me crowd the street.
17-19 All this came down on us,
and we’ve done nothing to deserve it.
We never betrayed your Covenant: our hearts
were never false, our feet never left your path.
Do we deserve torture in a den of jackals?
or lockup in a black hole?
20-22 If we had forgotten to pray to our God
or made fools of ourselves with store-bought gods,
Wouldn’t God have figured this out?
We can’t hide things from him.
No, you decided to make us martyrs,
lambs assigned for sacrifice each day.
23-26 Get up, God! Are you going to sleep all day?
Wake up! Don’t you care what happens to us?
Why do you bury your face in the pillow?
Why pretend things are just fine with us?
And here we are—flat on our faces in the dirt,
held down with a boot on our necks.
Get up and come to our rescue.
If you love us so much, Help us!
Psalm 44
Contemporary English Version
Psalm 44
Contemporary English Version
(A special psalm by the clan of Korah and for the music leader.)
A Prayer for Help
1 Our God, our ancestors told us
what wonders you worked
and we listened carefully.
2 You chased off the nations
by causing them trouble
with your powerful arm.
Then you let our ancestors
take over their land.
3 Their strength and weapons
were not what won the land
and gave them victory!
You loved them and fought
with your powerful arm
and your shining glory.
4 You are my God and King,
and you give victory[a]
to the people of Jacob.
5 By your great power,
we knocked our enemies down
and trampled on them.
6 I don't depend on my arrows
or my sword to save me.
7 But you saved us
from our hateful enemies,
and you put them to shame.
8 We boast about you, our God,
and we are always grateful.
9 But now you have rejected us;
you don't lead us into battle,
and we look foolish.
10 You made us retreat,
and our enemies have taken
everything we own.
11 You let us be slaughtered
like sheep,
and you scattered us
among the nations.
12 You sold your people
for little or nothing,
and you earned no profit.
13 You made us look foolish
to our neighbors;
people who live nearby
insult us and sneer.
14 Foreigners joke about us
and shake their heads.
15 I am embarrassed every day,
and I blush with shame.
16 But others mock and sneer,
as they watch my enemies
take revenge on me.
17 All this happened to us,
though we didn't forget you
or break our agreement.
18 We always kept you in mind
and followed your teaching.
19 But you crushed us,
and you covered us
with deepest darkness
where wild animals live.
20 We did not forget you
or lift our hands in prayer
to foreign gods.
21 You would have known it
because you discover
every secret thought.
22 (A) We face death all day for you.
We are like sheep on their way
to be slaughtered.
23 Wake up! Do something, Lord!
Why are you sleeping?
Don't desert us forever.
24 Why do you keep looking away?
Don't forget our sufferings
and all our troubles.
25 We are flat on the ground,
holding on to the dust.
26 Do something! Help us!
Show how kind you are
and come to our rescue.
Footnotes
- 44.4 and … victory: One ancient translation; Hebrew “please give victory.”
Psalm 44
New Living Translation
Psalm 44
New Living Translation
Psalm 44
For the choir director: A psalm[a] of the descendants of Korah.
1 O God, we have heard it with our own ears—
our ancestors have told us
of all you did in their day,
in days long ago:
2 You drove out the pagan nations by your power
and gave all the land to our ancestors.
You crushed their enemies
and set our ancestors free.
3 They did not conquer the land with their swords;
it was not their own strong arm that gave them victory.
It was your right hand and strong arm
and the blinding light from your face that helped them,
for you loved them.
4 You are my King and my God.
You command victories for Israel.[b]
5 Only by your power can we push back our enemies;
only in your name can we trample our foes.
6 I do not trust in my bow;
I do not count on my sword to save me.
7 You are the one who gives us victory over our enemies;
you disgrace those who hate us.
8 O God, we give glory to you all day long
and constantly praise your name. Interlude
9 But now you have tossed us aside in dishonor.
You no longer lead our armies to battle.
10 You make us retreat from our enemies
and allow those who hate us to plunder our land.
11 You have butchered us like sheep
and scattered us among the nations.
12 You sold your precious people for a pittance,
making nothing on the sale.
13 You let our neighbors mock us.
We are an object of scorn and derision to those around us.
14 You have made us the butt of their jokes;
they shake their heads at us in scorn.
15 We can’t escape the constant humiliation;
shame is written across our faces.
16 All we hear are the taunts of our mockers.
All we see are our vengeful enemies.
