Psalm 11

For the director of music. Of David.

In the Lord I take refuge.(A)
    How then can you say to me:
    “Flee(B) like a bird to your mountain.(C)
For look, the wicked bend their bows;(D)
    they set their arrows(E) against the strings
to shoot from the shadows(F)
    at the upright in heart.(G)
When the foundations(H) are being destroyed,
    what can the righteous do?”

The Lord is in his holy temple;(I)
    the Lord is on his heavenly throne.(J)
He observes everyone on earth;(K)
    his eyes examine(L) them.
The Lord examines the righteous,(M)
    but the wicked, those who love violence,
    he hates with a passion.(N)
On the wicked he will rain
    fiery coals and burning sulfur;(O)
    a scorching wind(P) will be their lot.

For the Lord is righteous,(Q)
    he loves justice;(R)
    the upright(S) will see his face.(T)

Psalm 12[a]

For the director of music. According to sheminith.[b] A psalm of David.

Help, Lord, for no one is faithful anymore;(U)
    those who are loyal have vanished from the human race.
Everyone lies(V) to their neighbor;
    they flatter with their lips
    but harbor deception in their hearts.(W)

May the Lord silence all flattering lips(X)
    and every boastful tongue—(Y)
those who say,
    “By our tongues we will prevail;(Z)
    our own lips will defend us—who is lord over us?”

“Because the poor are plundered(AA) and the needy groan,(AB)
    I will now arise,(AC)” says the Lord.
    “I will protect them(AD) from those who malign them.”
And the words of the Lord are flawless,(AE)
    like silver purified(AF) in a crucible,(AG)
    like gold[c] refined seven times.

You, Lord, will keep the needy safe(AH)
    and will protect us forever from the wicked,(AI)
who freely strut(AJ) about
    when what is vile is honored by the human race.

Psalm 13[d]

For the director of music. A psalm of David.

How long,(AK) Lord? Will you forget me(AL) forever?
    How long will you hide your face(AM) from me?
How long must I wrestle with my thoughts(AN)
    and day after day have sorrow in my heart?
    How long will my enemy triumph over me?(AO)

Look on me(AP) and answer,(AQ) Lord my God.
    Give light to my eyes,(AR) or I will sleep in death,(AS)
and my enemy will say, “I have overcome him,(AT)
    and my foes will rejoice when I fall.(AU)

But I trust in your unfailing love;(AV)
    my heart rejoices in your salvation.(AW)
I will sing(AX) the Lord’s praise,
    for he has been good to me.

Psalm 14(AY)

For the director of music. Of David.

The fool[e] says in his heart,
    “There is no God.”(AZ)
They are corrupt, their deeds are vile;
    there is no one who does good.

The Lord looks down from heaven(BA)
    on all mankind
to see if there are any who understand,(BB)
    any who seek God.(BC)
All have turned away,(BD) all have become corrupt;(BE)
    there is no one who does good,(BF)
    not even one.(BG)

Do all these evildoers know nothing?(BH)

They devour my people(BI) as though eating bread;
    they never call on the Lord.(BJ)
But there they are, overwhelmed with dread,
    for God is present in the company of the righteous.
You evildoers frustrate the plans of the poor,
    but the Lord is their refuge.(BK)

Oh, that salvation for Israel would come out of Zion!(BL)
    When the Lord restores(BM) his people,
    let Jacob rejoice and Israel be glad!

Psalm 15

A psalm of David.

Lord, who may dwell(BN) in your sacred tent?(BO)
    Who may live on your holy mountain?(BP)

The one whose walk is blameless,(BQ)
    who does what is righteous,
    who speaks the truth(BR) from their heart;
whose tongue utters no slander,(BS)
    who does no wrong to a neighbor,
    and casts no slur on others;
who despises a vile person
    but honors(BT) those who fear the Lord;
who keeps an oath(BU) even when it hurts,
    and does not change their mind;
who lends money to the poor without interest;(BV)
    who does not accept a bribe(BW) against the innocent.

Whoever does these things
    will never be shaken.(BX)

Footnotes

  1. Psalm 12:1 In Hebrew texts 12:1-8 is numbered 12:2-9.
  2. Psalm 12:1 Title: Probably a musical term
  3. Psalm 12:6 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text earth
  4. Psalm 13:1 In Hebrew texts 13:1-6 is numbered 13:2-6.
  5. Psalm 14:1 The Hebrew words rendered fool in Psalms denote one who is morally deficient.

