ע AYIN

121 I have done justice and righteousness;
Do not leave me to my oppressors.
122 Be (A)surety[a] for Your servant for good;
Do not let the proud oppress me.
123 My eyes fail from seeking Your salvation
And Your righteous word.
124 Deal with Your servant according to Your mercy,
And teach me Your statutes.
125 (B)I am Your servant;
Give me understanding,
That I may know Your testimonies.
126 It is time for You to act, O Lord,
For they have [b]regarded Your law as void.
127 (C)Therefore I love Your commandments
More than gold, yes, than fine gold!
128 Therefore all Your precepts concerning all things
I consider to be right;
I hate every false way.

פ PE

129 Your testimonies are wonderful;
Therefore my soul keeps them.
130 The entrance of Your words gives light;
(D)It gives understanding to the (E)simple.
131 I opened my mouth and (F)panted,
For I longed for Your commandments.
132 (G)Look upon me and be merciful to me,
(H)As Your custom is toward those who love Your name.
133 (I)Direct my steps by Your word,
And (J)let no iniquity have dominion over me.
134 (K)Redeem me from the oppression of man,
That I may keep Your precepts.
135 (L)Make Your face shine upon Your servant,
And teach me Your statutes.
136 (M)Rivers of water run down from my eyes,
Because men do not keep Your law.

צ TSADDE

137 (N)Righteous are You, O Lord,
And upright are Your judgments.
138 (O)Your testimonies, which You have commanded,
Are righteous and very faithful.
139 (P)My zeal has [c]consumed me,
Because my enemies have forgotten Your words.
140 (Q)Your word is very [d]pure;
Therefore Your servant loves it.
141 I am small and despised,
Yet I do not forget Your precepts.
142 Your righteousness is an everlasting righteousness,
And Your law is (R)truth.
143 Trouble and anguish have [e]overtaken me,
Yet Your commandments are my delights.
144 The righteousness of Your testimonies is everlasting;
Give me understanding, and I shall live.

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 119:122 guaranty
  2. Psalm 119:126 broken Your law
  3. Psalm 119:139 put an end to
  4. Psalm 119:140 Lit. refined or tried
  5. Psalm 119:143 Lit. found

ע Ayin

121 I have done what is righteous and just;(A)
    do not leave me to my oppressors.
122 Ensure your servant’s well-being;(B)
    do not let the arrogant oppress me.(C)
123 My eyes fail,(D) looking for your salvation,(E)
    looking for your righteous promise.(F)
124 Deal with your servant according to your love(G)
    and teach me your decrees.(H)
125 I am your servant;(I) give me discernment
    that I may understand your statutes.(J)
126 It is time for you to act, Lord;
    your law is being broken.(K)
127 Because I love your commands(L)
    more than gold,(M) more than pure gold,(N)
128 and because I consider all your precepts right,(O)
    I hate every wrong path.(P)

פ Pe

129 Your statutes are wonderful;(Q)
    therefore I obey them.(R)
130 The unfolding of your words gives light;(S)
    it gives understanding to the simple.(T)
131 I open my mouth and pant,(U)
    longing for your commands.(V)
132 Turn to me(W) and have mercy(X) on me,
    as you always do to those who love your name.(Y)
133 Direct my footsteps according to your word;(Z)
    let no sin rule(AA) over me.
134 Redeem me from human oppression,(AB)
    that I may obey your precepts.(AC)
135 Make your face shine(AD) on your servant
    and teach me your decrees.(AE)
136 Streams of tears(AF) flow from my eyes,
    for your law is not obeyed.(AG)

צ Tsadhe

137 You are righteous,(AH) Lord,
    and your laws are right.(AI)
138 The statutes you have laid down are righteous;(AJ)
    they are fully trustworthy.(AK)
139 My zeal wears me out,(AL)
    for my enemies ignore your words.
140 Your promises(AM) have been thoroughly tested,(AN)
    and your servant loves them.(AO)
141 Though I am lowly and despised,(AP)
    I do not forget your precepts.(AQ)
142 Your righteousness is everlasting
    and your law is true.(AR)
143 Trouble and distress have come upon me,
    but your commands give me delight.(AS)
144 Your statutes are always righteous;
    give me understanding(AT) that I may live.

