Psalm 131:1-132:5
New Living Translation
Psalm 131
A song for pilgrims ascending to Jerusalem. A psalm of David.
1 Lord, my heart is not proud;
my eyes are not haughty.
I don’t concern myself with matters too great
or too awesome for me to grasp.
2 Instead, I have calmed and quieted myself,
like a weaned child who no longer cries for its mother’s milk.
Yes, like a weaned child is my soul within me.
3 O Israel, put your hope in the Lord—
now and always.
Psalm 132
A song for pilgrims ascending to Jerusalem.
1 Lord, remember David
and all that he suffered.
2 He made a solemn promise to the Lord.
He vowed to the Mighty One of Israel,[a]
3 “I will not go home;
I will not let myself rest.
4 I will not let my eyes sleep
nor close my eyelids in slumber
5 until I find a place to build a house for the Lord,
a sanctuary for the Mighty One of Israel.”
Psalm 131:1-132:5
Easy-to-Read Version
A song of David for going up to the Temple.
131 Lord, I don’t feel proud.
I don’t see myself as better than others.
I am not thinking about doing great things
or reaching impossible goals.
2 No, right now I am calm and quiet,
like a child after nursing,
content in its mother’s arms.[a]
3 Israel, trust in the Lord.
Trust in him now and forever!
A song for going up to the Temple.
132 Lord, remember how David suffered.
2 He made a promise to you, Lord,
an oath to the Mighty God of Jacob.
3 He said, “I will not go into my house
or lie down on my bed.
4 I will not sleep
or let my eyes rest,
5 until I find a home for the Lord,
a tent for the Mighty God of Jacob!”
Footnotes
- Psalm 131:2 like a child … arms Or “like a baby on its mother’s back, like a baby on my back, so is my soul.” The metaphor may refer to the custom of a working mother tying her baby on her back after nursing.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 2006 by Bible League International