The Branch From Jesse

11 A shoot(A) will come up from the stump(B) of Jesse;(C)
    from his roots a Branch(D) will bear fruit.(E)
The Spirit(F) of the Lord will rest on him—
    the Spirit of wisdom(G) and of understanding,
    the Spirit of counsel and of might,(H)
    the Spirit of the knowledge and fear of the Lord
and he will delight in the fear(I) of the Lord.

He will not judge by what he sees with his eyes,(J)
    or decide by what he hears with his ears;(K)
but with righteousness(L) he will judge the needy,(M)
    with justice(N) he will give decisions for the poor(O) of the earth.
He will strike(P) the earth with the rod of his mouth;(Q)
    with the breath(R) of his lips he will slay the wicked.(S)
Righteousness will be his belt(T)
    and faithfulness(U) the sash around his waist.(V)

The wolf will live with the lamb,(W)
    the leopard will lie down with the goat,
the calf and the lion and the yearling[a] together;
    and a little child will lead them.
The cow will feed with the bear,
    their young will lie down together,
    and the lion will eat straw like the ox.(X)
The infant(Y) will play near the cobra’s den,
    and the young child will put its hand into the viper’s(Z) nest.
They will neither harm nor destroy(AA)
    on all my holy mountain,(AB)
for the earth(AC) will be filled with the knowledge(AD) of the Lord
    as the waters cover the sea.

10 In that day(AE) the Root of Jesse(AF) will stand as a banner(AG) for the peoples; the nations(AH) will rally to him,(AI) and his resting place(AJ) will be glorious.(AK) 11 In that day(AL) the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the surviving remnant(AM) of his people from Assyria,(AN) from Lower Egypt, from Upper Egypt,(AO) from Cush,[b](AP) from Elam,(AQ) from Babylonia,[c] from Hamath(AR) and from the islands(AS) of the Mediterranean.(AT)

12 He will raise a banner(AU) for the nations
    and gather(AV) the exiles of Israel;(AW)
he will assemble the scattered people(AX) of Judah
    from the four quarters of the earth.(AY)
13 Ephraim’s jealousy will vanish,
    and Judah’s enemies[d] will be destroyed;
Ephraim will not be jealous of Judah,
    nor Judah hostile toward Ephraim.(AZ)
14 They will swoop down on the slopes of Philistia(BA) to the west;
    together they will plunder the people to the east.(BB)
They will subdue Edom(BC) and Moab,(BD)
    and the Ammonites(BE) will be subject to them.(BF)
15 The Lord will dry up(BG)
    the gulf of the Egyptian sea;
with a scorching wind(BH) he will sweep his hand(BI)
    over the Euphrates River.(BJ)
He will break it up into seven streams
    so that anyone can cross over in sandals.(BK)
16 There will be a highway(BL) for the remnant(BM) of his people
    that is left from Assyria,(BN)
as there was for Israel
    when they came up from Egypt.(BO)

Songs of Praise

12 In that day(BP) you will say:

“I will praise(BQ) you, Lord.
    Although you were angry with me,
your anger has turned away(BR)
    and you have comforted(BS) me.
Surely God is my salvation;(BT)
    I will trust(BU) and not be afraid.
The Lord, the Lord himself,(BV) is my strength(BW) and my defense[e];
    he has become my salvation.(BX)
With joy you will draw water(BY)
    from the wells(BZ) of salvation.

In that day(CA) you will say:

“Give praise to the Lord, proclaim his name;(CB)
    make known among the nations(CC) what he has done,
    and proclaim that his name is exalted.(CD)
Sing(CE) to the Lord, for he has done glorious things;(CF)
    let this be known to all the world.
Shout aloud and sing for joy,(CG) people of Zion,
    for great(CH) is the Holy One of Israel(CI) among you.(CJ)

A Prophecy Against Babylon

13 A prophecy(CK) against Babylon(CL) that Isaiah son of Amoz(CM) saw:(CN)

Raise a banner(CO) on a bare hilltop,
    shout to them;
beckon to them
    to enter the gates(CP) of the nobles.
I have commanded those I prepared for battle;
    I have summoned my warriors(CQ) to carry out my wrath(CR)
    those who rejoice(CS) in my triumph.