Read full chapter

Ayin.

121 
I have done justice and righteousness;
Do not leave me to those who oppress me.
122 
Be the guarantee for Your servant for good [as Judah was the guarantee for Benjamin];
Do not let the arrogant oppress me.(A)
123 
My eyes fail [with longing, watching] for [the fulfillment of] Your salvation,
And for [the fulfillment of] Your righteous word.
124 
Deal with Your servant according to Your [gracious] lovingkindness,
And teach me Your statutes.
125 
I am Your servant; give me understanding [the ability to learn and a teachable heart]
That I may know Your testimonies.
126 
It is time for the Lord to act;
They have broken Your law.
127 
Therefore I love Your commandments more than gold,
Yes, more than refined gold.
128 
Therefore I esteem as right all Your precepts concerning everything;
I hate every false way.

Pe.

129 
Your testimonies are wonderful;
Therefore my soul keeps them.
130 
The unfolding of Your [glorious] words give light;
Their unfolding gives understanding to the simple (childlike).
131 
I opened my mouth and panted [with anticipation],
Because I longed for Your commandments.
132 
Turn to me and be gracious to me and show me favor,
As is Your way to those who love Your name.
133 
Establish my footsteps in [the way of] Your word;
Do not let any human weakness have power over me [causing me to be separated from You].
134 
Redeem me from the oppression of man;
That I may keep Your precepts.(B)
135 
Make Your face shine [with pleasure] upon Your servant,
And teach me Your statutes.(C)
136 
My eyes weep streams of water
Because people do not keep Your law.

Tsadhe.

137 
Righteous are You, O Lord,
And upright are Your judgments.
138 
You have commanded Your testimonies in righteousness
And in great faithfulness.
139 
My zeal has [completely] consumed me,
Because my enemies have forgotten Your words.
140 
Your word is very pure (refined);
Therefore Your servant loves it.
141 
I am small and despised,
But I do not forget Your precepts.
142 
Your righteousness is an everlasting righteousness,
And Your law is truth.(D)
143 
Trouble and anguish have found me,
Yet Your commandments are my delight and my joy.
144 
Your righteous testimonies are everlasting;
Give me understanding [the ability to learn and a teachable heart] that I may live.

Read full chapter

121-128 I stood up for justice and the right;
    don’t leave me to the mercy of my oppressors.
Take the side of your servant, good God;
    don’t let the godless take advantage of me.
I can’t keep my eyes open any longer, waiting for you
    to keep your promise to set everything right.
Let your love dictate how you deal with me;
    teach me from your textbook on life.
I’m your servant—help me understand what that means,
    the inner meaning of your instructions.
It’s time to act, God;
    they’ve made a shambles of your revelation!
Yea-Saying God, I love what you command,
    I love it better than gold and gemstones;
Yea-Saying God, I honor everything you tell me,
    I despise every deceitful detour.

* * *

129-136 Every word you give me is a miracle word—
    how could I help but obey?
Break open your words, let the light shine out,
    let ordinary people see the meaning.
Mouth open and panting,
    I wanted your commands more than anything.
Turn my way, look kindly on me,
    as you always do to those who personally love you.
Steady my steps with your Word of promise
    so nothing malign gets the better of me.
Rescue me from the grip of bad men and women
    so I can live life your way.
Smile on me, your servant;
    teach me the right way to live.
I cry rivers of tears
    because nobody’s living by your book!

* * *

137-144 You are right and you do right, God;
    your decisions are right on target.
You rightly instruct us in how to live
    ever faithful to you.
My rivals nearly did me in,
    they persistently ignored your commandments.
Your promise has been tested through and through,
    and I, your servant, love it dearly.
I’m too young to be important,
    but I don’t forget what you tell me.
Your righteousness is eternally right,
    your revelation is the only truth.
Even though troubles came down on me hard,
    your commands always gave me delight.
The way you tell me to live is always right;
    help me understand it so I can live to the fullest.

* * *

Read full chapter