17 All this has happened though we have not forgotten you.
We have not violated your covenant.
18 Our hearts have not deserted you.
We have not strayed from your path.
19 Yet you have crushed us in the jackal’s desert home.
You have covered us with darkness and death.
20 If we had forgotten the name of our God
or spread our hands in prayer to foreign gods,
21 God would surely have known it,
for he knows the secrets of every heart.
22 But for your sake we are killed every day;
we are being slaughtered like sheep.
23 Wake up, O Lord! Why do you sleep?
Get up! Do not reject us forever.
24 Why do you look the other way?
Why do you ignore our suffering and oppression?
25 We collapse in the dust,
lying face down in the dirt.
26 Rise up! Help us!
Ransom us because of your unfailing love.
Psalm 44
Expanded Bible
Psalm 44
Expanded Bible
A Prayer for Help
For the director of music. A ·maskil [skillful psalm; meditation] of the sons of Korah [C descendants of Kohath, son of Levi, who served as Temple musicians; 1 Chr. 6:22].
44 God, we have heard ·about you [L with our ears; 78:3].
Our ·ancestors [fathers] ·told [recited to] us
what you did in their days,
in days long ago.
2 With your ·power [L hand] you ·forced [dispossessed] the nations out of the land
and ·placed [L planted] our ancestors here.
You ·destroyed [troubled] ·those other nations [L the peoples],
but you ·made our ancestors grow strong [set them free].
3 It wasn’t their swords that ·took [possessed] the land.
It wasn’t their ·power [L arm] that gave them victory.
But it was your ·great power [L arm] and ·strength [L right hand].
·You were with them [L …and the light of your face] because you ·loved [delighted in] them.
4 My God, you are my King.
·Your commands led Jacob’s people to victory [or You command victory for Jacob; C Jacob is another name for Israel].
5 With your help we pushed ·back [down] our enemies.
In your name we trampled those who ·came [rose up] against us.
6 I don’t trust my bow to help me,
and my sword can’t ·save me [give me victory].
7 You ·saved us from [gave us victory over] our foes,
and you made ·our enemies [L those who hate us] ashamed.
8 We will praise God every day;
we will ·praise [give thanks to] your name forever. ·
9 But you have rejected us and ·shamed [humiliated] us.
You don’t ·march [L go out] with our armies anymore [Ex. 15:3; 2 Chr. 20:20–21].
10 You let our enemies push us back,
and those who hate us have ·taken our wealth [plundered us].
11 You ·gave us away [made us] like sheep ·to be eaten [for slaughter]
and have scattered us among the nations.
12 You sold your people for nothing
and made no profit on the sale.
13 You made us a ·joke [reproach] to our neighbors;
those around us ·laugh [ridicule] and make fun of us.
14 You made us a ·joke [byword; proverb] to the other nations;
people shake their heads.
15 I am always in disgrace,
and ·I am [L my face is] covered with shame.
16 My enemy is getting ·even [revenge]
with ·insults [taunts] and curses.
17 All these things have happened to us,
but we have not forgotten you
or ·failed to keep [been false to; betrayed] our ·agreement [covenant; treaty] with you [C perhaps a reference to the covenant with Moses; Ex. 19–24].
18 Our hearts haven’t turned ·away [back] from you,
and ·we haven’t stopped following you [L our steps have not departed from your way].
19 But you crushed us in this place where ·wild dogs [jackals] live [C desolate areas],
and you covered us with ·deep darkness [or the shadow of death; Nah. 1:8].
20 If we had forgotten the name of our God
or ·lifted [L spread] our hands in prayer to ·foreign [L strange] gods,
21 ·God would have known [L Would not God discover this…?],
because he knows ·what is in [L the secrets of] our hearts.
22 But for you we are ·in danger of death [L killed] all the time.
People think we are worth no more than sheep to be ·killed [slaughtered; Is. 53:7].
23 Wake up, Lord! Why are you sleeping?
Get up! Don’t reject us forever [Lam. 5:22].
24 Why do you hide your face from us?
Have you forgotten our ·pain [affliction] and ·troubles [oppression]?
25 We have ·been pushed down [sunk down] into the ·dirt [dust];
·we are flat on the ground [L our stomachs cleave to the earth].
26 ·Get [Rise] up and help us.
Because of your ·love [loyalty], ·save [redeem; ransom] us.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Contemporary English Version (CEV) 
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Expanded Bible (EXB)
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.