Listen, a noise on the mountains,
    like that of a great multitude!(CT)
Listen, an uproar(CU) among the kingdoms,
    like nations massing together!
The Lord Almighty(CV) is mustering(CW)
    an army for war.
They come from faraway lands,
    from the ends of the heavens(CX)
the Lord and the weapons(CY) of his wrath(CZ)
    to destroy(DA) the whole country.

Wail,(DB) for the day(DC) of the Lord is near;
    it will come like destruction(DD) from the Almighty.[f](DE)
Because of this, all hands will go limp,(DF)
    every heart will melt with fear.(DG)
Terror(DH) will seize them,
    pain and anguish will grip(DI) them;
    they will writhe like a woman in labor.(DJ)
They will look aghast at each other,
    their faces aflame.(DK)

See, the day(DL) of the Lord is coming
    —a cruel(DM) day, with wrath(DN) and fierce anger(DO)
to make the land desolate
    and destroy the sinners within it.
10 The stars of heaven and their constellations
    will not show their light.(DP)
The rising sun(DQ) will be darkened(DR)
    and the moon will not give its light.(DS)
11 I will punish(DT) the world for its evil,
    the wicked(DU) for their sins.
I will put an end to the arrogance of the haughty(DV)
    and will humble(DW) the pride of the ruthless.(DX)
12 I will make people(DY) scarcer than pure gold,
    more rare than the gold of Ophir.(DZ)
13 Therefore I will make the heavens tremble;(EA)
    and the earth will shake(EB) from its place
at the wrath(EC) of the Lord Almighty,
    in the day of his burning anger.(ED)

14 Like a hunted(EE) gazelle,
    like sheep without a shepherd,(EF)
they will all return to their own people,
    they will flee(EG) to their native land.(EH)
15 Whoever is captured will be thrust through;
    all who are caught will fall(EI) by the sword.(EJ)
16 Their infants(EK) will be dashed to pieces before their eyes;
    their houses will be looted and their wives violated.(EL)

17 See, I will stir up(EM) against them the Medes,(EN)
    who do not care for silver
    and have no delight in gold.(EO)
18 Their bows(EP) will strike down the young men;(EQ)
    they will have no mercy(ER) on infants,
    nor will they look with compassion on children.(ES)
19 Babylon,(ET) the jewel of kingdoms,(EU)
    the pride and glory(EV) of the Babylonians,[g]
will be overthrown(EW) by God
    like Sodom and Gomorrah.(EX)
20 She will never be inhabited(EY)
    or lived in through all generations;
there no nomads(EZ) will pitch their tents,
    there no shepherds will rest their flocks.
21 But desert creatures(FA) will lie there,
    jackals(FB) will fill her houses;
there the owls(FC) will dwell,
    and there the wild goats(FD) will leap about.
22 Hyenas(FE) will inhabit her strongholds,(FF)
    jackals(FG) her luxurious palaces.
Her time is at hand,(FH)
    and her days will not be prolonged.(FI)

14 The Lord will have compassion(FJ) on Jacob;
    once again he will choose(FK) Israel
    and will settle them in their own land.(FL)
Foreigners(FM) will join them
    and unite with the descendants of Jacob.
Nations will take them
    and bring(FN) them to their own place.
And Israel will take possession of the nations(FO)
    and make them male and female servants in the Lord’s land.
They will make captives(FP) of their captors
    and rule over their oppressors.(FQ)

On the day the Lord gives you relief(FR) from your suffering and turmoil(FS) and from the harsh labor forced on you,(FT) you will take up this taunt(FU) against the king of Babylon:(FV)

How the oppressor(FW) has come to an end!
    How his fury[h] has ended!
The Lord has broken the rod(FX) of the wicked,(FY)
    the scepter(FZ) of the rulers,
which in anger struck down peoples(GA)
    with unceasing blows,
and in fury subdued(GB) nations
    with relentless aggression.(GC)
All the lands are at rest and at peace;(GD)
    they break into singing.(GE)
Even the junipers(GF) and the cedars of Lebanon
    gloat over you and say,
“Now that you have been laid low,
    no one comes to cut us down.”(GG)

