Psalm 10
Amplified Bible
A Prayer for the Overthrow of the Wicked.
10 Why do You stand far away, O Lord?
Why do You hide [Yourself, veiling Your eyes] in times of trouble?
2
In pride and arrogance the wicked hotly pursue and persecute the afflicted;
Let them be caught in the plots which they have devised.
3
For the wicked boasts and sings the praises of his heart’s desire,
And the greedy man curses and spurns [and even despises] the Lord.
4
The wicked, in the haughtiness of his face, will not seek nor inquire for Him;
All his thoughts are, “There is no God [so there is no accountability or punishment].”
5
His ways prosper at all times;
Your judgments [Lord] are on high, out of his sight [so he never thinks about them];
As for all his enemies, he sneers at them.
6
He says to himself, “I will not be moved;
For throughout all generations I will not be in adversity [for nothing bad will happen to me].”
7
His mouth is full of curses and deceit (fraud) and oppression;
Under his tongue is mischief and wickedness [injustice and sin].
8
He lurks in ambush in the villages;
In hiding places he kills the innocent;
He lies in wait for the unfortunate [the unhappy, the poor, the helpless].
9
He lurks in a hiding place like a lion in his lair;
He lies in wait to catch the afflicted;
He catches the afflicted when he draws him into his net.
10
He crushes [his prey] and crouches;
And the unfortunate fall by his mighty claws.
11
He says to himself, “God has [quite] forgotten;
He has hidden His face; He will never see my deed.”
12
Arise, O Lord! O God, lift up Your hand [in judgment];
Do not forget the suffering.
13
Why has the wicked spurned and shown disrespect to God?
He has said to himself, “You will not require me to account.”
14
You have seen it, for You have noted mischief and vexation (irritation) to take it into Your hand.
The unfortunate commits himself to You;
You are the helper of the fatherless.
15
Break the arm of the wicked and the evildoer,
Seek out his wickedness until You find no more.
16
The Lord is King forever and ever;
The nations will perish from His land.
17
O Lord, You have heard the desire of the humble and oppressed;
You will strengthen their heart, You will incline Your ear to hear,
18
To vindicate and obtain justice for the fatherless and the oppressed,
So that man who is of the earth will no longer terrify them.
Psalm 10
The Message
10 1-2 God, are you avoiding me?
Where are you when I need you?
Full of hot air, the wicked
are hot on the trail of the poor.
Trip them up, tangle them up
in their fine-tuned plots.
3-4 The wicked are windbags,
the swindlers have foul breath.
The wicked snub God,
their noses stuck high in the air.
Their graffiti are scrawled on the walls:
“Catch us if you can!” “God is dead.”
5-6 They care nothing for what you think;
if you get in their way, they blow you off.
They live (they think) a charmed life:
“We can’t go wrong. This is our lucky year!”
7-8 They carry a mouthful of spells,
their tongues spit venom like adders.
They hide behind ordinary people,
then pounce on their victims.
9 They mark the luckless,
then wait like a hunter in a blind;
When the poor wretch wanders too close,
they stab him in the back.
10-11 The hapless fool is kicked to the ground,
the unlucky victim is brutally axed.
He thinks God has dumped him,
he’s sure that God is indifferent to his plight.
12-13 Time to get up, God—get moving.
The luckless think they’re Godforsaken.
They wonder why the wicked scorn God
and get away with it,
Why the wicked are so cocksure
they’ll never come up for audit.
14 But you know all about it—
the contempt, the abuse.
I dare to believe that the luckless
will get lucky someday in you.
You won’t let them down:
orphans won’t be orphans forever.
15-16 Break the wicked right arms,
break all the evil left arms.
Search and destroy
every sign of crime.
God’s grace and order wins;
godlessness loses.
17-18 The victim’s faint pulse picks up;
the hearts of the hopeless pump red blood
as you put your ear to their lips.
Orphans get parents,
the homeless get homes.
The reign of terror is over,
the rule of the gang lords is ended.
Psalm 10
New American Standard Bible
A Prayer for the Overthrow of the Wicked.
10 Why (A)do You stand far away, Lord?
Why (B)do You hide [a]Yourself in times of trouble?
2 In (C)arrogance the wicked hotly pursue the needy;
[b]Let them be (D)caught in the plots which they have devised.
3 For the wicked (E)boasts of his (F)soul’s desire,
And [c]the greedy person curses and (G)shows disrespect to the Lord.
4 The wicked, [d]in his haughtiness, (H)does not seek Him.
(I)There is no God in all his schemes.
5 His ways (J)succeed at all times;
Yet Your judgments are on high, (K)out of his sight;
As for all his enemies, he snorts at them.
6 He says to himself, “(L)I will not be moved;
[e]Throughout the generations (M)I will not be in adversity.”
7 His (N)mouth is full of cursing, deceit, and (O)oppression;
(P)Under his tongue is harm and injustice.
8 He sits in the (Q)lurking places of the villages;
He (R)kills the innocent in the secret places;
His eyes [f]surreptitiously watch for the [g](S)unfortunate.
9 He lurks in secret like (T)a lion in his [h]lair;
He (U)lurks to catch (V)the needy;
He catches the needy when he pulls him into his (W)net.
10 Then he crushes the needy one, who cowers;
And [i]unfortunate people fall by his mighty power.
11 He (X)says to himself, “God has forgotten;
He has hidden His face; He will never see it.”
12 Arise, Lord; God, (Y)lift up Your hand.
(Z)Do not forget the humble.
13 Why has the wicked (AA)treated God disrespectfully?
He has said to himself, “[j]You will not require an account.”
14 You have seen it, for You have looked at (AB)harm and provocation to [k]take it into Your hand.
The [l](AC)unfortunate commits himself to You;
You have been the (AD)helper of the orphan.
15 (AE)Break the arm of the wicked and the evildoer,
[m](AF)Seek out his wickedness until You find none.
16 The Lord is (AG)King forever and ever;
(AH)Nations have perished from His land.
17 Lord, You have heard the (AI)desire of the humble;
You will (AJ)strengthen their heart, (AK)You will make Your ear attentive
18 To [n]vindicate the (AL)orphan and the (AM)oppressed,
So that mankind, which is of the earth, will no longer cause (AN)terror.
Footnotes
- Psalm 10:1 Or Your eyes
- Psalm 10:2 Or They will be caught
- Psalm 10:3 Or blesses the greedy man
- Psalm 10:4 Lit the height of his nose
- Psalm 10:6 Lit To
- Psalm 10:8 Lit lie in wait
- Psalm 10:8 Or poor
- Psalm 10:9 Or thicket
- Psalm 10:10 Or unhappy
- Psalm 10:13 I.e., as though God will ignore it
- Psalm 10:14 Lit put, give
- Psalm 10:14 Or poor
- Psalm 10:15 Or May You seek
- Psalm 10:18 Lit judge
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.