The realm of the dead(GH) below is all astir
    to meet you at your coming;
it rouses the spirits of the departed(GI) to greet you—
    all those who were leaders(GJ) in the world;
it makes them rise from their thrones—
    all those who were kings over the nations.(GK)
10 They will all respond,
    they will say to you,
“You also have become weak, as we are;
    you have become like us.”(GL)
11 All your pomp has been brought down to the grave,(GM)
    along with the noise of your harps;(GN)
maggots are spread out beneath you
    and worms(GO) cover you.(GP)

12 How you have fallen(GQ) from heaven,
    morning star,(GR) son of the dawn!
You have been cast down to the earth,
    you who once laid low the nations!(GS)
13 You said in your heart,
    “I will ascend(GT) to the heavens;
I will raise my throne(GU)
    above the stars of God;
I will sit enthroned on the mount of assembly,(GV)
    on the utmost heights(GW) of Mount Zaphon.[i]
14 I will ascend above the tops of the clouds;(GX)
    I will make myself like the Most High.”(GY)
15 But you are brought down(GZ) to the realm of the dead,(HA)
    to the depths(HB) of the pit.(HC)

16 Those who see you stare at you,
    they ponder your fate:(HD)
“Is this the man who shook(HE) the earth
    and made kingdoms tremble,
17 the man who made the world a wilderness,(HF)
    who overthrew(HG) its cities
    and would not let his captives go home?”(HH)

18 All the kings of the nations lie in state,
    each in his own tomb.(HI)
19 But you are cast out(HJ) of your tomb
    like a rejected branch;
you are covered with the slain,(HK)
    with those pierced by the sword,(HL)
    those who descend to the stones of the pit.(HM)
Like a corpse trampled underfoot,
20     you will not join them in burial,(HN)
for you have destroyed your land
    and killed your people.

Let the offspring(HO) of the wicked(HP)
    never be mentioned(HQ) again.
21 Prepare a place to slaughter his children(HR)
    for the sins of their ancestors;(HS)
they are not to rise to inherit the land
    and cover the earth with their cities.

22 “I will rise up(HT) against them,”
    declares the Lord Almighty.
“I will wipe out Babylon’s name(HU) and survivors,
    her offspring and descendants,(HV)
declares the Lord.
23 “I will turn her into a place for owls(HW)
    and into swampland;
I will sweep her with the broom of destruction,(HX)
    declares the Lord Almighty.(HY)

24 The Lord Almighty has sworn,(HZ)

“Surely, as I have planned,(IA) so it will be,
    and as I have purposed, so it will happen.(IB)
25 I will crush the Assyrian(IC) in my land;
    on my mountains I will trample him down.
His yoke(ID) will be taken from my people,
    and his burden removed from their shoulders.(IE)

26 This is the plan(IF) determined for the whole world;
    this is the hand(IG) stretched out over all nations.
27 For the Lord Almighty has purposed,(IH) and who can thwart him?
    His hand(II) is stretched out, and who can turn it back?(IJ)

A Prophecy Against the Philistines

28 This prophecy(IK) came in the year(IL) King Ahaz(IM) died:

29 Do not rejoice, all you Philistines,(IN)
    that the rod that struck you is broken;
from the root of that snake will spring up a viper,(IO)
    its fruit will be a darting, venomous serpent.(IP)
30 The poorest of the poor will find pasture,
    and the needy(IQ) will lie down in safety.(IR)
But your root I will destroy by famine;(IS)
    it will slay(IT) your survivors.(IU)

31 Wail,(IV) you gate!(IW) Howl, you city!
    Melt away, all you Philistines!(IX)
A cloud of smoke comes from the north,(IY)
    and there is not a straggler in its ranks.(IZ)
32 What answer shall be given
    to the envoys(JA) of that nation?
“The Lord has established Zion,(JB)
    and in her his afflicted people will find refuge.(JC)

A Prophecy Against Moab(JD)

15 A prophecy(JE) against Moab:(JF)

Ar(JG) in Moab is ruined,(JH)
    destroyed in a night!
Kir(JI) in Moab is ruined,
    destroyed in a night!
Dibon(JJ) goes up to its temple,
    to its high places(JK) to weep;
    Moab wails(JL) over Nebo(JM) and Medeba.
Every head is shaved(JN)
    and every beard cut off.(JO)
In the streets they wear sackcloth;(JP)
    on the roofs(JQ) and in the public squares(JR)
they all wail,(JS)
    prostrate with weeping.(JT)
Heshbon(JU) and Elealeh(JV) cry out,
    their voices are heard all the way to Jahaz.(JW)
Therefore the armed men of Moab cry out,
    and their hearts are faint.

My heart cries out(JX) over Moab;(JY)
    her fugitives(JZ) flee as far as Zoar,(KA)
    as far as Eglath Shelishiyah.
They go up the hill to Luhith,
    weeping as they go;
on the road to Horonaim(KB)
    they lament their destruction.(KC)
The waters of Nimrim are dried up(KD)
    and the grass is withered;(KE)
the vegetation is gone(KF)
    and nothing green is left.(KG)
So the wealth they have acquired(KH) and stored up
    they carry away over the Ravine of the Poplars.
Their outcry echoes along the border of Moab;
    their wailing reaches as far as Eglaim,
    their lamentation as far as Beer(KI) Elim.
The waters of Dimon[j] are full of blood,
    but I will bring still more upon Dimon[k]
a lion(KJ) upon the fugitives of Moab(KK)
    and upon those who remain in the land.

Footnotes

  1. Isaiah 11:6 Hebrew; Septuagint lion will feed
  2. Isaiah 11:11 That is, the upper Nile region
  3. Isaiah 11:11 Hebrew Shinar
  4. Isaiah 11:13 Or hostility
  5. Isaiah 12:2 Or song
  6. Isaiah 13:6 Hebrew Shaddai
  7. Isaiah 13:19 Or Chaldeans
  8. Isaiah 14:4 Dead Sea Scrolls, Septuagint and Syriac; the meaning of the word in the Masoretic Text is uncertain.
  9. Isaiah 14:13 Or of the north; Zaphon was the most sacred mountain of the Canaanites.
  10. Isaiah 15:9 Dimon, a wordplay on Dibon (see verse 2), sounds like the Hebrew for blood.
  11. Isaiah 15:9 Dimon, a wordplay on Dibon (see verse 2), sounds like the Hebrew for blood.

Jesus and John the Baptist(A)

11 After Jesus had finished instructing his twelve disciples,(B) he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee.[a]

When John,(C) who was in prison,(D) heard about the deeds of the Messiah, he sent his disciples to ask him, “Are you the one who is to come,(E) or should we expect someone else?”

Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy[b] are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.(F) Blessed is anyone who does not stumble on account of me.”(G)

As John’s(H) disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowd about John: “What did you go out into the wilderness(I) to see? A reed swayed by the wind? If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear fine clothes are in kings’ palaces. Then what did you go out to see? A prophet?(J) Yes, I tell you, and more than a prophet. 10 This is the one about whom it is written:

“‘I will send my messenger ahead of you,(K)
    who will prepare your way before you.’[c](L)

11 Truly I tell you, among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet whoever is least in the kingdom of heaven is greater than he. 12 From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subjected to violence,[d] and violent people have been raiding it. 13 For all the Prophets and the Law prophesied until John.(M) 14 And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.(N) 15 Whoever has ears, let them hear.(O)

16 “To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:

17 “‘We played the pipe for you,
    and you did not dance;
we sang a dirge,
    and you did not mourn.’

18 For John came neither eating(P) nor drinking,(Q) and they say, ‘He has a demon.’ 19 The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’(R) But wisdom is proved right by her deeds.”

Woe on Unrepentant Towns(S)

20 Then Jesus began to denounce the towns in which most of his miracles had been performed, because they did not repent. 21 “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida!(T) For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon,(U) they would have repented long ago in sackcloth and ashes.(V) 22 But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.(W) 23 And you, Capernaum,(X) will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades.[e](Y) For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day. 24 But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”(Z)

The Father Revealed in the Son(AA)

25 At that time Jesus said, “I praise you, Father,(AB) Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.(AC) 26 Yes, Father, for this is what you were pleased to do.

27 “All things have been committed to me(AD) by my Father.(AE) No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him.(AF)

28 “Come to me,(AG) all you who are weary and burdened, and I will give you rest.(AH) 29 Take my yoke upon you and learn from me,(AI) for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.(AJ) 30 For my yoke is easy and my burden is light.”(AK)

Jesus Is Lord of the Sabbath(AL)(AM)

12 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain(AN) and eat them. When the Pharisees saw this, they said to him, “Look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”(AO)

He answered, “Haven’t you read what David did when he and his companions were hungry?(AP) He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread—which was not lawful for them to do, but only for the priests.(AQ) Or haven’t you read in the Law that the priests on Sabbath duty in the temple desecrate the Sabbath(AR) and yet are innocent? I tell you that something greater than the temple is here.(AS) If you had known what these words mean, ‘I desire mercy, not sacrifice,’[f](AT) you would not have condemned the innocent. For the Son of Man(AU) is Lord of the Sabbath.”

Going on from that place, he went into their synagogue, 10 and a man with a shriveled hand was there. Looking for a reason to bring charges against Jesus,(AV) they asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”(AW)

11 He said to them, “If any of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will you not take hold of it and lift it out?(AX) 12 How much more valuable is a person than a sheep!(AY) Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.”

13 Then he said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out and it was completely restored, just as sound as the other. 14 But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.(AZ)

God’s Chosen Servant

15 Aware of this, Jesus withdrew from that place. A large crowd followed him, and he healed all who were ill.(BA) 16 He warned them not to tell others about him.(BB) 17 This was to fulfill(BC) what was spoken through the prophet Isaiah:

18 “Here is my servant whom I have chosen,
    the one I love, in whom I delight;(BD)
I will put my Spirit on him,(BE)
    and he will proclaim justice to the nations.
19 He will not quarrel or cry out;
    no one will hear his voice in the streets.
20 A bruised reed he will not break,
    and a smoldering wick he will not snuff out,
till he has brought justice through to victory.
21     In his name the nations will put their hope.”[g](BF)

Jesus and Beelzebul(BG)

22 Then they brought him a demon-possessed man who was blind and mute, and Jesus healed him, so that he could both talk and see.(BH) 23 All the people were astonished and said, “Could this be the Son of David?”(BI)

24 But when the Pharisees heard this, they said, “It is only by Beelzebul,(BJ) the prince of demons, that this fellow drives out demons.”(BK)

25 Jesus knew their thoughts(BL) and said to them, “Every kingdom divided against itself will be ruined, and every city or household divided against itself will not stand. 26 If Satan(BM) drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand? 27 And if I drive out demons by Beelzebul,(BN) by whom do your people(BO) drive them out? So then, they will be your judges. 28 But if it is by the Spirit of God that I drive out demons, then the kingdom of God(BP) has come upon you.

29 “Or again, how can anyone enter a strong man’s house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.

30 “Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.(BQ) 31 And so I tell you, every kind of sin and slander can be forgiven, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.(BR) 32 Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age(BS) or in the age to come.(BT)

33 “Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is recognized by its fruit.(BU) 34 You brood of vipers,(BV) how can you who are evil say anything good? For the mouth speaks(BW) what the heart is full of. 35 A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him. 36 But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken. 37 For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”(BX)

The Sign of Jonah(BY)(BZ)

38 Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, “Teacher, we want to see a sign(CA) from you.”(CB)

39 He answered, “A wicked and adulterous generation asks for a sign! But none will be given it except the sign of the prophet Jonah.(CC) 40 For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish,(CD) so the Son of Man(CE) will be three days and three nights in the heart of the earth.(CF) 41 The men of Nineveh(CG) will stand up at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah,(CH) and now something greater than Jonah is here. 42 The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it; for she came(CI) from the ends of the earth to listen to Solomon’s wisdom, and now something greater than Solomon is here.

43 “When an impure spirit comes out of a person, it goes through arid places seeking rest and does not find it. 44 Then it says, ‘I will return to the house I left.’ When it arrives, it finds the house unoccupied, swept clean and put in order. 45 Then it goes and takes with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the final condition of that person is worse than the first.(CJ) That is how it will be with this wicked generation.”

Jesus’ Mother and Brothers(CK)

46 While Jesus was still talking to the crowd, his mother(CL) and brothers(CM) stood outside, wanting to speak to him. 47 Someone told him, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you.”

48 He replied to him, “Who is my mother, and who are my brothers?” 49 Pointing to his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers. 50 For whoever does the will of my Father in heaven(CN) is my brother and sister and mother.”

The Parable of the Sower(CO)(CP)(CQ)

13 That same day Jesus went out of the house(CR) and sat by the lake. Such large crowds gathered around him that he got into a boat(CS) and sat in it, while all the people stood on the shore. Then he told them many things in parables, saying: “A farmer went out to sow his seed. As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up. Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow. But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root. Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants. Still other seed fell on good soil, where it produced a crop—a hundred,(CT) sixty or thirty times what was sown. Whoever has ears, let them hear.”(CU)

10 The disciples came to him and asked, “Why do you speak to the people in parables?”

11 He replied, “Because the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven(CV) has been given to you,(CW) but not to them. 12 Whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.(CX) 13 This is why I speak to them in parables:

“Though seeing, they do not see;
    though hearing, they do not hear or understand.(CY)

14 In them is fulfilled(CZ) the prophecy of Isaiah:

“‘You will be ever hearing but never understanding;
    you will be ever seeing but never perceiving.
15 For this people’s heart has become calloused;
    they hardly hear with their ears,
    and they have closed their eyes.
Otherwise they might see with their eyes,
    hear with their ears,
    understand with their hearts
and turn, and I would heal them.’[h](DA)

16 But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.(DB) 17 For truly I tell you, many prophets and righteous people longed to see what you see(DC) but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.

18 “Listen then to what the parable of the sower means: 19 When anyone hears the message about the kingdom(DD) and does not understand it, the evil one(DE) comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path. 20 The seed falling on rocky ground refers to someone who hears the word and at once receives it with joy. 21 But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.(DF) 22 The seed falling among the thorns refers to someone who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth(DG) choke the word, making it unfruitful. 23 But the seed falling on good soil refers to someone who hears the word and understands it. This is the one who produces a crop, yielding a hundred, sixty or thirty times what was sown.”(DH)

The Parable of the Weeds

24 Jesus told them another parable: “The kingdom of heaven is like(DI) a man who sowed good seed in his field. 25 But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away. 26 When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.

27 “The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’

28 “‘An enemy did this,’ he replied.

“The servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’

29 “‘No,’ he answered, ‘because while you are pulling the weeds, you may uproot the wheat with them. 30 Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.’”(DJ)

The Parables of the Mustard Seed and the Yeast(DK)(DL)

31 He told them another parable: “The kingdom of heaven is like(DM) a mustard seed,(DN) which a man took and planted in his field. 32 Though it is the smallest of all seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds come and perch in its branches.”(DO)

33 He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like(DP) yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds[i] of flour(DQ) until it worked all through the dough.”(DR)

34 Jesus spoke all these things to the crowd in parables; he did not say anything to them without using a parable.(DS) 35 So was fulfilled(DT) what was spoken through the prophet:

“I will open my mouth in parables,
    I will utter things hidden since the creation of the world.”[j](DU)

The Parable of the Weeds Explained

36 Then he left the crowd and went into the house. His disciples came to him and said, “Explain to us the parable(DV) of the weeds in the field.”

37 He answered, “The one who sowed the good seed is the Son of Man.(DW) 38 The field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one,(DX) 39 and the enemy who sows them is the devil. The harvest(DY) is the end of the age,(DZ) and the harvesters are angels.(EA)

40 “As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age. 41 The Son of Man(EB) will send out his angels,(EC) and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil. 42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.(ED) 43 Then the righteous will shine like the sun(EE) in the kingdom of their Father. Whoever has ears, let them hear.(EF)

The Parables of the Hidden Treasure and the Pearl

44 “The kingdom of heaven is like(EG) treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.(EH)

45 “Again, the kingdom of heaven is like(EI) a merchant looking for fine pearls. 46 When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it.

The Parable of the Net

47 “Once again, the kingdom of heaven is like(EJ) a net that was let down into the lake and caught all kinds(EK) of fish. 48 When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away. 49 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous(EL) 50 and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.(EM)

51 “Have you understood all these things?” Jesus asked.

“Yes,” they replied.

52 He said to them, “Therefore every teacher of the law who has become a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”

Footnotes

  1. Matthew 11:1 Greek in their towns
  2. Matthew 11:5 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
  3. Matthew 11:10 Mal. 3:1
  4. Matthew 11:12 Or been forcefully advancing
  5. Matthew 11:23 That is, the realm of the dead
  6. Matthew 12:7 Hosea 6:6
  7. Matthew 12:21 Isaiah 42:1-4
  8. Matthew 13:15 Isaiah 6:9,10 (see Septuagint)
  9. Matthew 13:33 Or about 27 kilograms
  10. Matthew 13:35 Psalm 78:2

Bible Gateway Recommends